Перевод "Сандра Буллок" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Сандра Буллок

Сандра Буллок – 30 результатов перевода

С этими новыми противозачаточными таблетками, каждая женщина может синхронизировать свой менструальный цикл с подругами или со списком прилагаемых знаменитостей.
Я с Сандрой Буллок.
Это все.
(Brooke) With this new birth control pill, any woman can sync her menstrual cycle with her friends or a list of endorsed celebrities.
I'm on Sandy Bullock's.
That's all.
Скопировать
Я подготовила список из десяти кандидатов.
Я думаю Сандра Буллок...
Её чувство юмора и значительность реально смогут сделать меня популярной, но Дженифер Лоуренс...
I have prepared a list of my top-10 choices.
I think Sandra Bullock...
She's got the humor and the gravitas to really make me pop, but Jennifer Lawrence...
Скопировать
Я знаю, что твои подруги очень для тебя важны, но я всегда готов послужить им заменой.
В смысле, я тоже могу обсудить длину юбок Сандры Буллок.
Нет, нет, детка, не можешь. Ты только опозоришься.
I know your female friends are very important to you, but I'm always a good sounding board.
I mean, I can talk about Sandra Bullock skirt length.
No, no, babe, you can't--you would just embarrass yourself.
Скопировать
Я помню.
Тебе всегда нравилась Сандра Буллок.
Она до сих пор мне нравится.
I remember.
You always did have a crush on Sandra Bullock.
Oh, I still do.
Скопировать
Стейси, ты дома?
Я выйграла дело, и теперь Сандра Буллок будет играть меня в филь... ме...
Привет.
Stace, are you home?
I won my case, and now Sandra Bullock is going to play me in the mov... ie...
Hey.
Скопировать
Когда вы установили комнату безопасности?
После этой ужасной ситуации с Сандрой Буллок.
Вы заявили, что нападавший был мужнина.
When did you put in the panic room?
After that horrible situation with Sandra Bullock.
You stated that your attacker was a man.
Скопировать
Есть и другие примеры похожего рода эффектов, например, звуковой удар, когда ты идёшь быстрее, что тоже в некотором роде есть фронт ударной волны.
Всё, что я знаю о космосе, полностью основано на фильме "Гравитация" с Сандрой Буллок.
Всё, что мне известно о космосе, я узнал после прочтения "Битвы за космос" (книга о борьбе за освоение космоса между США и СССР). Я знаю, что если что-то сделаешь не так при вхождении в атмосферу,
And there are other examples of that sort of effect, like a sonic boom, for example, when you're going faster, which is also a sort of bow shock.
Everything I know about space is entirely taken from Sandra Bullock's performance in Gravity.
Everything I know about space comes from reading The Right Stuff, and I know that if you get it wrong, when you re-enter,
Скопировать
Ты смотрел фильм "Скорость"?
Киану Ривз, Сандра Буллок?
Видишь ли, ты – автобус, а это – бомба.
Are you familiar with the movie speed?
Keanu Reeves, Sandra Bullock?
See, you're the bus, and that's the bomb.
Скопировать
Пошел ты!
Я люблю Сандру Буллок!
Ладно, я переборщил.
Fuck you!
I love Sandra Bullock!
I'm running hot.
Скопировать
Ну что вы.
Как Сандре Буллок.
До того, как она получила Оскара
I'm okay.
I mean, I can do light comedy, like Sandra Bullock.
Well, you know, before the Oscar.
Скопировать
Парень встречает девушку, девушка бросает его ради лучшего парня, парень убивает себя.
Всё равно, надо любить Сандру Буллок.
- Вот, мои ключи.
Boy meets girl, boy loses girl to a better guy, boy kills himself.
Still, you got to love Sandra Bullock.
- Here, take my keys.
Скопировать
Потрясающе.
Я - Сандра Буллок!
Расист!
Brilliant.
I'm Sandra bullock!
Racist!
Скопировать
Это просто невероятно!
Да я же вылитая Сандра Буллок.
А потом остановился лифт.
Are you kidding me?
I'm basically Sandra bullock.
And then it happened.
Скопировать
"Причёска.
Сандра Буллок играет женщину, открывающую небольшую парикмахерскую
"в окопах Первой Мировой войны."
"Bouffant.
Sandra Bullock sets up a tiny hairdresser's
"in the trenches of the First World War."
Скопировать
Как думаешь, кто будет играть Паркер в фильме о её жизни?
- Сандра Буллок или Джулия Робертс.
- Не слишком жирно?
- So who do you think plays Parker in the movie of her life?
Sandy Bullock or Julia Roberts?
Oh, please, she'd never rate that high.
Скопировать
Я смотрел их только потому, что их хотела смотреть ты, а я хотел секса.
И до сих пор если я вижу постер с Сандрой Буллок, он вызывает одновременно скуку и возбуждение.
Ладно, когда мы встречались, как часто ты притворялся, что тебе нравится что-то, только ради секса со мной?
The only reason I went is because you wanted to see them, and I wanted to have sex.
To this day, I can't see a Sandra Bullock movie poster without getting both bored and aroused.
Okay, so while we were going out, how often would you pretend to like things just to have sex with me?
Скопировать
"28 дней" - это там, где Сандру Буллок отправляют на реабилитацию, а она превращает зрителей в живых мертвецов.
Эй, не трожь Сандру Буллок!
Ты думаешь, это делает тебя цивильнее но это только показывает твою резкость.
28 Days is where Sandra Bullock goes to rehab and puts the audience into an undead state
Hey, don't bag on Sandra Bullock!
You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter.
Скопировать
Не совсем так.
(прим: мелодрама с Сандрой Буллок)
Спросила, буду ли я смотреть.
Well, that's not totally true.
The owner of the motel I'm staying at said she was gonna screen Hope Floats in the lobby.
Asked me if I wanted to watch.
Скопировать
- Ты имеешь в виду "28 дней спустя".
"28 дней" - это там, где Сандру Буллок отправляют на реабилитацию, а она превращает зрителей в живых
Эй, не трожь Сандру Буллок!
You're thinking of 28 Days Later.
28 Days is where Sandra Bullock goes to rehab and puts the audience into an undead state
Hey, don't bag on Sandra Bullock!
Скопировать
2 дня назад,в 12:17,
Кейси обновила статус в котором говорится Сандра Буллок была "Вдохновляющей".
Тогда я зашла на страничку Кэппи и в 12:37 он вступил в фан-клуб "Бетти Уайт в президенты".
Two days ago, at 12:17am,
Casey posted a status update saying Sandra Bullock was "Inspiring."
So then I cross-referenced that with Cappie's page and at 12:37, he joined the "Betty White for President" Fan club.
Скопировать
Так, сейчас вы уже не напоминаете маму.
Извини, так в конце концов зомби нападут на реабилитационный центр, где Сандра Буллок?
Да, Шелдон.
Okay, now you don't remind me of my mom.
I'm sorry, so, eventually, zombies are going to attack the rehab facility where Sandra Bullock is?
Yes, Sheldon.
Скопировать
- Сандра Буллок?
Да, Сандра Буллок.
Мы с ней такие хорошие друзья, что я зову ее просто "Сэнди", так что...
- Sandra Bullock?
Yeah, Sandra Bullock.
We're such good friends, I call her "Sandy," So...
Скопировать
- О, Боже, там Сэнди!
- Сандра Буллок?
Да, Сандра Буллок.
- Oh, my god, there's Sandy!
- Sandra Bullock?
Yeah, Sandra Bullock.
Скопировать
Он пытался сказать тебе это всю неделю
Как Сандра Буллок в "Предложении"
Так что он собирался сказать мне, на катке?
He's been trying to tell you all week.
But I've been too preoccupied with work, like Sandra Bullock in The Proposal.
So he was gonna tell me at the ice rink?
Скопировать
Ну да, понравился
Сандра Буллок или кто там очень милая
Я желаю ей только лучшего
No, yeah, I did.
Sandra Bullock, or whatever, is very charming.
I only wish the best for her.
Скопировать
Дело во мне.
Я была ошарашена, как Сандра Буллок в этом фильме, "Предложение".
Я не знаю, хватит ли у меня снова на это сил.
It was me.
I got blindsided, like Sandra Bullock in that movie, "The Proposal."
I don't know if I can put myself out there again.
Скопировать
Все в порядке.
Кто-нибудь смотрел Невидимую Сторону с Сандрой Буллок?
Помните, как Большого Майка закидали разными предложениями о стипендии?
It's okay, everyone.
Who here has seen The Blind Side with Sandy Bullock?
Remember when Big Mike was overwhelmed with scholarship offers?
Скопировать
Опра, Эллен.
Сандра Буллок.
Она может получить права на экранизацию.
Oprah, Ellen.
Sandra Bullock.
She may option the movie rights.
Скопировать
Не понимаю, о чем думала Трина?
А о чем думала Сандра Буллок?
Из этого получился ужасный фильм.
Oh, I mean, what is Trina thinking?
And what is Sandra Bullock thinking?
This would make a horrible movie.
Скопировать
Потому что вы ещё не поняли.
Сэмюэль Джексон, Сандра Буллок, ...Камерон Диас, Калиста Флокхарт, Мадонна и Холли Берри.
Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше и губернаторе нашего штата Рике Перри.
- No. That's because you still don't get it.
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz... Calista Flockhart, Madonna and Halle Berry.
Not to mention Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush... and the governor of our fair state, Rick Perry.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Сандра Буллок?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Сандра Буллок для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение