NeedTranslate
Перевод "Сид Вишес" на английский
Произношение Сид Вишес
Сид Вишес – 18 результатов перевода
Ну уж нет.
Взять хоть Сида Вишеса.
Отличное было имя, правда?
No way, Hose.
(Purcell) Sid Vicious, now.
That was a grand name, wasn't it?
Скопировать
- И Сид Вишес тоже.
Сид Вишес умер? !
Но я только вчера купил его пластинку.
And Sid Vicious too!
Sid Vicious is dead?
! But I bought his record the other day!
Скопировать
Но это ли не судьба всех рок-мятежников?
Подумайте о Джиме Моррисоне, подумайте о Сиде Вишесе...
- Джим М-м-моррисон умер, ты, придурок.
But is that not the destiny of all the unfaultering rock bands?
Think of Jim Morrison! Sid Vicious!
Jim M-m-morrison is dead, you a-a-asshole!
Скопировать
- Джим М-м-моррисон умер, ты, придурок.
- И Сид Вишес тоже.
Сид Вишес умер? !
Jim M-m-morrison is dead, you a-a-asshole!
And Sid Vicious too!
Sid Vicious is dead?
Скопировать
Да, я разговаривал с докторами.
возрасте, записи о хранении наркотиков, и, прямо скажем, такой анализ крови, в сравнении с которым Сид
Сид кто?
Yeah, I've talked to doctors.
Well, you have got a long list of juvie priors, a history of possessions and, frankly, a blood workup that, uh, makes Sid Vicious look clean.
Sid who?
Скопировать
Скотч.
Как Сид Вишес?
Сид просто делает мне напитки.
Neat.
Is she vicious?
Syd just gets me my drinks.
Скопировать
Я купил ее в Камдене.
Это уникальная булавка, Сид Вишес носил ее в носу.
- На ней наверняка всякая зараза.
I got this at Camden.
This is the original pin Sid Vicious wore through his nose.
- It's got stuf on it.
Скопировать
Сосал у Вилли Вонки?
Когда я прослушивал парня по имени Сид Вишес, я думал, что получаю партнера для тридцатилетнего бизнес-сотрудничества
Говорил я тебе, что он в натуре безответственный!
Where you been, chomping' Wonka?
When I hired a guy named Sid Vicious, I assumed it would be a 30-year business relationship.
I told you to hire Tom Responsible.
Скопировать
- Ка! - У! - Че!
Ты рулишь, Сид Вишес!
Меня от тебя тошнит!
B-O-R-R-I-N-G!
You rule, Sid Vicious!
You sicken me!
Скопировать
Тебе не нравятся лестницы.
, принесших успех самым разным исполнителям, от Фрэнка Синатры до Донни Осмонда и от Бадди Холли до Сида
Точно.
You don't like the stairs.
Come on, Paul Anka.
That's right.
Скопировать
Нет, я останусь здесь
Тогда не увидишь Сида Вишеса и магазинов
- Куда вы?
No. I'm staying here.
Then you can't see Sid Vicious or shop.
- Where are you going?
Скопировать
У всех она была.
Я одевалась(одевался) как Сид Вишес Чармингтон.
А какая у тебя была любимая игрушка?
Everybody had one.
I used to dress mine like Sid Vicious Charmington.
What was your favorite toy?
Скопировать
Все эти дурацкие фотки твои?
Обожаю тебя, Сид Вишес.
Джеро!
Are these silly photos yours?
I adore you, Sid Vicious.
Jero.
Скопировать
Ты такой милый.
Ты выглядишь как... как Сид Вишес.
Давай... готово.
I don't bite.
You're so sweet.
Give me that.
Скопировать
Еще.
- Сид Вишес.
- Курт Кобейн.
More.
- Sid Vicious.
- Kurt Cobain.
Скопировать
Ага.
Тео и Коул ведут себя, как Сид Вишес. [прим. – брит. музыкант, басист Sex Pistols]
Кого вообще волнует их мнение?
Yeah.
Theo and Cole are Sid Vicious.
Who cares what they think?
Скопировать
В колледже хотят видеть практические знания и программу обучения, и не из школы рок-н-ролла Сида Вишеса.
Сида Вишеса? Сид Вишес - британский музыкант, участник панк-рок-группы Sex Pistols
Ты забываешь, я была довольно крутой.
Colleges are gonna wanna see an internships and study programs, and not from the, Sid Vicious School of Rock'n'Roll.
Sid Vicious?
You forget, I used to be cool.
Скопировать
Это его последнее лето перед окончанием школы.
В колледже хотят видеть практические знания и программу обучения, и не из школы рок-н-ролла Сида Вишеса
Сида Вишеса? Сид Вишес - британский музыкант, участник панк-рок-группы Sex Pistols
It's the summer before his senior year.
Colleges are gonna wanna see an internships and study programs, and not from the, Sid Vicious School of Rock'n'Roll.
Sid Vicious?
Скопировать
