NeedTranslate
Перевод "Тайбэй" на английский
Произношение Тайбэй
Тайбэй – 30 результатов перевода
Эй, братан, наш агент говорит, что мы должны прочитать это письмо.
Дорогие "Братья Томато", меня зовут Там, мне 17 лет, и я живу в Тайбэе.
Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Hey, Dude, Our agent says we should read this letter.
Dear Tomato Brothers, My name is Tam. I am 17 years old and live in Taipei.
You may not believe this but just an hour ago, I didn't want to live anymore.
Скопировать
Несколько дней назад, авария с мотоциклом помогла раскрыть один из крупнейших нелегальных порно-магазинов на данный момент.
Этим утром полиция Тайбэя взяла 50,000 журналов, которые были изъяты...
Босс, они сожгли все ваши журналы. и сожгла их в мусоросжигательной печи.
Several days ago a motorcycle crash... uncovered one of the biggest illegal pornography outlets to date.
This morning Taipei City police... took the 50,000 magazines they had seized...
Boss, they burned all of your books and burned them at an incinerator.
Скопировать
Я только хотел посмотреть, как выглядят пенисы у других, и как они отличаются от моего.
[один из самых старых районов Тайбэя]
Ваньхуа?
I just wanted to see what other's penises looked like and how they were different from mine.
Auntie, how do I get to Wanhwa?
Wanhwa?
Скопировать
Я попросил уделить внимание её лечению, а также выделил ей денежную компенсацию.
Нам нужно съездить в Тайбэй.
Сегодня по радио говорили о волнениях в Тайбэе, стычках между тайваньцами и континенталами.
I have asked for her to be treated And I have given her money for the sake of her tranquility.
We have to leave for Taipei.
Today, the radio spoke of riots in Taipei between Taiwanese and mainlanders.
Скопировать
Он настаивал на том, чтобы ему дали закончить работу.
Я обошла весь Тайбэй, но так и не смогла ничего о нём узнать.
У Ачёня прорезались зубки.
He insisted on finishing the job before they took him away.
I searched and asked all over Taipei but have no news.
Ah-chien has his first teeth.
Скопировать
Национальное правительство перемещается на Тайвань.
Тайбэй становится временной столицей.
Привет!
The Nationalist government moves to Taiwan.
Taipei becomes provisional capital.
Hi!
Скопировать
Он попросил мою мать привезти семью.
В 1949 году моему отцу предложили должность инспектора в Бюро Просвещения Тайбэя.
Мы тогда жили в Синьчжу.
He asked my mother to bring the family over.
In 1949 my father was transferred to Taipei Educational Bureau as the Supervisor.
We lived in Hsin-chu at the time.
Скопировать
Ему всегда во всём везёт.
Когда мы жили в Синьчжу, помнишь, как я поехала в Тайбэй поступать в Высшую школу для девочек?
Я хотела поехать одна, но Асяо за мной увязался.
He's always had the best luck.
When we lived in Hsin-chu, remember I went to Taipei to take the exam for the First Girls' High School?
I was going to take the train myself. But Ah-hsiao insisted on tagging along.
Скопировать
Потом я вернулась в Синьчжу и стала ждать результатов.
Папа приехал в Тайбэй.
Я тогда вышла его встречать.
After that, I went back to Hsin-chu to wait for the result.
Dad came back from Taipei.
I went outside to welcome him that day.
Скопировать
Так жалко!
Я не смогла поехать в Тайбэй в Высшую школу для девочек.
А было бы так здорово, если бы смогла.
What a pity!
I couldn't go to Taipei for First Girls' High.
How good it would be if I could've gone...
Скопировать
Эй, братан, наш агент говорит, что мы должны прочитать это письмо.
Дорогие "Братья Томато", меня зовут Там, мне 17 лет, и я живу в Тайбэе.
Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Hey, Dude, our agent says we should read this letter
Dear Tomato Brothers, my name is Tam, I am 17 years old, and I live in Taipei
You may not believe this, but just an hour ago, I didn't want to live anymore
Скопировать
- Еду в Тайбэй.
Едешь в Тайбэй?
!
- Going back to Taipei!
Back to Taipei?
!
Скопировать
Могу я узнать ваше мнение по данному вопросу?
С его слов, к нему приезжала девушка из Тайбэя, и вызвала переполох здесь.
Я знаю эту девушку.
May I ask how you feel about this matter?
He told me a girl came down from Taipei to see him, and it caused a stir here.
I know the girl.
Скопировать
Но ваша мама в Тайбэе.
Она не здесь, а в Тайбэе.
- Где в Тайбэе?
But your mother's in Taipei.
Your mother isn't here, she's in Taipei!
- Where in Taipei?
Скопировать
Он беспокоится.
Лучше нам поехать в Тайбэй.
Какой в этом смысл?
He's worried
We better go to Taipei soon
What's the use?
Скопировать
Каждый аспект её жизни связан с природой.
Я, тоже, вырос в Тайбэе, я вас понимаю.
В деревне чище воздух, и по ней можно свободно гулять.
So every aspect of her life is connected with nature.
Absolutely. I too grew up in Taipei, so I completely understand.
The air's better in the countryside, and there's open space to roam in.
Скопировать
И сама она красивая.
Из Тайбэя.
Она - новая ученица нашего класса.
She herself is also beautiful.
Hung Pei-yu, from Taipei.
She's a new student in our class.
Скопировать
- Что ты делаешь?
- Еду в Тайбэй.
Едешь в Тайбэй?
- What are you doing?
- Going back to Taipei!
Back to Taipei?
Скопировать
Я приехал для того, чтобы обратиться к вам с просьбой.
Мой сын, Та-ньен, вырос в Тайбэе, однако его взгляды на многие вещи, по-прежнему, консервативны.
- Выпейте чаю.
I've come to make a request.
My son, Ta-nien, grew up in Taipei, but he's still very conservative in many ways.
- Have some tea.
Скопировать
Это было очень опасно, но теперь все позади.
Тунтун поедет в Тайбэй на ознакомительные курсы.
Подумай, когда ты сможешь забрать его обратно.
It was very dangerous, but it's ok now
Tung-tung will go to the orientation course in Taipei
Think about when you can drive him home
Скопировать
После школы, она просто сидит дома.
В Тайбэе жарко, на неё дует кондиционер, и это... Вредит её дыхательной системе.
Поэтому, я хочу сменить для неё обстановку.
So after school, she just stays holed up in the house.
With Taipei so hot, and with the A/C blowing on her... her respiratory system's no good.
That's why I want a change of environment for her.
Скопировать
!
Учитель Лу возвращается в Тайбэй!
Вот и отлично!
!
Mr Lu's going back to Taipei!
That's great!
Скопировать
Зачем... Зачем всё это?
Я. всё равно, могу вернуться обратно, когда мы приедем в Тайбэй.
Мы не понимаем друг друга.
What's the point of all this?
I can still come back after we get to Taipei.
We're not good for each other.
Скопировать
- Ищите маму?
Но ваша мама в Тайбэе.
Она не здесь, а в Тайбэе.
- Looking for your mother?
But your mother's in Taipei.
Your mother isn't here, she's in Taipei!
Скопировать
Она не здесь, а в Тайбэе.
- Где в Тайбэе?
- В Сань Чуне.
Your mother isn't here, she's in Taipei!
- Where in Taipei?
- ln Sanchung.
Скопировать
Отвечай!
Они поехали в Тайбэй к сестре Головы?
Они тебе угрожали?
Say something!
Did they head for Taipei for Big Head's sister?
Did they threaten you?
Скопировать
Ты - друг её дочери, все знают об этом.
И когда приехала твоя подружка из Тайбэя,
- начался шум-гам.
Everyone knows you're friends with his daughter.
Then, when your girlfriend from Taipei shows up,
- naturally it causes a hubbub.
Скопировать
- Нет.
Он играл с мальчиком из Тайбэя.
- Помогите мне найти его.
No
He was playing with the kid from Taipei
Help me to find him
Скопировать
Ты пошла искать Димма.
А теперь дедушка не сможет поехать к маме в Тайбэй.
Ты знаешь, что мама серьезно больна?
Went looking for Dim-ma
Now Grandpa can't go to Taipei to see mom
Mom is seriously ill, you know?
Скопировать
До свидания!
Я еду в Тайбэй! До свидания!
Я вернусь! До свидания!
Bye! Bye!
I'm leaving for Taipei.
I'll be back.
Скопировать
