NeedTranslate
Перевод "Ухань" на английский
Произношение Ухань
Ухань – 30 результатов перевода
Я очнулся в кладовке, да ещё и не один.
Без уханий, без уханий.
Почему?
I ended up in the storage room, and not alone.
No "woo-hooing." No "woo-hooing."
Why, what happened?
Скопировать
В ту ночь, приехал наш учитель рисования.
(уханье совы)
Вы ведь ни в чем дурном меня не подозреваете, правда, сэр?
AND THAT NIGHT, THE ARRIVAL OF A TUTOR TO TEACH US DRAWING.
(owl screeching)
YOU DON'T SUSPECT ME OF WRONG, DO YOU, SIR?
Скопировать
- Надеюсь, вы тоже.
. - Мне нужно 28,5 тысяч в месяц, чтоб зарплата была как у Ханны.
- Без проблем, получишь...
You´ll get paid.
- l want 28,500 a month, like Hanne.
No problem.
Скопировать
так и остался кирпичом.
Носа нет, и уха не будет.
Разваливается.
Bobby: The Brick? He had ear cancer.
Bobby: He was still The Brick.
No nose. Now no ear.
Скопировать
7 и 9 июня из Грубешова, 500 8 июня из Грабовец, 1200
10 июня из Уханье, 1650 10 июня из Бяла-Подляски, 3000
13 июня снова из Бяла-Подляски, 6000
June 7-9 from Hrubieszów: 500. June 8 from Grabówiec: 1,200.
June 10 from Uchanie: 1,650. June 10 from Biała Podlaska: 3,000.
June 13, again from Biała Podlaska: 6,000.
Скопировать
- Терпеть этого не могу.
- Я спросила у Ханны:
"Это не рождественская постановка, это зимний фестиваль".
I hate that shit.
So, I happened to ask Hannah, she's in the third grade,
"Are you gonna be in the Christmas play?" And she says, "We don't call it the Christmas play, we call it the winter festival."
Скопировать
Яугощаютебяподжаренныминашампуремаршмеллоу,
Рядом, в лесу раздаётся уханье совы.
Волк, воет на луну.
I'm feeding yo toasted marshmallows off a long stick.
There's an owl hooting in a nearby wood.
A wolf howling at the moon.
Скопировать
Я просто отказываюсь в это верить.
У Ханны поврежден мозг, что иногда вызывает приступы паранойи.
И если ей сказать, что ее жениха подозревают в чем-то, кто знает, как она отреагирует.
I simply refuse to believe it.
Hanne's brain damage sometimes makes her a little paranoid.
If someone said they suspected him, who knows how she'd react.
Скопировать
Да.
У Ханны было только 34, но все равно ей было тяжело.
Что именно ей было тяжело?
Yes.
Hannah was just 34, but still it was so hard for her.
What was so hard for her?
Скопировать
Она не всегда была такой.
Раньше у Ханны была другая, поменьше.
На ней было написано "Ленни".
It didn't always say that.
When I first knew her, she had a small one.
It said "lenny."
Скопировать
- Он пока держится.
- Как дела у Ханны, парамедика?
- Ханна?
- He's hanging in there.
- How's the paramedic Hannah doing?
- Hannah?
Скопировать
Ю Хонг. Когда Ю Хонг выходила замуж, гостей было не очень много. Я многих не знала.
В основном там были её друзья из Уханя.
- Где она вышла замуж?
When Yu Hong got married, there weren't many guests at the wedding.
Not many that I knew. Mostly her friends from Wuhan.
- Where did she get married?
Скопировать
У меня нет никого больше, чтобы спросить
Если Вы не берете ответственность за нее, тогда у Ханны нет никакого будущего вообще.
Это любезно с вашей стороны.
I have no one else to ask
If you don't take responsibility for her, then Hanna has no future at all.
It's kind of you.
Скопировать
Хорошо.
- вздох уханье -
- охает -
Okay.
(SIGHS) (WHOOPING)
(GASPS)
Скопировать
Что?
Ладно, я только хочу сказать, что когда вы забрали меня сегодня у Ханн
- ... - Доктор Бейли, с ним что-то не в порядке.
What?
Okay, I wanted to say that when you took me off of hahn's service today
- Dr. Bailey, there's something wrong with him.
Скопировать
Она сказала, что не может дождаться, чтобы жадно съесть каждый кусочек.
Такой красивый ротик, как у Ханны, точно почувствует разницу.
Это рот профессионала.
She said she couldn't wait to gobble up every bite.
Mouth as pretty as Hannah's, she can taste the difference.
That's the mouth of a professional.
Скопировать
Они хотят стать моими спонсорами при переходе в профессионалы.
- У Ханны огромный потенциал.
Думаю, что ее игре еще надо зреть и развиваться, но нам нравится, что она популярна.
They want to sponsor me to go pro.
Hannah's got a ton of potential.
I mean, her game's got some maturing to do, But we like that she's a big hitter.
Скопировать
Он не мог настолько измениться.
Ух, Анна, что ты здесь делаешь?
Заехала в Лос-Анджелес на несколько дней.
He can't have changed that much.
Whoa, Anna, what are you doing here?
In L.A. for a few days.
Скопировать
Почему?
Потому, что у Ханны отрыв осколка бедренной кости.
Доктор сказал что, это всего лишь маленькая трещина на кости.
Why?
Because Hannah has suffered a hairline avulsion fracture of the femur.
The doctor said it was a little nick on the bone.
Скопировать
Как я могу забыть?
Кстати, как прошло у Ханны с Паркером?
Они встретились?
How can I forget?
How did it go with Hannah and Parker, by the way?
Did they meet?
Скопировать
Нам нужно выяснить, звонила ли она в последнее время Йену.
У Ханны есть друг, который может взломать её пароль.
Я не буду красть у неё телефон.
We have to find out if lan is in her recent call lists.
Hanna has a friend who can unlock her password.
I'm not stealing her phone.
Скопировать
Куда.
У Ханны вечеринка.
Везёт тебе.
Where?
There's a party at Hanna's.
Lucky you.
Скопировать
Только что звонили из банка.
У Ханны Дрисколл нет банковского счета в Хэйвене.
Черт, я думала, это - хороший след.
Just heard back from the bank.
Hanna Driscoll doesn't have a bank account in haven.
Damn, I had a good feeling about that one.
Скопировать
Черт, я думала, это - хороший след.
У Ханны 57 тысяч долларов на счету в Бангоре.
Достаточно далеко, чтобы преподобный не узнал.
Damn, I had a good feeling about that one.
Hanna has 57,000 in an account in bangor.
Far enough away to keep it secret from the rev.
Скопировать
Тогда как вы это назовете?
Вы знали, что у Ханны почти 60 тысяч на банковском счету?
Ее уволили за кражу из "Ржавой Посудины".
Then what would you call it?
Did you know that Hanna had almost $60,000 in her bank account?
She was fired for stealing from the rust bucket.
Скопировать
Я извиняюсь.
У Ханны репетиция.
Репетиция, Уркель.
I'm sorry.
Hannah's got rehearsal.
Rehearsal, Urkel.
Скопировать
Ты выходишь замуж?
У Хани свадьба.
Когда?
Are you getting married?
Hania is.
When?
Скопировать
У Гована - четвертая.
У Ханны - четвертая Стейнхаст никак не может быть отцом Гована
Вы уверены?
Gowan was type AB. Hannah was type AB.
There's no way that Stinhurst can be Gowan's father.
Are you sure?
Скопировать
Вы пукнули мне в сумку.
Это было уханье.
Вы только и делали, что портили мне жизнь.
You farted in my bag.
That was Whit.
You have done nothing but make my life here thoroughly unpleasant.
Скопировать
Чем ближе мы поднимаемся по эволюционной лестнице к человеку, тем более изощрёнными кажутся методы коммуникации.
Обезьяны владеют целым набором уханий, воплей и криков, которые передают всё, от страха до радости, даже
Но до языка, как мы его понимаем, отсюда ещё долгий путь.
The closer you get to us humans on the evolutionary tree, the more sophisticated their communication seems to become.
Monkeys have a whole grammar of whoops, howls and calls that signal everything from fear to joy to love.
But it's still a long way from this to language as our species knows it.
Скопировать
