NeedTranslate
Перевод "Подмосковье" на английский
Произношение Подмосковье
Подмосковье – 6 результатов перевода
Я не могу в это поверить.
Мы застряли в Подмосковье.
Сейчас, это отстой.
I can't believe this.
We're stuck in the suburbs.
Now, this sucks.
Скопировать
Не вчера, а три дня назад.
И не из Голландии, а из Подмосковья.
Стояли в воде с добавлением консерванта.
Firstly, they got here three days ago.
And not from Holland but from the Moscow countryside.
They stood in water sprinkled with sulfur based preservatives.
Скопировать
"Письмааа, письма лично на почту ношу словно, я роман с продолженьем пишу знаю, знаю точно где мой адресат..
"В Москве и Подмосковье, сегодня пасмурно без шансов прояснений"
"Завтра в столице оттепель, слякоть и леденящий сифон"
POST OFFICE OF THE SOVIET UNION
In Moscow, the sky will remain cloudy all day. We predict thawing for tomorrow.
Expectmeltedsnow andslushyconditions.
Скопировать
Расторгуево".
Классический грязный пивняк Подмосковья.
Лео любит там пивка попить, чтоб ощутить, чего он в жизни достиг.
"Rastorguevo".
This is classic dirty beer-hall near Moscow.
Leonid likes to drink beer here at weekends. So's he can really appreciate what he's achieved in life.
Скопировать
В то время, если у тебя было столько денег, нужно было отдавать часть дохода в ВОИ.
Мы жили на засекреченной территории в Подмосковье, вместе со многими другими богачами.
Сугробы там были высотой в два метра, но все равно можно было разглядеть большие дома за высокими воротами.
And at that time, if you had that kind of money, you paid some of it to the Voi.
We lived in a secret enclave just outside Moscow with many of the other recent rich.
And the snow was seven feet high, but you could still make out many big houses behind big gates lost in the white.
Скопировать
Може.. и пошлём кого.
- Ой, доложу вам, братцы, какой нынче зажиточный крестьянин обетает в Подмосковье.
- Ну, похвастай.
We can send someone if necessary.
Let me ask you something. There are rich peasants who live close to Moscow?
You spoke to them.
Скопировать
