NeedTranslate
Перевод "Синди" на английский
Произношение Синди
Синди – 30 результатов перевода
Ты этого не сделаешь.
Ты не можешь так поступить со мной Послушай, Синди.
В прошлом месяце ты запланировала 7 благотворительных приемов, я побывал на 4 х, по моему, не плохо.
You can't.
- You can't keep doing this to me. - Listen to me, Cindy.
Last month you scheduled me for seven charity wingdings. 'I've made four - a good batting average.'
Скопировать
По роману Рэндзабуро Сибата сценарий:
Канэто Синдо оператор: Содзо Хонда декорации:
В ролях:
Screenplay by SHINDO KANETO
Photography by HONDA SHOZO
Starring:
Скопировать
У нас сейчас такой беспорядок И у нас тоже.
Это серьезный шаг, Синди Ты уверена, что не хочешь еще подумать?
Нет, уже слишком поздно, Мэл.
- We're in a hell of a mess. - We certainly are.
It's a big step, Cindy. You sure you don't want to reconsider? No.
It's too late, Mel.
Скопировать
Слишком занят, чтобы даже предположить.
Синди, миссис Ливингстон Мистер Бейкерсфелд.
Здравствуйте Здравствуйте.
Too busy to even consider the possibility.
Cindy, uh... Mrs. Livingston. Mrs. Bakersfeld.
- How do you do? - How do you do?
Скопировать
Она переночует дома у Салли Болтон, я говорила с ней.
Синди, мы не можем так поступать с детьми.
Нам надо примириться, хоть и притворяясь.
She's spending the night at Sally Bolton's house. I spoke to her.
Cindy, we can't do this to the kids.
We've got to call a truce, even if it's a pretence.
Скопировать
Ты знаешь мастера меча Содзи Кахеи из клана Мито?
Это мастер, использующий стиль Синдо?
Клан Мито приказал ему отправиться в путешествие, в наказание за увлечение спиртным.
Do you know of a Mito swordsman named Souji Kahei?
Yes, I think he's one of the Mito Kodokan students.
He was expelled from the school for killing a drunken gambler, and is now a ronin.
Скопировать
Разлечений тут хватает.
Это Синди и Арлетт.
Арлетт - из Парижа.
There's plenty of fun here.
That's Cindy and Arlette.
Arlette's from Paris.
Скопировать
Это мама.
Синди все еще там? Хорошо.
Дай мне с ней поговорить.
Its Mommy.
Is Cindy still there?
Okay. Let me talk to her.
Скопировать
Ох, хреново...
Вот Синди смотри, просто нажми, и он полыхнет огнем.
Господи Боже!
Oh, shit.
Look, you squeeze this thing to fire, okay?
Jesus, Cynthia.
Скопировать
Господи Боже!
Синди попробуй полыхнуть огнем, Делай же что-нибудь!
Только не вздумайте выходить наружу!
Jesus, Cynthia.
Try and fire it. Do something, damn it!
Well, don't go out there.
Скопировать
Чендлер, а кто у тебя в списке?
Ким Бейсингер Синди Кроуфорд, Холли Берри Ясмин Блит и Джессика Кролик.
Ты же осознаёшь, что она мультяшная и весьма труднодостижима? Я знаю.
So who's on your list?
IKim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.
You do realize that she is a cartoon, and way out of your league?
Скопировать
А что в этом странного?
Конечно, а я иду с Синди Лопер.
А что об этом думает Вуги?
What's so crazy about that?
Oh, yeah, dirt bud. and I'm going with Cyndi Lauper.
-What happened to Woogie?
Скопировать
Какое знакомое лицо...
Синди Кроуфорд. Нет, она уже работала с Хербом.
Давайте закругляться. Последний вопрос, Макс, нужно обсудить коллекции.
Cindy Crawford.
She works with herb enough.
And also, max, talk to me about... collections.
Скопировать
Это место - не для меня.
Да ладно, Синди!
Боже!
I don't want any part of this place.
Come on, Cindy.
Geez.
Скопировать
Видишь, что происходит, когда ты не говоришь ни слова за месяц.
Синди звонила.
Сказала, что всё ждёт тебя.
Look what happens when you don't say anything for a month.
Cindy called.
She said everything is waiting for you.
Скопировать
Почему тогда все модели уже там?
Эй, я жду звонка от Синди Кроуфорд.
Скажите Кроуфопапке – я сегодня чуть болотик, так что ужин под вопросик.
Then why are the models already here?
Listen, I'm expecting a call from a Cindy Crawford.
Yeah, you tell Crawdaddy I'm a little swamped today, so dinner's looking iffy.
Скопировать
Он летит на Ваших 5-ти часах, на расстоянии 15-ти миль в противоположном направлении, в 2000 футах над Вами.
Вы не могли бы передать ему немедленно связаться с Инди Центром на частоте 128.3?
Он терпит бедствие.
He's at your 5 o'clock, 15 miles opposite direction, 2000 above you.
Could you relay to him to contact Indy Center now on 128.3?
He's in distress.
Скопировать
Познакомься, Томми, Пит.
А это - Синди и Энджи.
Будущие звёзды.
-Meet boys, Tommy, Pete. -Hi.
Meet girls, Cyndi, Angie.
-These are the next stars. -Mm-hm.
Скопировать
Алло.
- Ну, Синди, квартира отлично выглядит.
- Спасибо, Джерри.
Hello?
-Well, Cindy, the place looks great.
-Thanks, Jerry.
Скопировать
В квартиру какой-то беспорядок.
Что случилось с Синди?
Она здесь.
This place is looking kind of messy.
What happened to Cindy?
Oh, she's here.
Скопировать
Да.
Как дела с Синди-уборщицей?
Все здорово, за исключением того, что по сути я плачу за секс.
Yeah.
So how's Cindy the maid?
Everything's going great, except basically, I'm paying for sex.
Скопировать
- Я послал к тебе одну из своих девушек.
- Синди.
Она говорит, у вас вышла небольшая проблема. Ты не заплатил.
-I sent one of my girls to your place.
-Cindy.
She says she had a little problem with you, you didn't pay.
Скопировать
Эй.
Синди.
Синди.
Hey.
Cindy.
Cindy.
Скопировать
Мои лучшие друзья сегодня друг другу харю начистили.
Мы с Синды ходили на "Придурка", и она ни разу не засмеялась.
Что со мной?
My best friends were punching each other in the face tonight.
Cindy and me went to seethe jerk, And she didn't laugh once.
Uh-oh.
Скопировать
Не знаю.
Я порву с Синди Сандерс.
Удачи, приятель.
I don't know.
Well, i'm gonna break up with cindy sanders.
Good luck, buddy.
Скопировать
Такое облегчение.
Синди, я тут подумал, ты не хочешь сходить со мной на свидание.
Типа на настоящее свидание, понимаешь? Сэм, как мило.
I'm so relieved.
Cindy, i was kinda thinking that maybe You'd like to go out on a date with me. Like a real date, you know?
Sam, you're so sweet.
Скопировать
Что это?
Твоя бабушка подарила это мне когда я была такой как Синди.
Это семейная ценность.
What is it?
Your grandmother gave this to me When i was just about cindy's age.
It's an heirloom.
Скопировать
Ну, мне не весело.
Он закрывает Синди.
Эй.
Well, i'm not excited.
I wish he'd sit down. he's blocking cindy.
Hey.
Скопировать
Я хочу поблагодарить тренера Фредрикса и бога.
Почему он нравится Синди?
Он такой придурок.
I wanna thank coach fredricks And god.
Why does cindy like him?
he's such a jerk.
Скопировать
Нет. Я читал это в газете.
Привет, Синди. Как дела?
Не слишком хорошо.
I read it in the newspaper.
Hi, cindy. how's everything?
Not good.
Скопировать
