NeedTranslate
Перевод "Пинга" на английский
Произношение Пинга
Пинга – 30 результатов перевода
Моему парню 12 лет.
Кто ходит на тонких куриных лапках и лох в пинг-понге?
- Привет, Келли.
My boyfriend is 12.
What has two skinny chicken legs and sucks at ping-pong?
- Hi, Kelly.
Скопировать
Слава богу, ты пришел.
Оказалось, что наш крупнейший клиент - мастер играть в пинг-понг.
Завтра мне нужно сыграть с ним, иначе мы потеряем контракт.
Thank god you're here.
It turns out one of our biggest clients is a ping-pong master.
And I have to play him tomorrow, or we lose the account.
Скопировать
[Мне не нравится твой парень]
[Потому что он лох в пинг-понге]
Ты меня достала!
¶ Hey, hey, you, you ¶ ¶ I don't like your boyfriend ¶
¶ 'Cause, 'cause ¶ ¶ 'cause he sucks at ping-pong ¶
I'm sick of this!
Скопировать
Так что люди едут в Китай, усыпляют там панду, хотя это немного перебор...
Его привозят в Америку и дают имя, типа "Пинг-Понг".
В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!"
They go to China, they anesthesize a panda, which is kinda redundant...
They bring him back to America and give him a name like Ping Pong.
When his Chinese name was Who Shu Ko Hu,
Скопировать
- Слушаюсь, сэр.
- Кто-нибудь хочет сыграть в пинг-понг?
- Я.
- Yes, sir.
- Anyone for a game of ping-pong?
- Me.
Скопировать
Пинг-Понг?
Дорогой, у них есть пинг-понг!
- Давай поиграем.
Ping-Pong?
Honey, they have Ping-Pong.
- Let's play.
Скопировать
Тогда где она?
Это... я не могу точно определить, но она все еще жизнеспособна в Муо-Пинге.
- "Муо", что?
Then where is it?
That I cannot discern. But it is still viable within the Muo-ping.
- "Muo" what?
Скопировать
Я не знаю никакого другого способа.
Без Муо-Пинга... вы обречены.
А что случится, если Муо-контейнер разобьется или ее откроют?
WO-PANG: There is no other way known to me.
Without the Muo-ping, you're screwed.
And what happens if the Muo... Container thing breaks or gets opened?
Скопировать
Что будем делать?
Внизу есть игровая комната, пинг-понг.
Пинг-Понг?
- What will we do today? - They have a game room downstairs.
They have Ping-Pong and stuff.
Ping-Pong?
Скопировать
Ни у кого раньше такого не видел. Всё верно, кроме рук.
Возможно, они могут... заглотить шарик от пинг-понга.
- Что-то размером с яйцо.
- Do you know, I've never seen that done.
- I reckon they can probably... - (Ping-Pong ball) ...get a Ping-Pong ball down their neck. - Ping-Pong ball is right.
- Something like an egg.
Скопировать
Как я проживу ещё один день?"
А ты думала, мои познания о Таиланде сводятся к проституткам и пинг-понгу.
- Ты хочешь его?
How should I live another day?"
And you thought all I knew of Thailand was pussies and ping-pong balls.
- You wouldn't sleep with him?
Скопировать
Но я чувствовал, что она теплая.
Иногда я гадаю, не зря ли мы завезли сюда 11 тысяч столов для пинг-понга, чтобы вы, юнцы, отдыхали.
Капитан Прингл, вы, наверное, понимаете, что мы всегда знали о вас и этой фон Шлютов.
I... had a hunch it was warm, all right.
Sometimes I wonder if it isn't a waste of money to import 11,000 ping-pong tables for the recreation of you young men.
Captain, you might as well realise we've been wise to you and the von Schlütow woman all along.
Скопировать
- В кино ходили в пятницу.
- Пойдём играть в пинг-понг.
- Ты всё равно выиграешь!
We go to the movies every Friday.
- Let's go play ping pong.
You always win and I lose!
Скопировать
Ну, вы все должно быть очень устали.
Пинг-Чо, поможет обустроиться...?
Сьюзен. Сьюзен. Я буду спать здесь, с другими, и леди...?
Well, you must all be very tired.
Ping-Cho, you will share your quarters with... Susan. - Susan.
I will sleep here with the others, and Lady...?
Скопировать
Ну, мы попробуем поставить её на сани и провезти... а там посмотрим!
Пинг-Чо, как хорошо пахнет!
Что это? Бобовый суп, мой господин.
Well, we'll make a sledge and take it down the pass then we shall see.
Ping-Cho, this smells very, very good.
Bean-sprout soup, my lord.
Скопировать
Сегодня мы далеко продвинулись, хотя все очень устали после бессонной ночи.
Чем я смогу отплатить Техане за спасение Пинг-Чо и Сьюзан?
Мы прошли пятнадцать миль, прежде чем я отдал приказ разбить лагерь на ночь.
Progress today has been good, although we were all very tired after a sleepless night.
How can I ever repay Tegana for saving Ping-Cho and Susan?
We covered fifteen miles before I gave the order to set up camp for the night.
Скопировать
Минувшей ночью были моменты когда я уже и не надеялась, что снова буду здесь.
Пинг-Чо, ты поверила Техане, когда он сказал мессиру Марко что ходил на прогулку?
Почему нет?
Last night there were moments when I was sure I would never be here again.
Ping-Cho, did you believe Tegana last night, when he told Messr Marco about going for a walk?
Why not?
Скопировать
И лидеров слушают.
Не в том ли хитрость что Сюзан уже переманила Пинг-Чо на свою сторону?
Она ребенок, Teханa.
And leaders are obeyed.
Has not that cunning Susan already won Ping-Cho from your side?
She's a child, Tegana.
Скопировать
Твой дедушка должно быть почти завершил работу над вашим караваном.
Да Пинг-Чо.
Так вы отправитесь домой?
Your grandfather must have nearly finished the work on your caravan by now.
Ping-Cho, he has.
Will you go home?
Скопировать
Пойду посмотрю как девочки...
Пинг-Чo?
Teхана не дурак.
I think I'll see if the girls are all right...
Ping-Cho!
Tegana's no fool.
Скопировать
Если бы вы не держали нас как пленников, ничего этого не было бы!
Пинг-Чо, что это?
Там опять...
If you hadn't kept us prisoner here, none of this would have happened!
Susan!
Ping-Cho, what's that? There it is again...
Скопировать
Мой друг, запомните это.
Пинг-Чо, ты перенесешь свои вещи в другую комнату.
С этой ночи, вы со Сьюзан будете спать отдельно.
- My friend, mark it well.
Ping-Cho, you will remove your belongings to another room.
From this night on, you will not share with Susan again.
Скопировать
Что!
Да, в ночь, когда захватили Барбару, и Сьюзен с Пинг-Чо думая что Барбара попала в беду в пещере, пришли
А я как раз собирался войти в TARDIS, и Пинг-Чо увидела ключ.
Yes, on the night that Barbara was captured,
Susan and Ping-Cho thought Barbara had gone down to the cave, and met with an accident, so they came looking for me.
Just as I was about to enter the TARDIS, it was then Ping-Cho saw the key.
Скопировать
Да, в ночь, когда захватили Барбару, и Сьюзен с Пинг-Чо думая что Барбара попала в беду в пещере, пришли искать меня.
А я как раз собирался войти в TARDIS, и Пинг-Чо увидела ключ.
Пинг-Чо, в чем дело?
Susan and Ping-Cho thought Barbara had gone down to the cave, and met with an accident, so they came looking for me.
Just as I was about to enter the TARDIS, it was then Ping-Cho saw the key.
Ping-Cho, what's the matter?
Скопировать
Спасибо, не за что. Всё будет, как до ареста.
Сьюзен и Пинг-Чо снова могут дружить, и охранники не будут следить за вами ночью.
А ключи от TARDIS?
All the freedoms you enjoyed before will be restored.
Susan and Ping-Cho can share each other's company, and no guards will watch you by night.
- And the keys to the TARDIS?
Скопировать
Я сейчас буду.
Пинг-Чо, дай слово что никому не скажешь, где эти ключи?
Да, Meссер Марко.
I'll be with him in a moment.
(Marco puts down his journal.) - Ping-Cho, do I have your word not to tell anyone where these keys are?
- Yes, Messr Marco.
Скопировать
Ты же придёшь попрощаться, да?
Пинг-Чо ... Что я могу сказать?
Вы взяли ключ доктор?
- You will say good-bye, won't you?
Ping-Cho ... what can I say?
- Got the key Doctor?
Скопировать
КИТАЕЦ, КОТОРЫЙ КАЗАЛСЯ МЁРТВЫМ
Пинг Понг был фаворитом императора Китая
Пинг Понгу в дар от императора
The Death Feigning Chinaman
Ping Pong was the Emperor of China's favourite.
To Ping Pong A gift from the Emperor
Скопировать
Пинг Понг был фаворитом императора Китая
Пинг Понгу в дар от императора
Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью
Ping Pong was the Emperor of China's favourite.
To Ping Pong A gift from the Emperor
Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy.
Скопировать
Пинг Понгу в дар от императора
Полученный знвк благосклонности императора наполнил сердце Пинг Понга радостью
Ну не глупо ли, всё время держать удочку в воде?
To Ping Pong A gift from the Emperor
Receiving the Emperor's favour filled Ping Pong's heart with joy.
"Do you think it is smart, keeping the hook underwater all the time?"
Скопировать
