NeedTranslate
Перевод "Пхукет" на английский
Произношение Пхукет
Пхукет – 24 результата перевода
Я понимаю, что все хотят, чтобы я вспомнил, но... мне просто нечего вспоминать.
Ты был на Пхукете.
Ты ездил на мотоцикле.
I know everybody wants me to remember, But... I just don't.
You went to phuket. You rode a motorcycle. You wore leather and didn't shave!
Regina.
Скопировать
Ученик колдуна.
Однажды я встретил его в Пхукете.
Он мне и рассказал о книге сказок, и о том, что я должен все о ней разузнать.
The Apprentice.
I met him once when I was living in Phuket.
He was the one who told me about the story book and that I should learn everything about it.
Скопировать
Да, Марвин Дуглас.
Я знаю, что он на Пхукете.
Цунами?
Yeah, Marvin Douglas.
I know he's in Phuket.
A tsunami?
Скопировать
Свон, тебе письмо.
Знаешь кого-нибудь в Пхукете?
Я должна вскрыть конверт перед тобой.
Swan, you got mail.
Know anyone in Phuket?
I've gotta open this in front of you.
Скопировать
Некоторые вещи очень личные
Так что, ты на Пхукете, чтобы "найти себя"?
-Почему ты так говоришь?
Some things are personal.
So you're in Phuketto,um,"find yourself"?
- Why would you say that?
Скопировать
Какого чёрта ты делал в Таиланде?
Что, думаешь я не знаю, где находится Пхукет?
То, что я ушёл из девятого класса, ещё не значит, что я идиот.
What the hell were you doin' in Thailand?
What, you don't think I know where Phuket is?
Just 'cause I dropped out of ninth grade don't make me an idiot.
Скопировать
Так где ты научился играть в карты, Док?
В Пхукете.
Какого чёрта ты делал в Таиланде?
So, where'd you learn to play cards, doc?
Phuket.
What the hell were you doin' in Thailand?
Скопировать
Ты хоть знаешь, что такое амоксициллин?
Ты может и был в Пхукете, Док, а я был в Таллахасси.
Скажу лишь, что это жгёт и это не от загара.
Do you even know what amoxicillin is?
You may have been to Phuket, doc, but I been to Tallahassee.
Let's just say somethin' was burnin', and it wasn't from the sunshine.
Скопировать
Холостяцкий курорт.
Пхукет, Таиланд.
Кругом было полно бус.
Single's resort.
Phuket, Thailand.
Whole place ran on beads.
Скопировать
Уже больше месяца.
Она считает, что он осел в Пхукете.
Но я точно знаю, что он здесь.
Not in over a month.
She thinks he found love in Phuket.
I'm sure he's here.
Скопировать
И ещё было сыро.
Если ты никогда не была на Пхукете в сентябре, то возьми с собой зонтик.
Что?
And soggy.
If you're ever in Phuket in September, bring an umbrella.
What?
Скопировать
!
Просто провели две недели в Пхукете, большое дело.
Дзззззииииннннь!
!
It was two weeks in Phuket, anything goes over there.
Zzzzzziiiinnnng!
Скопировать
Раджо, идиот, танцуй теперь.
С такими деньгами мы могли бы съездить в Пхукет.
Включая массаж.
Idiot, Rajjo, enjoy.
With this money we could've visited Phuket.
Massage included.
Скопировать
Слабо сказано.
Ты была на Пхукете?
Там красиво.
That's an understatement.
You ever been to Phuket?
It's beautiful.
Скопировать
Итак, Джонас, расскажи о себе. Ну, я знал, что в жизни есть нечто большее, чем Fromin's Deli в Энсино. (прим.
Я в этой гостинице в Пхукете, и там эта, ммм, офигенская француженка, и я знаю, мы должны ненавидеть
Как можно ненавидеть девчонку, которую зовут Женевьева Персо?
I knew that there was more to life than Fromin's Deli in Encino.
So I'm at this hostel in Phuket and there's this exquisite French woman, and I know we're supposed to hate the French, but...
How could you hate a girl with the name of Genevieve Pursot?
Скопировать
Мы ведь так и не отведали блюда тайской кухни, что я обещал.
Мой шеф-повар родом из Пхукета.
Правда?
I realized we never had that Thai food I promised you.
I had a chef flown in from Phuket.
[Chuckles] Really?
Скопировать
Если тут нет нужного - я могу вызвать лодку.
Они отвезут вас на Пхукет.
Нет. Всё здорово.
If I don't have what you need, I can call our supply boat.
They can take you back to Phuket to get it.
No, this is great.
Скопировать
Эрик.
- Этот бар такой безобразный. что мой любимый бар - "Танго Хеше" на Пхукете.
Их кокосовый мохито буквально довел меня до оргазма.
Thanks for coming in again, Eric.
This bar is outrageous. I'm so sorry it's not like your favorite bar, Presh. You know my favorite bar is Heshe's Tango in Phuket.
Their coconut mojitos literally gave me an orgasm.
Скопировать
Да. Ближе в народу как-то.
Очень напоминает хостел на Пхукете.
Сортиры там были отвратительные.
It's a lot more real, if you know what I mean?
This actually reminds me of a hostel I stayed in, out in Phuket.
The toilets were disgusting.
Скопировать
Всё удалено.
Мы продолжили копать и выяснили, что Лео был в Пхукете 3 месяца назад, тогда же, когда и Шона с Грифом
Переписка началась сразу после этого.
They've all been deleted.
So, we did some more digging, and it turns out that Leo was in Phuket three months ago, exactly the same time as Sian and Griff.
The text messages began shortly afterwards.
Скопировать
Мы можем и в участке поговорить, если хотите.
Ладно, мы познакомились несколько месяцев назад в Пхукете.
Она заводная. Мы потусили вместе.
We can do this back at the station, if you'd prefer.
OK. Look, we met a few months ago in Phuket.
She was hot, we hooked up.
Скопировать
- Я понимаю.
Мы слышали, что ссора с Шоной привела к тому, что вы расстались на неделю в Пхукете.
- Как вы узнали об этом?
- Of course.
We understand that you and Sian had an argument which led to you parting company for a week in Phuket.
- How do you know about that?
Скопировать
Скорее, пока она не заметила.
Итак, мы знаем, что Шона и Лео были вместе в Пхукете.
Ещё мы знаем, что с того времени они не раз перезванивались и обменивались эсэмэсками.
Quick, before she notices.
Now, we know that Sian and Leo were together in Phuket.
We also know that, since that time, they've exchanged numerous calls and text messages.
Скопировать
Ну, в сравнении, какие обычно бывают дома укрытия, этот не так и плох.
- В Пхукете даже не было матрасов.
- Да, но в Каире были. Простыни плотностью в тысячи нитей, и эта сатиновая отделка.
Well, as safe houses go, it's not bad.
- Phuket didn't even have mattresses.
- Yeah, but Cairo had thousand-thread-count sheets, with that sateen finish.
Скопировать
