NeedTranslate
Перевод "Фаска" на английский
Фаска
→
face
Произношение Фаска
Фаска – 30 результатов перевода
Звучит как крутая крепость.
Джерри, ты хочешь ровный край молдинга... ..или сделать фаску?
-Я скажу тебе, что я хотел бы с этим сделать.
Sounds like a cool fort.
Hey, Jerry, do you want a flat edge on this molding or do you want me to bevel it?
- I'll tell you what I'd like to do with it.
Скопировать
Эдриан Монк?
Я Линда Фаско.
Подождите, я вас знаю?
Adrian Monk?
I'm Linda Fusco.
Wait, do I know you?
Скопировать
Недвижимость.
Недвижимость Линды Фаско.
На автобусных остановках и рекламных щитах.
- Real estate.
Oh, oh, oh, Linda Fusco Realty.
On bus stops and billboards.
Скопировать
Это произошло на пристани в среду утром. У меня там лодка.
Я приехала туда в 5.50, мне нужно было кое-что забрать, потом я вернулась через 20 минут-- - Миссис Фаско
- Госпожа Фаско.
It happened at the Marina Wednesday morning.
I got there at ten to six to pick something up, and then I came back 20 minutes later and...
Mrs. Fusco...
Скопировать
Я приехала туда в 5.50, мне нужно было кое-что забрать, потом я вернулась через 20 минут-- - Миссис Фаско--
- Госпожа Фаско.
Мисс Фаско. Госпожа.
I got there at ten to six to pick something up, and then I came back 20 minutes later and...
Mrs. Fusco...
Ms. Fusco. / Miss Fusco.
Скопировать
Я детектив по расследованию убийств.
Мистер Монк, я знаю, что это не преступление века, но кто-то это сделал, а Линда Фаско тоже заслуживает
Переводить пешеходов через дорогу?
What do you think?
Natalie, what are we doing here? I'm a homicide detective. Mr. Monk, I know it's not the crime of the century, but someone did this to her, and Linda Fusco deserves justice too.
Okay, what's next?
Скопировать
И я сказал вам, что единственное млекопитающее, которое не может прыгать - это слон.
Госпожа Фаско, мы можем вам помочь?
Да, я решила принести вам это.
And I told you that the only mammal who can't jump is your elephant.
Ms. Fusco, can we help you?
Yes, I would like to drop this off.
Скопировать
Линда.
Линда Фаско.
Умора.
Linda.
Linda Fusco.
That's hilarious.
Скопировать
Привет, я - Шон Коркоран.
Агентство недвижимости "Фаско".
Заходите.
Hi, Sean Corcoran.
Fusco Realty.
Come on in.
Скопировать
- Госпожа Фаско.
Мисс Фаско. Госпожа.
Линда--Линда, вы наверняка застрахованы.
Mrs. Fusco...
Ms. Fusco. / Miss Fusco.
Ms. Linda... Linda, you must be insured.
Скопировать
Вы встречаетесь с другими клиентами за моей спиной?
Госпожа Фаско, нет-нет-нет.
Это не клиенты.
Are you seeing other clients behind my back?
Ms. Fusco, no, no, no.
These aren't clients.
Скопировать
Капитан Лиланд Стоттелмайер.
Линда Фаско.
Я знаю, кто вы.
Captain Leland Stottlemeyer.
- Linda Fusco.
- I know who you are.
Скопировать
Это машина 80-го.
Фаско, загрузи его параметры... и пусть компьютер сверяется со спутниками каждые 15 минут
И фургон загрузи. Если эти машины появятся в Рио, я хочу быть в курсе.
That's a 1970 Charger.
Fusco! Upload these specs into the database. Have the computer cross-check it with overhead satellites every 15 minutes, the van behind it, too.
If these vehicles move in the streets of Rio, I want to know about it.
Скопировать
А вторая жена, Карен, бросила его через 20 лет?
Вы встречались с Линдой Фаско, которая была осуждена за убийство первой степени?
Стой, стой.
And second wife, Karen, left him after twenty years?
And then you dated Linda Fusco, who was later convicted for first-degree murder?
Wait. Wait.
Скопировать
Стандартная процедура.
Скажи детективу Фаско выслать номер GPS-трекера автомобиля консульства.
Я нашел их позицию, мистер Риз, но как вы собираетесь их остановить?
Standard procedure.
Tell detective Fusco to send the GPS tracker number for the consulate car.
I found their position, but how do you intend to stop them?
Скопировать
О, рад тебя видеть, Лайонел.
Детектив Фаско нам кое-что должен.
Так что он решил сделать первый взнос...
Nice to see you again, Lionel.
Detective Fusco owes us a debt...
So he made a little down payment--
Скопировать
Что нам еще известно о жертве?
Фаско, я задал тебе вопрос.
Что?
What else do we know about our vic?
I asked you a question, Fusco.
What?
Скопировать
Я возьму Уэнди.
Скажи Фаско заняться Паулой.
Ты можешь проследить за Мэттом?
I'll take Wendy.
Put Fusco on Paula.
Can you track Matt?
Скопировать
У нас нет ее телефона, так что мы не знаем, где она была той ночью.
Фаско сказал, что она приобрела пистолет.
Она может быть убийцей.
We don't have her phone, so we don't know where she was that night.
Fusco said she bought a gun.
She could be our killer.
Скопировать
Может, ты захочешь передать это своему маленькому очкастому приятелю.
Я здесь, детектив Фаско.
А, ну да.
Maybe you want to give this to your little friend with the glasses.
I'm here, Detective Fusco.
Yeah, right.
Скопировать
Не могли бы вы переместить телефон с ремня в карман пиджака?
Эй, Фаско, ты там еще не умер?
Не переживай, я уже выхожу.
Could you possibly move your phone from your belt to your jacket pocket?
Hey, Fusco, you die in there?
Keep your panties on, I'm coming.
Скопировать
Детективы Ольсон и Фиаско.
Фаско.
А вы зачем здесь?
Detectives Olson and Fiasco.
Fusco.
Why-- why are you here?
Скопировать
Защити этих девушек.
Фаско, Картер.
Только что из 28-го.
Keep those girls safe.
Fusco, Carter.
Just left the 82nd.
Скопировать
Я слышал, что он вёл дела с людьми, с которыми не должен был.
Я слышал, детектив Фаско.
История Баннермана подтверждает историю конгрессмена Халлена.
I heard he was dealing with some people he shouldn't.
I heard, Detective Fusco.
Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.
Скопировать
Как мы его найдём.
Фаско.
Детектив Фаско.
How do we find him?
Fusco.
Detective Fusco.
Скопировать
Фаско.
Детектив Фаско.
Отправляю вам запись.
Fusco.
Detective Fusco.
I'm sending you a recording.
Скопировать
Нашел что-нибудь о новой подружке Гектора? Расслабься.
Фаско проверенный.
Спокойно, парень. Я не кусаюсь.
You got anything on Hector's new woman?
Relax. Fusco's all right.
Easy there, hubcap.
Скопировать
Советник Ларссон, детектив Романо, капитан Льюис.
Это детектив Фаско.
Слышали, что вы нечисты на руку, Фаско.
Councilman Larsson, detective Romano, Captain Lewis.
Isis is Detective Fusco.
We hear you got dirty fingers, Fusco.
Скопировать
Это детектив Фаско.
Слышали, что вы нечисты на руку, Фаско.
На руку?
Isis is Detective Fusco.
We hear you got dirty fingers, Fusco.
Fingers?
Скопировать
Мои парни все надежные.
А Фаско займётся этим в своем убойном, если возникнут проблемы.
Если мне предстоит следить за кем-то, мне понадобятся их имена.
My guys are all solid.
Fusco here will run interference with homicide in case there's any questions.
If I'm gonna look after somebody, I'm gonna need to know their names.
Скопировать
