NeedTranslate
Перевод "Плотина Гувера" на английский
Произношение Плотина Гувера
Плотина Гувера – 25 результатов перевода
В какой-то момент я подумала, что сейчас на меня накинут мешок и начнут обрабатывать.
В сравнении с твоими успехами, плотина Гувера - жалкое подобие работы.
Ничего подобного ...
But for a moment there, I expected him to produce a length of hose and go to work on me.
Well, compared to your day, I'm afraid Boulder Dam's gonna make pretty dull copy.
No such thing.
Скопировать
Это не имеет отношения к тебе.
Дэвид должен сделать серию очерков о плотине Гувера.
Ну...еще несколько дней.
It had nothing to do with you.
You know David has to do that series on the dam.
Well, just a few more days.
Скопировать
Эта утка - природный ресурс.
Как плотина Гувера.
Утка переходит под защиту правительства Соединённых Штатов.
That duck is a natural resource.
Like Hoover Dam.
That duck is entitled to the protection of the US Government.
Скопировать
Тяжелаяжизньпокончитсомной
Последняя смерть во время строительства Плотины Гувера была его сына,
Патрика Терни, который умер на 20 декабря 1935.
Thehardlifewillendwithme
The latest death during construction Hoover dam was his son,
Patrick Tierney, who died on December 20, 1935.
Скопировать
Я также за сокращение полезных проектов, будущих и прошлых проектов.
Плотина Гувера - это идиотизм.
Ты также за изготовление мебели.
I also believe in cutting useful projects, future projects, and past projects.
The Hoover Dam is a travesty.
You also believe in making furniture.
Скопировать
Я буду это оспаривать, и я выиграю.
парк для мини-гольфа будет здесь всегда, и когда я ним закончу, он привлечет больше посетителей, чем плотина
И будет производить в два раза больше электричества.
Oh, I will argue, and I'm gonna win.
That putt-putt is gonna be around forever, and when I am done with it, it'll attract more visitors than the Hoover Dam.
And it'll produce double the amount of electricity.
Скопировать
Он древний.
Это Большой Каньон, а не плотина Гувера.
Да я знаю, что это не плотина Гувера, ту построили первые колонисты.
It's old.
It's the Grand Canyon, it's not the Hoover Dam.
Well, I know it's not the Hoover Dam, that was built by the Pilgrims.
Скопировать
Это Большой Каньон, а не плотина Гувера.
Да я знаю, что это не плотина Гувера, ту построили первые колонисты.
Опять неправильно.
It's the Grand Canyon, it's not the Hoover Dam.
Well, I know it's not the Hoover Dam, that was built by the Pilgrims.
Also incorrect.
Скопировать
Я приведу президента и лидера демократов к переговорам.
- Потом мы отполируем плотину Гувера?
- Ну, давайте сначала сделаем это.
I'll bring the president and a leading Senate Democrat to the table.
-Then we'll simonize the Hoover Dam?
-Well, let's do this first.
Скопировать
Возможно, последняя вспышка искусственного света на земле произойдет на юго-западе США.
Здесь за могучей плотиной Гувера гидроэлектростанция которая почти не заметит отсутствия людей.
Её источник энергии почти бесконечен.
perhaps,the last glow of artificial lights on earth will be seen in the american southwest
here,the mighty hoover dam hydropower plant takes little notice of the absence of humans.
its source of fuel is virtually limitless.
Скопировать
Её источник энергии почти бесконечен.
Для Гуверской ГЭС топливом служит обычная вода, водовместительного озера Мид, что за плотиной Гувера.
Эти генераторы работают автоматически и будут работать до тех пор, пока система функционирует нормально.
its source of fuel is virtually limitless.
athooverdam, our fuel supply is actually the water in the reservoir in lake mead behind hoover dam, so as long as there's water in the reservoir, this power plant can keep running.
there's water in the reservoir keeps supplying the water to the hydro turbine generators. these generators are operating automatically and that would continue as long as all of the systems are functioning normally.
Скопировать
Если их много по всему фасаду, то это наносит большой, даже огромный, ущерб.
Когда природа отвоёвывает позиции даже рукотворные голиафы, как плотина Гувера уязвимы
Чтобы запрячь силу этой реки, понадобились 21 тыс. людей и 5 лет тяжёлого труда, но спустя всего лишь год без людей её 17 огромных и на вид непобедимых генераторов под угрозой разрушения организмами с человеческий ноготь.
if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major,major damage.
asnaturebattlesback, even manmade goliaths like hoover dam aren't invincible.
to harness the power of this river took 21,000 men and five years of hard labor. but one year after people, its 17 massive and seemingly indestructible generators are about to be brought down by an organism the size of a human thumbnail.
Скопировать
В Лас-Вегасе последние вспышки рукотворного света на земле, уступают черноте первобытной ночи.
Раз генераторы больше не работают, вода уже не проходит через плотину Гувера и нижнее течение реки Колорадо
На другой же стороне плотины воде некуда деваться и уровень водохранилища начинает постепенно подниматься.
inlasvegas, the last glimmers of manmade light on earth relinquish the night to its primeval blackness.
with the generators no longer running, no water at all is passing through hoover dam.
and the colorado river downstream begins to run dry. on the other side of the dam, the water has nowhere to go and lake mead starts to rise.
Скопировать
Сфинкс был обнаружен и реставрирован впервые ещё в 1400 г. до н. э.
Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
Плотина так толста, что через 70 лет после её постройки бетон глубоко внутри всё ещё затвердевает.
the sphinx was uncovered and restored for the first time back in 1400 b.c.
modern experts who have studied the sphinx,predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years.
the largest concrete structures like hoover dam,will last even longer than that. hoover is so thick that over 70 years after it was constructed the concrete deep inside was still curing.
Скопировать
Несколько недель, несколько месяцев. А может быть, даже ещё пару лет, всё ещё нормально работала.
В жизни, после исчезновения людей, возможно плотина Гувера будет одной из последних работающих электростанций
С исчезновением электроэнергии по всему миру все системы вскоре тоже начнут выходить из строя.
that would still be true after about a week, several weeks,several months, maybe even a couple of years, everything would still be running normally.
in a life after people, it is possible that hoover dam would be one of the last power plants still running.
asthepowergoesout around the world, other systems are quickly beginning to fail.
Скопировать
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
Плотина Гувера, построенная прочно, как стены каньона вокруг, одно из последних рукотворных сооружений
Землю постигнет последняя из великих катастроф.
the great pyramid at giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
the hoover dam built to be as tough as the canyon walls around it is one of the last man-made structures still standing.
but now thousands of years in the future, earth is about to be visited by the last of the great collapses.
Скопировать
Посмотрите, где мы были:
Торонто, Мюнхен, Лондон, Плотина Гувера, Кливленд.
Черт.
Look at all the places we have been:
Toronto,munich,london,the hoover dam,the cleve.
Oh,boy.
Скопировать
Дягилев.
Значит, ты ездила на Плотину Гувера?
Не разговаривай во время фильма, Джун.
Diaghilev.
Ohh. So you went to the hoover dam?
Don't talk during the movie, June.
Скопировать
Ты зачем саботируешь честного, приличного кандидата?
Потому что они больше не подпускают меня к плотине Гувера.
Уф, что за кучка ксенофобов.
Why are you sabotaging a decent, honest candidate?
'cause they won't let me near the hoover dam anymore.
Ooh. What a bunch of xenophobes.
Скопировать
Это была полоса для велосипедов, и он уже так разошёлся.
Я так же сделала во время семейной поездки на Плотину Гувера.
Там он тоже никак не мог замолчать.
It was the bike lane, and he was talking crazy.
I did the same thing on our family trip to hoover dam.
He would not shut up about that place.
Скопировать
Куда летим на этот раз, мама?
Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который
Похоже, он любит замораживать жертвы.
Where are we flying to this time, mama?
Boulder City, Nevada, my vision, home of the Hoover Dam, because police there found the body of a woman, wrapped and weighed down in the water.
He apparently likes to freeze.
Скопировать
А Клементина сказала, что мы могли бы пере... покататься на лыжах.
Вы же едете на Плотину Гувера.
Как думаешь, они уже катались?
And Clementine was saying there was a chance we'd s... ski together.
I thought you were going to Hoover Dam.
Do you think they've skied together before?
Скопировать
- У нас же гольф в 7 утра.
И мы не поедем на Плотину Гувера?
Привет, парни.
Guys, we have a 7:00 a.m. tee time.
And are we just gonna bail on the Hoover Dam?
Hey, guys.
Скопировать
И где же ближайший водоём?
Плотина Гувера, озеро Мид, милях в 60-ти.
Значит, мы нашли место сброса.
How far is the nearest body of water?
The Hoover Dam, Lake Mead, like 60 miles.
So we're looking at a disposal site.
Скопировать
Скотти Гейтса.
О'Мейли поймали два часа спустя около плотины Гувера, но к тому времени мальчик и деньги пропали.
Шериф всегда настаивал, что тело мальчика на дне озере Мид.
Scotty Gates.
O'Malley was caught two hours later out near Hoover Dam, but by then, the boy and the cash were gone.
Now, the sheriff has always contended that the kid ended up at the bottom of Lake Mead.
Скопировать
