NeedTranslate
Перевод "Светозар" на английский
Произношение Светозар
Светозар – 9 результатов перевода
Лизавета Ивановна погасила догорающую свечу:
бледный свет озарил её комнату.
Она отерла заплаканные глаза и подняла их на Германна:
Lizaveta extinguished her candle:
a pale light illumined her room.
She wiped her tear-stained eyes and raised them towards Hermann:
Скопировать
С высоты кричат орлы, слышен голос из глубины.
Мы с тобой, Светозар Милетич.
Мы собрались на этом поле для того, чтобы все нас увидели, и чтобы напомнить, что мы есть.
Eagle is crying from the height, voice can be heard from the deep,
Don't you worry a grey bird, we all stand by you Svetozar Miletic (19th century political leader)
We came to this plain to be seen by everybody and to remind them that we exists.
Скопировать
Вы отсутствовали в нашей столовой по благородным причинам, которые любезно нам сообщили.
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью!
Теперь ответьте...
You were absent from our dining room, for the noble reasons you put forward.
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy!
Now solve this...
Скопировать
Нам нужна сильная рука!
Пусть путеводный свет озарит его!
Не дай нечестивцам разрушить нашу жизнь!
A need for strength is in demand
A guiding light upon our man
Don't let the evildoers Destroy our life
Скопировать
Покойтесь с миром.
Пусть свет озарит ваш путь.
Думаю, вам стоит это прочесть.
Peace be with you.
May light shine upon you.
I think you should read this.
Скопировать
Покойтесь с миром.
Пусть свет озарит ваш путь.
Ты пришла за мной...
Peace be with you.
May light shine upon you.
You came for me...
Скопировать
Вы выбрали меня.
Ваш свет озарил меня... Меня!
И согрел.
You picked me.
Your light shined on me -- me!
Oh, and the warmth.
Скопировать
Это лишь доказывает, что если мы будем сильны, будем честны и открыты... Свет озарит нас.
Свет озарит.
Я вернула Лизе Джексон её запись.
And it just goes to show that if we remain strong, if we remain honest and open... then The Light provides.
The Light provides.
I gave Lisa Jackson her tape back.
Скопировать
— Чудесно. — Именно!
Свет озарит нас.
Свет озарит.
That's great. It is!
And it just goes to show that if we remain strong, if we remain honest and open... then The Light provides.
The Light provides.
Скопировать
