NeedTranslate
Перевод "Тэсс" на английский
Произношение Тэсс
Тэсс – 30 результатов перевода
Смотрите сюда.
Тэсс Доернер.
Диагноз параноидальная шизофрения в возрасте 15 лет.
here,look at this.
tess doerner.
diagnosed with paranoid schizophrenia at the age of 15.
Скопировать
Всё в порядке, Кевин.
Им надо поговорить с Тэсс.
Он постоянно защищает её.
it's all right,kevin.
they're just here to talk to tess.
he's very protective of her.
Скопировать
Связаться с будущим.
Тэсс права.
Возможно сумасшедшие улавливают.
contact the future.
tess is right.
maybe crazy is catching.
Скопировать
Это не я.
Никто так не говорит, Тэсс.
Тогда, зачем вы хотите опутать мой мозг проводами?
i'm not.
no,no,no one's saying you are,tess.
then why are you going to stick wires in my brain?
Скопировать
Кевин!
Хорошо, Тэсс. Пойдем.
Проходи.
kevin!
kevin... okay,tess. let's go. come on.
come on.
Скопировать
скрип метала, и прутья с тонкими узорами.
Эти символы, Тэсс, на что они похожи?
Тэсс?
jars of purplish metals, and rods with stained tips.
these symbols,tess,what did they look like?
tess?
Скопировать
Мне надо войти с ними в контакт.
Тэсс. Тэсс. Подожди...
Гаррит, почему ты не брал трубку?
i need to get in touch with them.
tess. tess. just wait-- tess,just wait.
garrity,why haven't you been picking up your cellphone?
Скопировать
У нас нет на это дня.
У меня сейчас, была самая невероятная беседа с Тэсс.
У меня тоже была невероятная беседа я только что говорила с Гарритом.
we don't have all day.
i just had the most unbelievable conversation with tess.
well,it couldn't have been any more unbelievable than the one i just had with garrity.
Скопировать
а это достаточно быстро, и тревожно, если считать это эпидемией... в центре по болезням, мы бы назвали Тэсс "единственным носителем болезни."
Вы убираете её, пропадает желание строить, Но мы знаем, что.. никто из агентов не контактировал с Тэсс
То есть это похоже на грипп, или любой другой подобный вирус.
which is,quite frankly, a little disturbing, if you think of this like an epidemic... in the cdc, we'd call tess "the sole disease vector."
you remove her,you remove the urge to build, except as far as we know-- none of those agents had any contact with tess.
so it's like the flu, or any other airborne virus.
Скопировать
О чём?
Болдуин и Cкорис выписали Тэсс отсюда и забрали её в Абендсон.
Они восстанавливают башню.
knew about what?
baldwin and skouris signed tess doerner out of here and took her back to abendson.
they're rebuilding the tower.
Скопировать
- Что случuлось?
Тэсс чmо mакое?
У нac подвaл зaтопило и aвaрийный cвет отрубилcя.
-What is it?
Tess what's wrong?
There's water in the basement and the pilot light is out.
Скопировать
- Большое тебе спасибо.
Привет, Тэсс.
- Доброе утро.
- Thank you very much.
- Morning, Tess.
- Morning.
Скопировать
- Доброе утро.
Привет, Тэсс.
- Привет.
- Morning.
- Hi, Tess.
- Hi.
Скопировать
Может и так.
Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости: хорошая и плохая.
Правду сказать, Тэсси, тебя не взяли в обучающую программу.
Maybe.
Before I run, Tess, I have some good news and some bad news.
The straight shot is they turned you down for the entrée programme again.
Скопировать
Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости: хорошая и плохая.
Правду сказать, Тэсси, тебя не взяли в обучающую программу.
Почему?
Before I run, Tess, I have some good news and some bad news.
The straight shot is they turned you down for the entrée programme again.
- Why?
Скопировать
А у тебя что в резюме? Вечерняя школа и работа секретаршей.
Людоедские нравы, Тэсс.
- Точно.
You've got some night school, some secretarial time on your sheet.
- Christians and lions, Tess.
- That's right.
Скопировать
Я похож на сутенера?
Я тут же подумал: это Тэсс.
А ты уж сама решай.
Do I look like a pimp?
Bob says he's looking for hungry, I think to myself "Tess".
The rest is up to you.
Скопировать
Он ждет твоего звонка.
Сделай их, Тэсси!
С днем рождения! Почему ты нам не сказала?
Expecting your call.
Go get 'em, Tessy.
You should have told us.
Скопировать
С днем рождения! Почему ты нам не сказала?
Поздравляем, Тэсси!
Спасибо.
You should have told us.
Congratulations, Tessy.
Thanks.
Скопировать
Мы же тусуемся, Боб!
Привет, Тэсс.
Ты опоздала, Тэсс.
Party, Bob.
Hello, Tess.
You're late, Tess.
Скопировать
Привет, Тэсс.
Ты опоздала, Тэсс.
Дэвид!
Hello, Tess.
You're late, Tess.
Yo, David.
Скопировать
Вот мерзавка!
Тэсс, Тэсс, Тэсс.
- Я знаю.
Bastard.
- Tess... Tess... Tess...
- I know.
Скопировать
И даже красный диплом. Я знаю, что могу делать эту работу.
Спросите любого из моих боссов, у того же Лутца, разве Тэсс МакДжилл не сделала несколько раз верные
Вот вы и спросите.
I know I could do a job.
Ask any of my bosses, even Lutz, if Tess McGill hasn't called a few.
You ask 'em.
Скопировать
Вот вы и спросите.
Не думаю, что они станут расточать вам похвалы, Тэсс.
Вот это вам подойдет.
You ask 'em.
I don't think they're gonna sing your praises, Tess.
Here's something for you.
Скопировать
- Хорошо.
Тэсс?
Я помогаю вам в последний раз.
- OK.
Tess...
This is the last time I can help you.
Скопировать
Четыре промаха и вы вылетаете.
Тэсс МакДжилл, офис Кэтрин Паркер.
- Последний стол в самом конце.
Four strikes, you're out.
- Tess McGill for Katharine Parker's office.
- It's the last desk. At the end of the aisle.
Скопировать
Я - Кэтрин Паркер.
А вы, должно быть, Тэсс?
Здравствуйте.
I'm Katharine Parker.
You must be Tess.
Hi.
Скопировать
Что ж, когда-то надо начинать.
Это же проблема, так ведь, Тэсс?
Нет.
Well, there's a first time for everything.
It's not going to be a problem, is it, Tess?
- No.
Скопировать
Спасибо.
Итак, Тэсс, основные правила таковы.
Вы для меня - связующее звено с внешним миром.
Thanks.
So, Tess, a few ground rules.
The way I look at it, you are my link with the outside world.
Скопировать
Не говорите, что я на другой линии, говорите - на встрече.
Я считаю нас командой, Тэсс, поэтому у нас будет своя форма:
простая, элегантная, безукоризненная.
I'm never on another line, I'm in a meeting.
I consider us a team, Tess, and as such we have a uniform.
Simple, elegant, impeccable.
Скопировать
