NeedTranslate
Перевод "РНК" на английский
Произношение РНК
РНК – 30 результатов перевода
Как?
У меня есть доступ к нескольким видам экспериментальных РНК-ингибиторов,... которые сейчас исследуются
И вместе с целительными способностями симбионта...
How?
I have access to several variations of experimental RNA inhibitors, which are being researched at the moment.
Combined with the healing abilities of the symbiote...
Скопировать
Да.
Я обнаружил квантовое колебание в РНК Ваших клеток.
Что это означает?
Yes.
I am detecting a quantum flux in your cellular RNA.
What does that mean?
Скопировать
Мне нужно провести анализ этих данных.
Я выяснил, что квантовое колебание в РНК клеток Ворфа существует даже на субатомном уровне.
Оно асинхронно по отношению к обычной материи.
I will have to analyze these readings.
I have found that the quantum flux in Worf's cellular RNA extends to the subatomic level.
It is asynchronous with normal matter.
Скопировать
Мои познания в области устройства человеческого мозга говорят, что у вас точно такая же ситуация.
закодировано цепью молекул, и, если вы хотите его восстановить, вы просто должны запросить соответствующую РНК-последовательность
Да, верно.
My understanding of the human brain suggests the process is the same for you.
Each memory is encoded in chains of molecules. If you want to retrieve it, you simply access the proper RNA sequence.
Yeah, that's true.
Скопировать
Давайте посмотрим, как выглядела бы информация, необходимая, чтобы переварить сахар, содержащийся в яблоке, будь она записана химическими формулами.
Аминокислотный синтез, полипептидные цепочки, транспортная РНК, генетический код, выделение ферментов
Мы уже близко.
If written out in the language of chemistry what would the instructions for digesting the sugar in an apple look like? Well, let's see.
Amino acid synthesis, polypeptide chains transfer RNA, genetic code, enzyme expression enzyme phosphorylation.
We're getting warm.
Скопировать
За последние годы мы узнали чуть больше о происхождении жизни.
Вы помните РНК, нуклеиновые кислоты, которые наши клетки используют как переносчиков, несущих генетическую
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут.
Recently, we've learned more about the origin of life.
Do you remember RNA that nucleic acid that our cells use as messengers carrying the genetic information out of the cell nucleus?
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do.
Скопировать
Вы помните РНК, нуклеиновые кислоты, которые наши клетки используют как переносчиков, несущих генетическую информацию из ядра клетки?
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего
Многие ученые теперь размышляют, была ли первая жизнь на Земле молекулой РНК.
Do you remember RNA that nucleic acid that our cells use as messengers carrying the genetic information out of the cell nucleus?
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do.
Many scientists now wonder if the first life on Earth was an RNA molecule.
Скопировать
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут.
Многие ученые теперь размышляют, была ли первая жизнь на Земле молекулой РНК.
Теперь кажется возможным, что основные молекулярные кирпичики для происхождения жизни упали с небес 4 миллиарда лет назад.
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do.
Many scientists now wonder if the first life on Earth was an RNA molecule.
It now seems feasible that key molecular building blocks for the origin of life, fell out of the skies 4 billion years ago.
Скопировать
Джон, дайте мне матрицу номер 11..
Рискуя все упросить,скажу, что вы видите квазинервную матрицу из синтетических молекул РНК.
Они растут.
John, give me a number 11 matrix.
At the risk of being simplistic, what you're looking at is a quasi-neural matrix of synthetic RNA molecules.
They grow.
Скопировать
Почти готово.
Ах, если хотите альтернативное объяснение, Фендал вводил РНК в определенных людей, инстинкты и импульсивные
Они подпитывались поколениями, пока не родился Фенделман и люди вроде него.
Almost there.
Ah, if you want an alternative explanation, the Fendahl fed into the RNA of certain individuals the instincts and compulsions necessary to recreate.
These were fed through the generations till they reached Fendelman and people like him.
Скопировать
Наконец, я смогла прийти однозначному выводу.
Шинзон был создан из временной цепочки РНК
Он был спроектирован так, чтобы в определенный момент его процесс старения мог быть ускорен для быстрого достижения вашего возраста.
Finally, I could come to only one conclusion.
Shinzon was created with temporal RNA sequencing.
He was designed so that at a certain point his aging process could be accelerated to reach your age more quickly.
Скопировать
Это может быть всё что угодно от кишечных патогенов и до вирусов калИса.
И ты хочешь вирусные ДНК и РНК микро структуры.
Да, из очищенных образцов.
Well, we could be looking at anything from enteric pathogens to calisa viruses.
So you want viral DNA and RNA micro arrays.
I do, from a cleaned up sample.
Скопировать
Очень красивая женщина на пляже.
убийства президента Картера был подготовлен... компьютенры для голосования были проверены и одобрены ЦМК, РНК
Рейс Океаник 815 был сбит ракетой земля-воздух... работа подземной линии... возле денверского национального аэропорта достигла фазы 4.
Really beautiful womanat the beach.
Cardinal oneis the top moscow spy in the white house office of... the plot to assassinatepresident carter was orchestrated by... northrop davis voting computers has been approved by the dnc,rnc and cia.
Oceanic flight 815 was shot downby surface-to-air... work on subterranean... beneath denver international airport has reached phase four.
Скопировать
Рейс Океаник 815 был сбит ракетой земля-воздух... работа подземной линии... возле денверского национального аэропорта достигла фазы 4.
Агенты Бенидикта согласно отчет Ватикана... ...убийца все ещё в деле... ...было одобрено ЦМК, РНК и ЦРУ
сценарий 5... хорошо,ну,это просто картинка черепахи.
Oceanic flight 815 was shot downby surface-to-air... work on subterranean... beneath denver international airport has reached phase four.
Benedictine agents within the vatican report... ...assassin still active... ...been approved by the dnc,rnc and cia.
scenario five is... okay,well,that'sjust a picture of a turtle.
Скопировать
Биология - просто чепуха, полная чепуха.
ДНК, РНК не делает тебя чьей-то семьей.
Вообще-то, делает.
Biology--it's crap, utter crap.
D.N.A., r.N.A.--Doesn't make someone your family.
It does, actually.
Скопировать
Fx-1 и delta x приблизительно равно delta q.
Информационная РНК закодирована нарушать белковую цепочку, ДКН не сможет копироваться и вирус окажется
Нет.
fx-1 times delta x is approximate to delta q.
The messenger RNA would codify the interruption in the protein strand, the DNA wouldn't be able to replicate, and the virus would hit a dead end.
No.
Скопировать
Я думаю люди хотели бы-- людям бы понравилось подобное разоблачение.
РНК только что объявил о выходных взятых Обамой.
Обама взял 61 выходной.
I think people would be-- would love to see an exposé like that.
The RNC just released an ad slamming Obama for vacation days.
Obama has taken 61 vacation days.
Скопировать
Скажи привет моему маленькому другу.
Карта РНК вируса должна показать нам, кто скрывается под капюшоном.
Странно.
Say hello to my little friend.
An RNA map of the virus should show us what's under the hood.
Weird.
Скопировать
Окей.
Итак, нам дали задание в школе мы должны построить модель ДНК и РНК
Ага.
Ok.
So, we have this assignment in school where we have to build a model of DNA or RNA.
Uh-huh.
Скопировать
- Прочел их все.
Вы заставляете морфогенез и сплайсинг РНК [биол.] звучать захватывающе.
Не знаю как, но вы это делаете.
- I've read all your papers.
You make morphogenesis and RNA splicing seem exciting.
Don't know how, but you do.
Скопировать
Что если огненный шторм - это не слово?
Научный исследовательский эксперимент по исследованию синтеза возгорания и и трансмутации РНК (рибонуклеиновых
Тут 800 страниц.
- What if firestorm isn't a word?
Fusion ignition research experiment and science Of transmutation originating rna and molecular structures.
It's 800 pages.
Скопировать
Она превращается в суп.
Мы имеем дело с одноцепочечным РНК-вирусом, мутацией, которая реплицируется независимо от цикла деления
Что объясняет скорость его распространения.
- She's turning into soup.
We're dealing with a single-stranded R.N.A. virus, a mutation that doesn't depend on the cell cycle to replicate.
- Which accounts for its speed.
Скопировать
Лаборатория Сети в Тель Авиве.
Один их специалист разгадал коды РНК для Януса.
Он догадывается, что Янус делает.
The Network lab in Tel Aviv.
One of the men worked out the RNA codes for Janus.
He has an idea of what it does.
Скопировать
Алан, взгляни на это.
Так, эти инструкции двухцепочечной РНК, доставляемые в мои клетки, заставляют их работать как универсальный
- Который цепляется к любому захватчику
Alan, take a look at this.
So, the double-stranded RNA instructions delivered to all my cells makes them express an all-purpose grappling hook.
- Which would attach to any invader.
Скопировать
Я собираюсь обойти всю базу, и я проверю каждый чертов заряд потому что я лично хочу убедиться, что это место взлетит к чертам собачьим.
Я сделала компьютерные модели белков РНК с двойной спиралью, но я не могу заставить их работать в пробирке
- Если вы меня освободите
I'm gonna walk this base, and I'm gonna check every goddamn explosive charge, because I personally want to make sure that this place gets blown to hell.
I did the computer models of the double-stranded RNA proteins, but I can't get it to work in vitro.
Well, if you guys unhook me
Скопировать
Мне так жаль.
Она эксперт по структуре РНК.
И это важно потому что...?
I'm so sorry.
She's an expert in RNA structure.
And that's important because...?
Скопировать
И это важно потому что...?
РНК переносит сообщение.
Мы вносим программу лечения в ДНК, а затем РНК передает его, и это делает её самым важным членом моей команды
And that's important because...?
RNA carries the message.
We store the instructions for the cure in the DNA, and then the RNA passes it on, and that makes her the most important member of my team.
Скопировать
РНК переносит сообщение.
Мы вносим программу лечения в ДНК, а затем РНК передает его, и это делает её самым важным членом моей
Значит, Ilaria предоставит вам дополнительные возможности.
RNA carries the message.
We store the instructions for the cure in the DNA, and then the RNA passes it on, and that makes her the most important member of my team.
Well, Ilaria is about value-add.
Скопировать
Когда я получила твою спинномозговую жидкость, ты была бессмертной только несколько дней.
Твои клетки должны были еще указывать цепи РНК.
И поскольку ДНК бессмертия расшифруется в РНК..
When I got your spinal fluid, you had only been an immortal for a few days.
Your cells had yet to specify the RNA chain.
And once immortal DNA is transcribed in RNA...
Скопировать
Я прошлась по всей информации, которую нам дал Малкольм об аттаке в Гонконге пять лет назад.
От РНК вируса Альфа и Омега исходит излучение низкого уровня, почти как и радиация.
Если хакнуть спутник "Шестиугольник" можно настроить четырехдиапазонный телефон на поиск ...
I scrubbed through all the information that Malcolm gave us on the Hong Kong attack five years ago.
The Alpha Omega virus gave off a low level emission from its RNA, almost like radiation.
If you can hack the keyhole hexagon satellite, you can tune the quadband to search for it...
Скопировать
