NeedTranslate
Перевод "Сиань" на английский
Произношение Сиань
Сиань – 21 результат перевода
Спасибо.
Кармен, твое место рядом с Ианом.
Привет, дорогая.
Thanks.
Carmen, your seat's next to Ian.
Hello, dear.
Скопировать
- Как-то не приходилось раньше к слову,
- но мы с Ианом были ещё в Риме.
- Но я....
-I haven't had a chance to tell you before
-but Ian and I went to Rome also.
-But I....
Скопировать
Надо расспросить его об этом.
Тлотоксол, что с Ианом?
Он был в моей власти.
I must question him about it.
Tlotoxl, what of Ian?
He was at my mercy.
Скопировать
- Не знаю. На нём была какая-то маска, типа кошки.
Это же Икста, Доктор, и он дерётся с Ианом!
Икста?
I don't know...but he had sort of a mask, or a face like a cat...
But that's Ixta! And he's fighting Ian!
Ixta...
Скопировать
Это уловка.
Он не знал, что я дерусь с Ианом.
Он предложил помощь в обмен на секреты моего отца.
It was a trick.
He did not know I fought Ian.
He offered help if I told him my father's secrets.
Скопировать
Теперь у нас есть всё, что нам нужно.
- Да, ты и Сьюзен здесь, в безопасности, мы с Ианом повыведываем о гробнице.
Звучит неплохо, но, думаю, придётся не спускать глаз с той парочки!
We now have everything we want exactly.
- We do? - Yes, you and Susan here in safety, and Ian and I outside finding out about the tomb.
Sounds OK, but I don't think we should take our eyes off those two!
Скопировать
- Спасибо.
Господа, вы знакомы с Ианом Томпсоном? Он наш новый вице-президент.
- Иан.
- Thank you.
Gentlemen, do you know Ian Thompson, one of our new vps.
- Ian.
Скопировать
И Мартин стремился рассказать мне все об этих различиях.
В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань.
Здесь располагается замечательный музей древних каменных плит с высеченными текстами, называемых стелами
And Martin was keen to show me more about the differences.
An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an.
It is home to a remarkable museum of ancient stone-carved records known as stelae.
Скопировать
Он может жить лишь там, где есть хорошее соединение с игрой.
Он приехал в Сиань на WCG, очень крупный чемпионат.
Я тогда работал комментатором... и так уж вышло, что комментировал в том числе и его матч.
He can only live in places where there's a good connection to the game.
He came to Xi'an for the WCG, a very important competition.
I was the commentator for the tournament... and I coincidently was the commentator for his match.
Скопировать
Давал деньги на чемпионаты.
На первое соревнование он поехал в Сиань.
И проиграл в первом же раунде.
I would give him financial support to compete.
He went to Xi'an for his first competition.
He lost in the first round.
Скопировать
Я хочу остаться с классом.
Майкл, сходи с Ианом...
Вам помочь?
I want to stay with the class.
Michael, go with Ian- Aah!
Do you need help?
Скопировать
Я знаю.
Сходи вместе с Ианом.
Но я не хочу в туалет.
I do.
Go with Ian to the bathroom.
I don't have to go.
Скопировать
Дорогая!
Но знаете, с Ианом все было легко.
Иан как раз такой человек, с которым я смогла бы прожить до 90 лет.
Oh. Sweetie.
But you know, with Ian everything was always easy.
That's the kind of guy I could see myself living into my nineties with.
Скопировать
Удивительно, что ты этого не сделал.
Нам нельзя находиться рядом с Ианом.
А нам и не нужно находиться с ним рядом.
I'm surprised you didn't.
You're going to have to find a way to let this go-we can't go near Ian.
We don't need to go near him.
Скопировать
Расследование было нетрадиционным, но эта команда нейтрализовала 4 международных преступников и во время этого спасла жизнь мальчику.
Вы много лет назад начали войну с Ианом Дойлом, которую пришлось завершать этой команде и правительству
Все остальные свободны.
The journey was not traditional, but this team neutralized 4 international criminals and saved the life of a young boy in the process.
You started a war with Ian Doyle years ago that this team and the U.S. government had to finish.
The rest of you are dismissed.
Скопировать
Мне очень жаль.
Смотри, вы с Ианом были близки.
Ты знаешь о ком-нибудь, кто хотел бы ему навредить?
I'm sorry.
Look, you and Ian were close.
Do you know of anyone that would have wanted to hurt him?
Скопировать
Для начала, где каждый из вас был вчера с 18 до 21 часа.
Я была дома с Ианом, готовила ужин, мы разговаривали.
О чем?
Well, we need to start with asking each of you where you were last night between 6:00 p.m. and 9:00 p.m.
Um, I was at home with Ian, and I made dinner, and we talked for a long time.
About?
Скопировать
Я всегда представляла, что жених будет сидеть с одной стороны от меня, а ты с другой.
И значит, что мы с Ианом будем за одним столом с Оуэном.
И хотя мы с тобой знаем правду,
And I always imagined my groom on one side of me and you on the other.
And that puts me and Ian at the same table as Owen.
And although you and I know the truth,
Скопировать
- Да.
Оуэн, можешь оставить нас с Ианом наедине на пару минут?
Ладно.
- Yes, I am.
Okay, um, Owen could I have a few minutes with Ian by myself?
Okay.
Скопировать
Знаешь что, Стейси?
Мы с Ианом просто будем сидеть за другим столом.
Но я не хочу, чтобы ты сидела за другим столом.
You know what, Stace?
Ian and I will just sit at a different table.
But I don't want you at another table.
Скопировать
Думаю, мы нашли причину стресса.
Мисс Бингам, большое спасибо, что организовали эту встречу с Ианом.
Конечно.
I think we just found the stressor.
Ms. Bingum, thank you so much for setting up this meeting with Ian.
Well, sure.
Скопировать
