NeedTranslate
Перевод "No no it" на русский
Произношение No no it (ноу ноу ит) :
nˈəʊ nˈəʊ ɪt
ноу ноу ит транскрипция – 30 результатов перевода
I thought you made that whole thing up.
No, no. It was very real. You can believe it.
Even though she's spending all of it.
Я думал, ты все это придумал.
Не, не, не, это было реально, ты уж мне поверь.
Правда, она скоро все потратит.
Скопировать
Did you do this?
No, no. It wasn't me.
Then what are you doing here?
Ты это сделал?
Нет, нет, это был не я.
Тогда что ты тут делаешь?
Скопировать
You failed a quiz?
Oh, no, no, it gets better than that.
Since he failed that quiz, he can't play in a basketball game tomorrow.
Ты провалил тест?
Не, не, не. есть вещи еще похуже.
Из-за того, что он провалил тест, он не сможет присутствовать завтра на игре.
Скопировать
I don't know, maybe you're more a philosophical person than I am.
No, no, it just made me think, that's all.
You know, it's the same as when you die-- life goes on without you.
Ќе знаю, может ты более склонна к философским размышлени€м, чем €.
Ќе, не, просто мысль пришла на ум, вот и всЄ.
"наешь, вот когда умираешь, жизнь продолжаетс€ без теб€.
Скопировать
Is that a dog?
No, no, it is not a dog, ...
Annie has a cold also!
Это собака?
Нет, нет, это не собака, это... Энни.
Да. Энни тоже простужена.
Скопировать
- Got a complaint from the Palace of Pleasure?
- No. No, it serves Pringle right.
- I want you to ride shotgun on my stage tomorrow.
Пришла жалоба от "Дворца Наслаждений"? - Нет.
Прингл получил по заслугам.
Я хочу, чтобы завтра вы сопровождали мой дилижанс. - Вот как?
Скопировать
Too many drinks?
No, no, it isn't that at all.
What I wanna tell you-
Выпил лишнего?
Нет, совсем нет.
Вот что я тебе скажу...
Скопировать
- Thanks.
Oh, no, no, it isn't in there.
Oh, oh, is it over here?
- Спасибо.
О, нет, нет, она не там.
O, о, вон там?
Скопировать
Oh, oh, is it over here?
No, no, it isn't in here either.
- Well, where?
O, о, вон там?
Нет, нет, и не там.
- Ну а где?
Скопировать
- It can't be love, can it?
No, no, it mustn't be. It can't.
- Would it be inconvenient?
- Может, это любовь.
- Нет, нет, это невозможно.
- Это было бы неудобно? Ужасно.
Скопировать
- Could be her marriage...
- No, no, no, it was nothing like that.
- Somebody got to that girl.
-Скажите сами.
-Я хочу изменить законы.
-Вот именно.
Скопировать
But you never really know what's going on with a person.
. - No, no, no, it was nothing like that.
- Somebody got to that girl.
Мне она понравилась. Жаль, мы не знаем, что происходит с человеком.
- Может, семейные проблемы или...
- Нет, нет, нет, ничего подобного.
Скопировать
Lorne, this isn't a good time.
No. No, it never is.
Spike showing up your first day at Wolfram Hart. Took the jolly right out of the rancher.
- Слушай, Лорн, это не лучшее время. - Нет..
Нет, хорошего времени у тебя никогда не бывает..
Спайк, появившийся в Вольфрам и Харт в твой первый рабочий день это выбило тебя из седла.
Скопировать
Finish your cognac...
No, no, it doesn't matter.
Let's go.
Вы хотите допить коньяк?
Нет, нет, все в порядке. Пойдемте.
Вы уверены?
Скопировать
He's delirious.
No, no, no, it wasn't like that.
It, it was from something.
Он бредит.
Нет, нет, не похоже.
Это.. это из какого-то произведения.
Скопировать
- it was you.
- No. No, it wasn't.
Carmen, wait!
Но это был ты.
Нет, это был не я.
Кармен!
Скопировать
And that's my orchid.
Oh, no, no, it isn't.
This is mine.
И это моя орхидея!
нет, нет, не возможно.
Она моя
Скопировать
Would be if I could find him.
No, no, it collapses.
Won't you come into my workshop?
- Был бы, если бы я его нашла.
Нет, нет, там не садитесь, он разваливается.
Пройдемте в мою мастерскую.
Скопировать
The brilliant artist. Yes!
No, no, it wasn't Furet!
No!
Гениальный артист, да.
Нет, нет. Это не Фюре.
(дьявольский смех)
Скопировать
What reindeer? Dasher, Dancer, Prancer, Santa?
No, no, it was...
It was Cupid.
А какой из твоих оленей, Санта?
Нет, нет, это не они...
Это был Купидон.
Скопировать
Whatever you wish for You'll keep
Oh, no. No, it isn't true.
Have faith in your dreams and someday
О, нет.
Это всё неправда.
Верить, что твои мечты однажды...
Скопировать
You mean you're too frightened to fly it yourself.
No, no, no, it isn't that, not at all!
I've made a mistake in my calculations.
Ты хочешь сказать, что слишком напуган, чтобы лететь самостоятельно.
Нет, нет, нет, вовсе нет!
Я совершил ошибку в моих вычислениях.
Скопировать
The core is worthless.
No, no it can't be.
It came from Uranus, I know it did.
Сердечник бесполезен.
Нет, этого не может быть.
Он прибыл с Урана, я знаю это.
Скопировать
-But it could be the power escaping.
-No, no, it couldn't.
If you felt the power, dear boy, you wouldn't live to speak of it.
Но, это могла быть энергия исхода.
Нет, нет, не могла.
Если вы почувствуете силу, молодой человек, вы не станете жить, чтобы говорить о ней.
Скопировать
I assure you that...
No, no, it was here.
Innkeeper, more wine!
Уверяю вас, что ...
Нет, нет, это стояло здесь.
Хозяин, побольше вина!
Скопировать
Yes, indeed.
No, no it isn't.
Released, but upon certain conditions.
Да, несомненно.
Нет.
Освобождены, но на определенных условиях.
Скопировать
Aren't we all thrown into this world only to hate each other, and then torture each other?
No, no, it can't go on.
We are growing apart.
Разве мь не брошень на свет для того, чтобь ненавидеть друг друга и потому мучаем себя и других? .
Нет, нет, невозможно.
Мь жизнью расходимся.
Скопировать
It was all my fault.
No, no, it was mine.
Honest, it was.
Это я виноват.
Нет, нет, это моя вина.
Правда.
Скопировать
This goes here.
No, no it doesn't.
Careful, please, Muzzy!
Это идёт сюда.
Нет, нет, не так.
Осторожнее, пожалуйста, Маззи!
Скопировать
Thank you, doctor, it is a miracle
No, no, no it is science which your father must thank.
It's a great victory Professor,
Спасибо, доктор, Вы сотворили чудо!
Нет, нет, нет. Это всё наука, её должен благодарить ваш отец.
Это большая победа, профессор.
Скопировать
