NeedTranslate
Перевод "Триммер" на английский
Произношение Триммер
Триммер – 20 результатов перевода
Здорово.
Как думаешь, Кельвину понравится триммер для волос в носу?
По крайней мере мы точно знаем, что у него такого еще нет.
Oh, good.
So you think Calvin will like the nose hair clippers?
I think we can be sure he doesn't own a pair.
Скопировать
- Роз!
Люди чуть ли не дерутся за триммеры для волос в носу.
У всех в носу повально выросли джунгли, а я не заметила?
- Roz!
People pushing and shoving for nose-hair clippers.
Is there a nasal hair epidemic I don't know about?
Скопировать
Словно какой-то гигант бреет бороду из проволоки! Я ебу!
Кретин вручную косит траву триммером, которым только бриться можно.
Вы этим хотите, блядь, побрить тут все?
Sounds just like if someone would have been shaving the beard off the giant's dick.
Goddamn it. That moron is trying to cut the grass with a shaver stuck on the pole.
Hey, man! Are you fucking trying to shave everything here, using this?
Скопировать
Подойди сюда, к окну.
Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Что, резчик для болтов?
Come here, to the window.
See that tool there, looks like a hedge trimmer?
What, the bolt cutters?
Скопировать
Мы собираем урожай с поля Рэд Крик.
Нужно, чтобы вы с Рэмо поехали в Калифорнию и забрали триммеров.
- Да, хорошо.
Yeah, we just brought in the harvest from the Red Creek field.
I need you and Remo to go down to California and pick up the trimmers.
- Yeah, okay.
Скопировать
В три часа дня, отель Твин Иглс в Фортуне.
Да, а кто такие триммеры?
Попроси Рэмо объяснить.
3:00 P.M., Twin Eagles Motel in Fortuna.
Yeah, um, what exactly are trimmers?
Yeah, get Remo to explain it to you.
Скопировать
Правда?
Ты не знаешь, кто такие триммеры?
Почему бы тебе не объяснить?
Really?
You don't know what a trimmer is?
Why don't you explain it to me?
Скопировать
Мы хотели бы поговорить о поведении вашего сына.
Ты прогуглил кто такие триммеры?
Да.
We need to discuss your son's behavior at school.
Can you go on the Internet, find out what a trimmer is?
Yeah.
Скопировать
Стригу?
Это золоченый никелевый триммер для ухода за кутикулой, произведенный в южной Дании, и я буду ухаживать
Давай посмотрим, над чем ты тут работаешь.
Trimming?
This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.
Why don't we see what you're up to?
Скопировать
Это Гил.
Он хочет, что бы мы поехали в Фортуну. и забрали триммеров
Кто такие триммеры?
It was Gil.
He wants us to go down to Fortuna and pick up the trimmers.
What exactly are trimmers?
Скопировать
Он хочет, что бы мы поехали в Фортуну. и забрали триммеров
Кто такие триммеры?
Правда?
He wants us to go down to Fortuna and pick up the trimmers.
What exactly are trimmers?
Really?
Скопировать
Да.
Триммеры, это парни, которые срезают и обрабатывают траву, а также, превращают сырой урожай в готовый
Умные люди.
Yeah.
Trimmers are the guys who cut and process the weed, and they turn the raw plants into final product.
The man's a scholar.
Скопировать
Секущиеся волоски.
Прямо как триммер для бороды Оккама...
- Бритва...
Splitting hairs.
It's like Occam's beard-trimmer...
- Razor...
Скопировать
...Сегодня на трассе Crystal Palace - Джеймс Хант на поул, рядом с ним новый участник из Австрии Ники Лауда, и завершает первый ряд Дейв Уокер.
Второй ряд - Майк Бёттлер и Дейв Морган, Тони Триммер и Джерри Биррелл.
Кто это?
At Crystal Palace today, James Hunt's on pole, with Austrian newcomer Niki Lauda alongside him and Dave Walker completing Row 1.
Row 2 is Mike Beuttler and Dave Morgan, with Tony Trimmer and Gerry Birrell.
Who's that?
Скопировать
Здесь овёс!
Триммер для носа.
Я нашла свадебное платье в своей химчистке.
This has oats in it!
Ooh, a nose hair trimmer.
Yeah, I found a wedding dress in my dry cleaning.
Скопировать
Собирай. Давай, давай все.
Эй, а обязательно нам воровать мой триммер для усов?
Я торгану его за 3 шарика мета.
Get it all, get it all, get it all, get it all, get it all.
Whoa! Do we have to steal my moustache trimmer?
This is worth three bowls of sweet, sweet meth.
Скопировать
Я в это не лезу.
Фло, вы видели у нас на витрине новые триммеры для газона?
Мне очень стыдно.
I am here.
Have you seen that new herbicide?
I feel terrible.
Скопировать
Хочу перевезти кое-какие свои вещи в новую квартиру.
Не подскажешь, что мой триммер для носа делал у тебя в ванной?
Упс... так он для носа?
I'm moving some of my stuff over to the apartment.
Hey, what was my nose hair trimmer doing in your bathroom?
Oh. That's for your nose?
Скопировать
Со скоростью все в порядке.
Убедись, что триммеры отрегулированы.
Давай ты чинишь двигатели, а я летаю?
Airspeed's fine.
Be sure to adjust your trim tabs.
Why don't you fix engines and I fly?
Скопировать
Вот мои официальные рекомендации:
Триммеры для усов, выпущенные армией США,
"Соль Мортона" и 2-дюймовый складной нож со скребком Лоуренса Фейна.
My only official recommendations are.
U.S. Army-issued mustache trimmers,
Morton's Salt, and the C.R. Laurence Fein two-inch, axe-style scraper oscillating knife blade.
Скопировать
