NeedTranslate
Перевод "деятельность человека" на английский
Произношение деятельность человека
деятельность человека – 10 результатов перевода
Сейчас у меня много поводов для поддержания духа.
Я достаточно деятельный человек, и род моих занятий меня вполне устраивает.
Мои приятели офицеры замечательные люди.
At present I have every cause for cheer!
I can't bear to be idle, and my new profession gives me active employment.
My fellow officers are excellent men.
Скопировать
Спасибо.
Я интересовался тем, что ЦРУ при изучении мыслительной деятельности человека в 50-ых плохо понимали как
- Это и сейчас не известно.
Oh... thank you.
I was, uh... interested in how the CIA, when conducting their MKUltra mind control experiments back in the '50s, had no idea how hypnosis worked. Hmm. Or what it was.
No one still knows.
Скопировать
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество.
Пока аграрное производство остаётся основной деятельностью человека, циклическое время, всё ещё существующее
Впрочем, необратимое время буржуазной экономики успешно искореняет эти пережитки по всему миру.
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom.
As long as agrarian production... remains the principal labor, cyclical time... which remains present at the base of society... nourishes the combined forces of tradition, that will put the breaks on movement.
But the irreversible time of bourgeois economics... extirpates these survivals, throughout the entire world.
Скопировать
Если бы не любовь моей матери к жизни, Я не был бы здесь, не так ли?
Секс - это здоровая деятельность человека.
Да, это так.
If not for my mother's love life,
I wouldn't be here, would I? Sex is a healthy human activity.
Yes, it is.
Скопировать
Не знал, что ты умеешь ловить рыбу.
Да, в... категории деятельности "человек против природы"
умение ловить рыбу у меня на втором или третьем месте.
I didn't know you fish.
Yeah, in the...
"man versus nature" category of activities, I'd say fishing ranks as my top two or three.
Скопировать
Исследования ясно указывают, что Солнце становится более горячим, более ярким и это коренным образом оказывает влияние на Землю.
/Никто не связывает таяние полярных шапок Марса с деятельностью человека./
Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля "Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним.
The sun is becoming hotter, brighter.
It has slowly increasing thermal output in the last hundred years, - causing warming, not just on earth but throughout the solar system.
But the scientific facts, and even the order of the planets, - didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth, - David Mayer de Rothschild, heir to the British arm - of the Rothschild fortune, when we spoke to him.
Скопировать
Примерно через 1000 лет картина позади меня очень и очень резко изменится.
Мало свидетельств о деятельностии человека.
Что же мы увидим? Непроходимые джунгли!
aftermaybeathousandyears or so,the scene behind me would be very,very different.
there'll be very little evidence of buildings, very little evidence of the activities of man.
what we would see would be a jungle of vegetation.
Скопировать
Нет, мне нужен детектив...
деятельный человек... а не писака легковесный.
Вы должны вернуть мне эту книгу.
Oh no, I need a detective...
a man of action... not some effete scribbler.
You've got to get that book for me.
Скопировать
Джентльмены, я уже сказал вам все, что я знаю.
Мистер Кэплин, нам нужна ваша помощь чтобы прекратить деятельность человека по имени Дэмиен Уайт.
Я не знаю никакого Дэмиена Уайта.
Gentlemen, I've already told you everything I know.
Mr Caplin, we'd like your help putting an end to the activities of a man called Damian White.
Well, I don't know any Damian White.
Скопировать
Поверь, я ничего так сильно не хочу, как вернуть свой бар, независимость и свою честь назад.
С тех пор, как Уолт нанял меня, я только и знаю его как воспитанного, честного и деятельного человека
Спасибо вам, помощник Моретти.
Believe me, I would like nothing more than to have my bar and my independence and my dignity back.
Ever since Walt hired me, I've only ever known him to be ethical, honorable, and effective.
Thank you, Deputy Moretti.
Скопировать
