NeedTranslate
Перевод "Тимур" на английский
Произношение Тимур
Тимур – 19 результатов перевода
Если ты не хочешь, чтобы тебя разоблачили, как его, лучше убей его.
Тимур.
Тимур, прежде чем ты спустишь курок, пойми вот что: ты не такой как Салим.
If you don't want to be exposed as well, you'd better kill him.
Timur.
Timur, before you pull that trigger, consider this-- you're not like Saalim.
Скопировать
Оставь меня в покое.
Мне надо поговорить с Тимуром. Это твой папа? Да.
Он дома?
Leave me be.
I'd like to talk to Timur.
Is he your dad?
Скопировать
Сандра, мне звонила Жюльетт.
Тимур сказал, Мигель будет голосовать за тебя.
Уже шестеро.
Juliette called me.
Timur said Miguel will vote for you.
That's six now.
Скопировать
Спасибо.
Тимур!
Здравствуй.
Thank you.
Timur!
Hello.
Скопировать
Не за что, до свидания.
Здравствуйте, я ищу Тимура.
Он вон там, на дальнем поле, тренирует малышей.
Thank you.
Hello.
I'm looking for Timur. He's over there. On the far pitch, training the juniors.
Скопировать
Что тебе сказали другие?
Жюльетт, Робер, Кадер и Тимур будут голосовать, чтобы я осталась.
Я увижу восьмерых, включая вас.
What do the others say?
Juliette, Robert, Kader and Timur will vote for me to stay.
I still have eight to see, you two included.
Скопировать
- Идемте.
Как дела, Тимур?
- Привет, Рана!
- Come on.
How are yöu, Taimoor?
- Rana, sir.
Скопировать
Тимур.
Тимур, прежде чем ты спустишь курок, пойми вот что: ты не такой как Салим.
Ты здесь не из-за веры или по какой-то причине.
Timur.
Timur, before you pull that trigger, consider this-- you're not like Saalim.
You're not here for a belief or a cause.
Скопировать
Хотя, вернее сказать, что он... он - друг.
Данные пришли через ЦРУ, где присматривают за узбекским отмывателем денег по имени Тимур Ахмедов.
На следующей неделе у него встреча с главным казначеем Аль-Каеды,
Though it's going to mean more to a... to a friend.
Intel came via the CIA, who's been keeping tabs on an Uzbek money-launderer named Timur Ahmedov.
He has a meeting next week with Al Qaeda's main bagman,
Скопировать
Не много.
Я так и не выяснил местоположение Казима, но у него назначена встреча с Тимуром Ахмедовым.
С отмывателем денег.
Not much.
I have no read on Kasim's location, but he has a meeting with Timur Ahmedov.
The money-launderer.
Скопировать
- Великолепно!
Тимур ждет проект.
Завтра презентация.
-Great!
Timur wants the project.
The presentation's tomorrow.
Скопировать
А, это нормально.
Это дело Тимура.
- А ты...
That's normal.
Timur's history.
-And you...
Скопировать
- Адем, отстань от нее!
Покажи Тимуру рабочий вариант.
Я уже бегу.
-Adem! Get off the girl!
Give Timur the lowdown.
I'm on my way.
Скопировать
Семь лет назад у тебя появилась мечта.
Вот почему я так сильно хотела, чтобы этот проект достался именно тебе, а не Тимуру.
Я все еще хочу этого.
Seven years ago you had dreams.
That's why I wanted this job for you, far more than for Timur.
I still do.
Скопировать
Ты не работала над ним постоянно.
Он принадлежит вам обоим - тебе и Тимуру.
Вот, что я пытаюсь сказать.
You weren't working all that time.
It's beyond both you and Timur.
That's what I'm trying to say.
Скопировать
Это мульти-культи всё не шло у меня из головы... Как мантра...
Мульти-культи, ти-кур, ти-мур...
Ублюдки, мать их...
Mariah's multi-culti kept on bouncing in my mind.
Just like a mantra.
Motherfuckers, all of them motherfuckers.
Скопировать
Твое ограничивание чуть меня не убило.
- Тимур?
- Мертв.
What I know is, your compartmentalization almost got me killed.
- Timur...
- Dead.
Скопировать
Это первый уровень боли.
Тимур доведет до десяти.
Но нет, к десяти уже умирают?
That's level one of pain.
Timur here can take you all the way to ten.
But no, wait I think you'd be dead by ten, right?
Скопировать
О чём ты говоришь?
Твоего друга Тимура, у которого отец пьяница.
Арестовали 2 недели назад за попытку заложить бомбу на площади в Грозном.
What are you talking about?
Your friend Timur, the one with the drunk father?
He was arrested two weeks ago trying to plant a bomb in Grozny Square.
Скопировать
