Перевод "Фили" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Фили

Фили – 30 результатов перевода

Алло?
Фил.
Извини.
Hello?
Phil.
Sorry.
Скопировать
Пока.
Фил.
Это...
Bye-bye.
Phil.
This is...
Скопировать
Боже мой!
Фил?
Фил?
Oh! Oh, my God!
Phil?
- Phil? - Yeah, I was just sitting there, and he basically molested me.
Скопировать
Фил?
Фил?
- Да, я просто сидела там, а он чуть не изнасиловал меня. Что, прости?
Phil?
- Phil? - Yeah, I was just sitting there, and he basically molested me.
Excuse me?
Скопировать
Да, я лажу со многими одинокими женщинами, но есть только одна, на которой я женат.
Ты слишком увлекся, Фил.
Ты пытаешься жонглировать этими женщинами, но не такой уж ты хороший жонглер.
Yes, I deal with a lot of lonely women, but there's only one I'm married to.
You're getting too involved, Phil.
You are juggling these women, and you're not that good a juggler.
Скопировать
Успокойся.
И расскажи Филу, что случилось.
Фил, можно мне сходить в гараж?
Slow down, now.
Tell Phil what happened.
Phil, can I go in the garage?
Скопировать
И расскажи Филу, что случилось.
Фил, можно мне сходить в гараж?
Чувствуй себя как дома, сестренка.
Tell Phil what happened.
Phil, can I go in the garage?
Make yourself at home, sister.
Скопировать
Я...
Я накричала на Фила за то, что он ни в чем не помогает, и вот я вижу его, делающим как раз то, о чем
Вот и цуккини.
I...
I had yelled at Phil for not helping out, and there he was, doing exactly what I had asked him to do...
Here's our zucchini.
Скопировать
А это... нормально.
Фил?
Даян?
This is... normal.
Phil?
Diane?
Скопировать
Эй, разве я не могу любить и хлеб из цуккини, и кукурузный хлеб?
- Фил?
- Черт.
Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread?
- Phil?
- Damn it.
Скопировать
Алло?
- Фил?
Клэр?
- Hello?
- Phil?
Claire?
Скопировать
Пойдем, приятель.
Вы все клиентки Фила?
Очевидно.
Let's go, buddy.
Are you all clients of Phil's?
Apparently.
Скопировать
Вы в самых надежных руках.
Я встретила Фила, когда у меня был очень тяжелый период в моей жизни.
И он был со мной утром, днем и вечером.
Well, you could not be in better hands.
I met Phil when I was at such a rocky place in my life.
He was available to me morning, noon, and night.
Скопировать
Естественно, он нашел для меня дом моей мечты, но это было не самое лучшее.
Фил научил меня снова доверять мужчинам, и я думаю, что это и был его план.
Это всегда было моим планом.
Of course he found me my dream house, but that wasn't the best part.
Phil taught me how to trust a man again, and I think that was always his plan.
That was always my plan.
Скопировать
-Клэр?
-Фил?
Привет дорогой, я собиралась, я как раз собиралась звонить тебе.
- Claire?
- Phil?
Oh, hi, honey, I was -- I was just about to call you.
Скопировать
Я скоро вернусь.
- Привет, Фил.
- Привет, Пэм.
I-I'll be right back.
- Hey, Phil.
- Hey, Pam.
Скопировать
Но Люк не хочет говорить Филу об игре потому что не хочет задеть его чувства.
Оу, я думаю это мило, что Люк защищает Фила.
Знаешь, в моей семье, мы все должны защищать мою сестру потому что она катастрофа.
But Luke doesn't want to tell Phil about the game now because he doesn't want to hurt his feelings.
Oh, well, I think it's sweet that Luke's protecting Phil.
You know, we all have to protect my sister in my family because she's a disaster.
Скопировать
Отлично!
ФИЛ:
Это так утончённо.
Brilliant, well done!
PHILL:
That's pretty classy.
Скопировать
На 14 очков впереди, с плюс семью - Алан Дэвис!
Огромное спасибо Кэтрин, Филу, Джошу и Алану.
Доброй ночи.
14 points, in the lead, with plus seven, is Alan Davies!
Enormous thanks to Katherine, Phill, Josh and Alan.
Good night.
Скопировать
Прости, Стив.
Я просто хотел сказать, что улетаю в Атлантик Сити на неделю семинаров о мотивации Дипака Чопра, Фила
Президента на один срок, а не героя.
Sorry, Steve.
I just wanted to say I'm off to Atlantic City for a weekend of motivational workshops by Deepak Chopra, Phil Jackson, and George Bush.
The one-termer, not the hero.
Скопировать
Мы снова спасли женское достоинство и мужское хозяйство.
Мы как доктор Фил, только квалифицированней.
Сезон 3.
We saved another woman's dignity and another man's balls.
Yeah, we're like dr. Phil but more qualified.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Скопировать
Не знаю, было ли это от тех шести стаканов виски, которые я выпил, ожидая всех, или от того, что последний раз я ел ещё утром...
Или от того, что костюм Фила наконец треснул по швам.
У них даже играла моя любимая песня.
I don't know if it was the six scotches I drank waiting for everybody, or the fact that I hadn't eaten anything since breakfast...
Or the moment Phil's suit finally gave up.
They even played my favorite song.
Скопировать
А как же их ноша?
Опи, Хаф-Сэк, Фил... они тоже были чьими-то сынами.
Если бы у их матерей была возможность всё повторить, направить их на путь истинный...
UNSER: What about the burden on them?
Opie, Half-Sack, Phil-- they were all somebody's sons.
If their mothers had a chance to do it over again, lead them in a different direction...
Скопировать
Нет fee (гонорар) в Дан...
В Филе.
Послушай, Фил, у нас отличные новости.
There's no fee in dun-
- Phil.
Listen, Phil, we've got some great news.
Скопировать
- Да, могу!
- Молодец, Фил.
Это была твоя идея?
- Yes, I can!
- Good call, Phil.
Was that your play? !
Скопировать
Он странный парень.
Он как Фил, только я должен ему платить.
У нас не диктатура!
He's a weird man.
He's like Phil, only I have to pay for him.
This is not a dictatorship!
Скопировать
Ничего не остается, только ждать.
Чего мы так сходим с ума, Фил?
Не знаю.
Nothing to do but wait.
Why are we making ourselves crazy, Phil?
I don't know.
Скопировать
Что ж, спокойной ночи.
"Избавиться от Фила"... что это вообще значит?
Это ничего не значит.
Well, okay, good night.
"Get rid of Phil" -- what does that even mean?
It doesn't mean anything.
Скопировать
Раздобудем тебе жаренных солёных огурчиков.
Фил, меня сейчас вырвет.
Всех вырвет только после моей песни.
Let's get you a fried pickle!
Phil, I might throw up.
No one throws up until I sing.
Скопировать
У меня нет это времени.
Фил!
О боже!
I don't have time for this.
Phil!
Oh, my God!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Фили?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Фили для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение