NeedTranslate
Перевод "your wish is my command" на русский
my
→
мой
Произношение your wish is my command (йо yиш из май кеманд) :
jɔː wˈɪʃ ɪz maɪ kəmˈand
йо yиш из май кеманд транскрипция – 30 результатов перевода
I want to see him.
Your wish is my command.
But be careful what you wish for.
Я хочу его увидеть.
Твоё желание для меня закон.
Но будь осторожна со своими желаниями.
Скопировать
I've brought them, if you want more, I'll get you more.
Your wish is my command.
He doesn't have the same upbringing as you gentlemen, but he's generous.
Они там. Если ты хочешь еще, я еще принесу.
Повелевай, я буду повиноваться.
У него нет вашего блестящего воспитания, господа, но он щедрее вас.
Скопировать
How can I relax when you're strutting about like an Italian waiter?
Your wish is my command.
And stop behaving like one too.
Как я могу расслабиться, когда ты навис надо мной, как итальянский официант?
Ваше желание для меня - закон.
И прекрати вести себя, как официант.
Скопировать
Give him what he wants.
Dearest David, your wish is my command.
Hey, Joe, what do you know?
Дaйтe eму тo, чтo oн xoчeт.
Дopoгoй Дэвид, твoe жeлaниe - зaкoн для мeня.
Эй, Джo, чтo нoвoгo?
Скопировать
- Computer, back to normal track.
- 'Your wish is my command, honey.'
- The name's Starbuck.
- йолпиоутея, епистяожг стгм жусиокоцийг пояеиа.
- г епихулиа соу диатацг лоу, цкуйие лоу
- ле кеме стаялпай.
Скопировать
No, I'd rather watch TV.
Your wish is my command.
- How about that?
Нет, сперва посмотрю телевизор.
Ваше желание - закон!
- Это подойдёт?
Скопировать
Sure, Mom.
Your wish is my command.
Now, Wes!
Да, мам, конечно.
Твое желание для меня закон.
Сейчас же, Уэс
Скопировать
Movie, concert, ballet, name it!
Your wish is my command.
I've got a better idea.
кино, концерт, балет, спектакль!
как скажешь - так и поступим.
у мен€ иде€ получше.
Скопировать
Oh, right.
Your wish is my command.
Sorry, Harry.
О, верно.
Твое желание - это приказ мне.
Извини, Гарри.
Скопировать
All right.
Your wish is my command.
Yes.
Хорошо, ваше желание - закон.
Как бы не так, Ал.
Да!
Скопировать
Okay.
Your wish is my command, my little--
Do it!
Ладно.
Твое желание для меня приказ, моя маленькая...
Выполняй!
Скопировать
Perhaps you should use them on me.
Your wish is my command.
Can't remember when I was last hungry.
Быть может, ты используешь их на мне?
Ваше желание для меня закон.
Не могу припомнить, когда в последний раз был голоден.
Скопировать
"I'll always watch over you," she said and in the dark, she took his hand.
"Your wish is my command."
And so she grants his wish, every time.
"Я всегда буду присматривать за тобой", — сказала она. И в темноте она взяла его руку.
29летназад "Твое желание для меня закон".
И так... Она выполняла его желания, каждый раз.
Скопировать
- Not crazy about it.
Your wish is my command.
Beers, el presidente?
- Не могу сказать, что без ума от нее.
Ваше желание для меня закон.
Пива, эль президенте?
Скопировать
Popsicles! Popsicles!
Your wish is my command.
- Thanks.
Мороженко, мороженко.
Твое желание для меня закон.
- Спасибо.
Скопировать
- God, I love the sound of that.
- Your wish is my command.
- My wish is for you--
- Боже, как мне нравится это слышать.
- Твое желание для меня закон.
- Я хочу...
Скопировать
Yes!
Yes, your wish is my command.
I need you to widen your search for violent offenders in the area to juveniles.
Да!
Слушаюсь и повинуюсь.
Включи в поиск местных несовершеннолетних преступников.
Скопировать
Mmm. Okay.
Your wish is my command.
I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.
Хорошо.
Твое желание для меня закон.
Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо.
Скопировать
Take me somewhere.
Your wish is my command, baby.
Where do you want to go?
Отвезите меня куда-нибудь.
Твое желание для меня закон, малышка.
Куда ты хочешь поехать?
Скопировать
Get out of the road!
Your wish is my command, sir.
Piece of shit, move!
Убирайся с дороги!
Ваше желание это моя команда, сэр.
Двигайся, кусок дерьма!
Скопировать
finish up the paperwork as soon as possible.
your wish is my command.
no, that was actually a command.
Закончите с бумагами как можно скорее.
Ваше желание для меня как приказ.
Нет, вообще-то это был приказ.
Скопировать
The time goes by like that.
Your wish is my command, but be careful what you wish for.
The day my father died.
Время просто летит.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ... Твоё желание для меня закон, но будь осторожна с желаниями.
День гибели моего отца.
Скопировать
Understood?
Your wish is my command, Sire.
Your Majesty.
Понял?
Понял, Ваше Величество.
Ваше Величество.
Скопировать
I hate to even ask cause you've been so accommodating
. - Your wish is my command.
Is there any way our first dance can be to my favorite song?
Неудобно даже спрашивать, ведь ты идешь мне навстречу со всеми свадебными делами...
Твое желание для меня приказ.
Можно устроить так, чтобы во время нашего первого танца играла моя любимая музыка?
Скопировать
What do you need ?
Your wish is my command.
Ask me anything, even if it's impossible,and I'll do it.
Что тебе нужно?
Прикажи мне.
Задай мне службу, самую невозможную, какая только есть на свете, и я побегу исполнять ее.
Скопировать
As you want, my love.
Your wish is my command
Maa, mamaliga...
Твоё желание для меня - закон
Агх!
Маа... мамалыга...
Скопировать
Frau von Hammersmark.
Your wish is my command.
Officers it would appear the drinks are on the fräulein.
Фрау фон Хаммерсмарк.
Ваше желание для меня закон.
Господа фроляйн просила принести Вам что-нибудь выпить.
Скопировать
I want it gone.
Your wish is my command.
Not yet.
Ее не должно быть.
Твое желание для меня закон.
Не сейчас.
Скопировать
I wish Ship hadn't taken them from me.
Your wish is my command.
It's starting, time's changing.
Я хочу, чтобы корабль не забирал их от меня.
Ваше желание для меня - закон.
Начинается, время меняется. Прощай, Рони.
Скопировать
More.
Your Wish is my command.
Just on the one?
Больше.
Ваши желания - закон для меня.
Только одну?
Скопировать
