Перевод "Торунь" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Торунь

Торунь – 30 результатов перевода

Как тебя зовут?
Торунн.
Присядь на минутку.
What is your name?
Porunn.
Sit a moment.
Скопировать
Пожалуйста, что?
Торунн!
Торунн, извини!
Please what?
Porunn!
Porunn, I'm sorry!
Скопировать
Где ты?
Торунн!
Это меч королей.
Where are you?
Porunn!
This is the Sword of Kings.
Скопировать
Кто ты?
Торунн.
Я имею ввиду, кто ты для моего сына?
Who are you?
Porunn.
I meant, who are you to my son?
Скопировать
Торунн!
Торунн!
Торунн!
Porunn!
Porunn!
Porunn!
Скопировать
Торунн!
Торунн, извини!
Это вышло случайно!
Porunn!
Porunn, I'm sorry!
It was an accident!
Скопировать
Это вышло случайно!
Торунн!
Где ты?
It was an accident!
Porunn!
Where are you?
Скопировать
— Бьорн.
Торунн?
Она больше не слуга.
- Bjorn.
Porunn?
She is no longer a slave.
Скопировать
Дело в том, Флоки, я не совсем уверен, что могу доверять тебе.
Торунн, ты теперь свободная женщина.
Что будешь делать со своей свободой?
The thing is, Floki, I'm not entirely sure I can trust you.
Porunn, you are a free woman now.
What will you do with your freedom?
Скопировать
— Как тебя зовут?
Торунн.
У тебя есть парень?
- What is your name?
- Porunn.
Do you have a boyfriend?
Скопировать
Где ты был?
Я был с Торунн.
Значит, это было твоим решением.
Where were you?
I was with Porunn.
So it was your decision.
Скопировать
Торунн!
Торунн.
Торунн!
Porunn!
Porunn.
Porunn!
Скопировать
Видишь ли, а это забавно, учитывая, что дети Зигги мертвы.
Мне надо навести Торунн.
— Торунн?
See, I find that funny considering that Siggy's children are dead.
I must go see Porunn.
- Porunn?
Скопировать
Мне надо навести Торунн.
Торунн?
— Нет!
I must go see Porunn.
- Porunn?
- No!
Скопировать
Это неважно.
Ты идёшь повидаться с Торунн?
Нет.
It doesn't matter.
Are you going to see Porunn?
No.
Скопировать
Ты ринулась в бой, не оставшись под моим боком.
Не делай так, Торунн.
Тебе ещё многому нужно учиться.
You jumped into battle, you did not stay by my side.
Don't do that, Porunn.
You have much to learn.
Скопировать
Один, я иду к тебе.
Торунн!
Торунн.
__ __
Porunn!
Porunn.
Скопировать
Торунн.
Торунн!
Защищайте принца!
Porunn.
Porunn!
Protect the Prince!
Скопировать
Кто бы не хотел быть таким?
Торунн.
Друзья.
For who would not wish for such a thing?
Porunn.
__
Скопировать
Ты мне не нравишься.
Торунн.
Здравствуй, Бьорн.
I don't like you.
Porunn.
Hello, Bjorn.
Скопировать
Её нужно назвать, твою прекрасную дочь.
У меня есть имя на примете, если Торунн одобрит.
Я бы хотел назвать её Зигги.
She needs a name, your beautiful daughter.
I have a name, if Porunn agrees.
I would like to call her Siggy.
Скопировать
Но не осталась под моим боком.
Не делай так, Торунн.
Тебе ещё многому нужно учиться.
But you did not stay by my side.
Don't do that, Porunn.
You have much to learn.
Скопировать
Пощади моего брата.
Торунн!
Не стреляйте в принца!
Spare my brother.
Porunn!
__
Скопировать
По крайней мере, у тебя есть они.
Торунн...
В чём дело, Бьорн?
At least you have children.
Porunn...
What is it, Bjorn?
Скопировать
Не подходи.
Торунн...
— Нет!
Don't come near.
- Porunn...
- No!
Скопировать
Но дело в том, что даже 2000 лет назад создатели Талмуда не могли мириться с этим.
В смысле, они не собирались переписывать Тору, но пошли другим путем.
Они сделали возможным, что государство наказывает кого-то, убив его.
But the fact is that even 2000 years ago the rabbis of the Talmud couldn't stomach it.
They weren't about to rewrite the Torah but they came up with legal restrictions which make our criminal justice system look....
They made it impossible for the state to punish someone by killing them.
Скопировать
Но их проект настоящий.
Хьюга Тору на самом деле хочет облегчить жизнь людям.
Я не могу объяснить понятнее...
But their project is the real deal
That man really wants to improve people's lives
I can't explain it well
Скопировать
Вчера в Гданьске, в возрасте 82 лет скончался профессор Рышард Май
Известный историк права и многолетний декан факультета права и управления Университета Миколая Коперника в Торуни
Доброе утро, у меня назначена встреча с доцентом Майем.
Yesterday in Gdańsk, at the age of 82 died Professor Ryszard Maj.
He was a renowned legal historian and the former Dean of the Law and Administration department at the Copernicus University in Toruń for many years, as well as the editor of the "Wokanda" periodical.
Good morning, I have an appointment with professor Maj.
Скопировать
А Тора!
А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили.
Ну, тогда давно пора!
- Thor.
Berk has never given Thor a statue.
Well, then it's high time we did.
Скопировать
Да, теперь знают.
Но пока мы не поймём, чем Тору не угодил металл, нам надо быть очень осторожными.
У нас столько сил ушло на эту статую...
They do now.
Until we figure out why Thor was angry at the metal, we're all walking on eggshells.
We worked so hard on that statue.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Торунь?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Торунь для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение