NeedTranslate
Перевод "Триколор" на английский
Произношение Триколор
Триколор – 16 результатов перевода
Вернусь с триколором Гарибальди.
С триколором!
Далось вам это слово!
I'll return with the tricolour
The tricolour!
You soil your lips with that word
Скопировать
Что это означает?
Это означает, что мы должны найти кофейню "Триколор" и искать человека по имени Кен или Кеннет который
Теперь у нас есть кое-что, чтобы продолжить!
What does that mean?
It means we've got to find a coffee bar called "The Tricolour" and look for a man called Ken or Kenneth - someone who's left-handed.
Now we've got something to go on!
Скопировать
Я не знаю Доктора лично, но мы договорились встретиться в кафе, мм... кофейне, поблизости.
В Триколоре, сэр?
Да.
I do not know the Doctor personally, but we have arranged to meet in the coffee shop, uh... bar, nearby.
Oh, the Tricolour, sir?
Yes.
Скопировать
До скорого, дядя.
Вернусь с триколором Гарибальди.
С триколором!
Good-bye, uncle.
I'll return with the tricolour
The tricolour!
Скопировать
... есть это
"Триколор".
Скорее всего это кофейня.
There is this...
"The Tricolour".
It's a coffee bar apparently.
Скопировать
В сиянии утреннего солнца, графиня де Сан-Фон была похожа на ощипанную курицу.
Она превратилась в триколор знамени революции:
Набеленное лицо, покрытое пятнами крови и синяками...
In the morning light her body looked like a slaughtered hen.
It took on the same colours as the tricolore:
the red blood, the white flesh and all the bruises.
Скопировать
Рассредоточиться и не шуметь.
"Великий триколор в нашем будущем".
- Как дела?
Forward, and in silence!
There's a great tentacle in our future.
- Is that right?
Скопировать
Встанем рядами вокруг нашего истрепанного,"
"но покрытого славой триколора". "Мы вновь поднимаем паруса и отправляемся к новым горизонтам!"
Твои слова мне прямо как серпом по яйцам!
Let us gather united under the glorious national flag!
We are sailing towards exciting new horizons!
Beppe, your speech.. ..gives me the quivers!
Скопировать
Генерал Парилья повторяет последние слова обращения к нации и направляется в телестудию ожидать начала переворота.
"Вокруг нашего истрепанного, но покрытого славой триколора.
Итальянцы, без великого будущего нет великого прошлого!
General Pariglia is rehearsing the last lines of his speech..] [..and getting ready to leave for the TV studios,..] [..where he will await action.] ....under the glorious..
..national flag, Italians, there's a great future..
..in our past!
Скопировать
Кровавый год красного террора закончился.
Сине-чёрно-белый триколор снова развевается над Эстонией.
Люди вышли на улицу поприветствовать своих освободителей, 61-ую пехоту вермахта и боевую группу "Фридрих", включающую в себя и эстонцев.
The bloody year of red terror is finally over.
The blue-black-white tricolour flies all over Estonia again.
People have come to the streets to greet their liberators the 61 st infantry and battle group Friedrich, Also including their own Estonian boys.
Скопировать
-Кто знает, куда она делась!
-Пицца-триколор:
помидоры из Сорренто, моцарелла из Баттипальи... и оригано из Таормины.
I wonder where it's gone...
Tri-colour pizza:
Sorrento tomatoes, mozzarella and Sicilian oregano.
Скопировать
Ничего у тебя из этого не выйдет.
Вот ваш триколор и ваше ... что-то.
- Спасибо, а можно мне еще маленький...
None of this is gonna work out for you, by the way.
Here is your tricolore, and here's your... thing.
- Thanks, can I just get a small...
Скопировать
Но, как рок группа семедесятых, они не в состоянии закончить песню потому что они сказали, что будет другая, ура.
Это Триколор
Назван в честь пилотной эскадрилии Итальянских Воздушных Сил, Немного худшего качества, более нежная версия R.
But like a 1970s rock band, they don't seem to be able to end the song, because they now say that there will be another, one last hurrah.
This is it, the Tricolore.
Named after the Italian Air Force aerobatic squadron, this too is a quietened down, softer version of the R.
Скопировать
Пока мы здесь отстаиваем линию фронта, фрицы сядут на свои корабли.
Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-
И кто-то поставит ему подножку.
While we are preparing for war, Frico will board a boat and flee.
Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
If someone does not trip over.
Скопировать
- Вот как начался кризис вокруг скалы Спиннера.
Полгода назад французский триколор неожиданно появился на скале Спиннера.
Губернатор Бамбер отправила Энди Хаммонда убрать его.
- Here's how Spinner's Rock crisis started.
Six months ago, a French Tricolor suddenly appeared on Spinner's Rock.
Governor Bamber sent Andy Hammond to remove it.
Скопировать
Вскоре после этого, наш геолог обнаружил отверстия, которых они не делали.
И в один прекрасный день на скале появился триколор.
- Кто-то рассказал французам об изумрудах.
Soon afterwards, our geologist spotted drill holes that weren't theirs.
Then one day, the Tricolor flag appeared on the rock.
- Someone told the French about the emeralds.
Скопировать
