NeedTranslate
Перевод "Рубило" на английский
Произношение Рубило
Рубило – 30 результатов перевода
- О, да!
Рубим котов!
- Неплохо!
Oh, yeah!
Let's chop cats!
Hey! This is good!
Скопировать
Давайте порубим котов!
На самом деле мы не рубим котов.
Ди хватает их до того, как их разрубит.
No. Let's chop cats!
We don't actually chop the cats.
Dee grabs them before they get chopped.
Скопировать
Увидишь.
Руби, руби, руби. Хорошо!
Хорошо!
You'll see.
Chop, chop, chop.
Good! Good!
Скопировать
Так ты позвонила моей тёте и попросила принести семейную реликвию на свадьбу моей сестры, не спросив меня?
оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби
Господи, Валенсия!
Okay, you called my aunt and asked her to bring a family heirloom to my sister's wedding without asking me?
Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.
Oh, my God, Valencia!
Скопировать
В пятницу я пригоню бульдозер, чтобы снести эту дыру.
Я построю здесь хостел и буду рубить деньги с этого места.
Вы собираетесь снести бульдозером наш дом?
And I got buldozers coming Friday that tear the shithole down.
I think I'll build some condos, and they'll make some money of this place.
You are going to buldoze our home?
Скопировать
Слушай, как мы собираемся это сделать?
Насколько жестко надо рубить?
Режем ли мы слегка, или полностью отсекаем руку?
Man how are we going to do this?
How hard should we chop?
Do we slice it lightly or chop the whole arm off?
Скопировать
Это правда?
Надо рубить запястье!
Точно!
Is that true?
We should chop at the wrist!
Yeah!
Скопировать
Точно!
Рубим запястье!
Вот таким образом!
Yeah!
Chop at the wrist!
Just like this!
Скопировать
- Она одна выжила
- Руби говорила с тобой, милая?
Это правда То, что она говорит
- That one lived
- Ruby talked to you, honey?
It's true what she's saying
Скопировать
Вот что это
Руби не разговаривает
Ее голос унесло страхом
That's what it is
Ruby doesn't talk
Her voice got scared away
Скопировать
Сестра нового Доктора ведьма!
Она читала мысли Руби, видела то, чего не могла.
Нет, Ривер не ведьма!
The new doctor's sister's a witch!
She read Ruby's mind, saw things she couldn't.
No, River is not a witch!
Скопировать
Но она восстанавливается.
Руби с ней вряд ли заговорит.
Это уж точно.
She's recovering though.
She won't get a good conversation out of Ruby.
I can tell you that much.
Скопировать
И девочка тоже.
Руби.
Я посмотрю в других комнатах.
So's the girl.
Ruby.
I'll check out back.
Скопировать
Милая, ты просто ангел.
Никому не удавалось заставить Руби сказать хоть что-нибудь.
Это чудо!
Sweetheart, you are an angel.
No one's been able to get Ruby to speak even a peep.
Is a miracle!
Скопировать
Я не понимаю.
Если Руби не говорила, как ты узнала...?
Моя сестра...
I don't understand.
If Ruby didn't talk, how do you know?
My sister's...
Скопировать
— Да, Сил.
Вы что, не рубите по-английски?
Пока расклад такой.
- Yeah, Sil.
What, do you speak Norwegian?
For now.
Скопировать
На меня раньше работал парень типа Омара.
Парень по имени Рубен Тэрри.
Он был хорош?
I used to have a guy like Omar working for me.
Guy named Reuben Terry.
Is he good?
Скопировать
Ты с ума сошел? Может ты ему и меня представишь? О, прости.
- Руби. Он из Пито.
О, боже.
You'd better talk him about me oh, sorry
He's Ruby, from Bido
Oh, my god
Скопировать
Ты что, святая мать Тереза?
Ты не убийца, Руби.
Ты же хороший человек.
So why you are in prison?
Because piss everywhere in Montargis
You are not killer, Ruby
Скопировать
Слушайте меня внимательно.
Руби ранен в перестрелке, а Квентин ранен по жизни.
Если они завтра будут на свободе, я найду квартал на окраине и поставлю на ночное дежурство в одиночку.
Listen carefully
Ruby got hurt, and can't move easily
The other brain is not clear If you don't found them tomorrow morning You should prepare to patrol in suburb, understand?
Скопировать
Здравствуйте, господин Фогель.
Я знаю, вы ищите Руби, я могу сказать вам где он прячется.
А что же взамен?
Good evening, Mr. Vogel
I know,you are looking for Ruby I can tell you where he's hiding
What do you want from me?
Скопировать
Квентин.
Руби.
Ты вернулся.
Quentin!
Quentin, did you hear?
Ruby! There you come...
Скопировать
Я один. Молодцы.
- Руби.
- Что? Не убивай.
We've found him, and we're taking him back
Very good, see you later Don't you...
What?
Скопировать
Береги силы.
Руби с ними.
Все быстро на позицию.
You lie down and take a rest!
They are coming!
Ruby is going to Vogel's
Скопировать
Что мне делать? - Ты и сам знаешь. - Ты согласен со мной?
Когда червяк забрался в яблоко, нужно рубить ветку.
Точно.
That's right, what, cut what?
I will do the same thing If I am at y our position. What do you want.
Fire me.
Скопировать
Была быстрой как уродец?
Потому что ты всегда атакуешь одинаково Размах с плеча, будто дрова рубишь
Тебе надо делать выпады иногда или- или махать от локтя
By being fast like a freak?
No Because you always attack the same way swinging from the shoulder like you're chopping wood
You have to thrust with the point sometimes or-or swing from the elbow
Скопировать
Нет.
Потому что ты всегда атакуешь одинаково Размах с плеча, будто дрова рубишь
Тебе надо делать выпады иногда или- или махать от локтя
No.
Because you always attack the same way... swinging from the shoulder like you're chopping wood.
You have to thrust with the point sometimes or-or swing from the elbow.
Скопировать
Хотя она восстанавливается.
С Руби у нее хорошего разговора не получится.
Это я вам точно говорю.
She's recovering, though.
She won't get a good conversation out of Ruby.
I can tell you that much.
Скопировать
А эта осталась.
Руби говорила с тобой, милая?
То, что она говорит - правда.
That one lived.
Ruby talked to you, honey?
Is true what she's saying.
Скопировать
Бедняжка сошла с ума, пыталась убить обеих дочерей.
Руби выжила.
Милая, ты просто ангел.
Poor woman went out of her mind, tried to kill her two girls.
Ruby lived.
Sweetheart, you are an angel.
Скопировать
