NeedTranslate
Перевод "Христиан" на английский
Христиан
→
Christian
Произношение Христиан
Христиан – 30 результатов перевода
Я взял Валенсию именем моего короля Альфонсо, короля Кастилии, Лиона и Астурии,
Сегунта и Эль Минерал, Кастрахона и Эль Кантара, короля христиан и мавров.
Валенсия принадлежит Альфонсо, волею Господа, королю Испании!
I take Valencia... in the name of my Sovereign Lord Alfonso...
King of Castile, Leon and Asturias... of Sagunto and Almenara... of Castrejon and Alcantara...
Valencia for Alfonso... by the grace of God, King of Spain!
Скопировать
Моя вера в любовь Бога!
Так это великая любовь вашего бога заставляет христиан воевать?
Убивать?
My faith in God's love.
Is it your god's great love that drives Christians to fight wars?
To kill?
Скопировать
Вы исчезли...
Вы вернулись... с байкой, которую Ганс Христиан Андерсен отверг бы как волшебную сказку.
И мы должны быть уверены.
You disappear...
You return with a yarn that Hans Christian Andersen would call a fairy tale.
And we must be sure.
Скопировать
На всякий случай предупреждаю.
Я из молодых христиан. Меня от тебя тошнит, Рыльце.
Джо, сделай одолжение.
I thought you should know, that's all.
Probably Y.M.C.A. You make me want to puke, Ratso.
Joe, do me one favour.
Скопировать
Ешьте и не бойтесь...
будут приятней тому святому, которому предназначались если они помогут насытить восемь изголодавшихся христиан
(вместе) Спасибо, Добый Пастырь!
"Eat without fear."
Maybe the saint who got those gifts would be even more glad to accept them if they are used to feed eight hungry christians.
(together) Thank you, Good Sheperd.
Скопировать
Не плачь, Бранкалеоне.
Слушай,я попросила Сатану отомстить за тебя уничтожив всех христиан.
Что ты богохульствуешь, маленькая злодейка!
Don't cry.
I asked Satan to avenge you by letting all the christians die.
You're cursing, little witch!
Скопировать
Думаешь, что Христос был бы добрым солдатом?
Как большинство первых христиан.
Кровавая зорька, светишь над моей преждевременной смертью. Это красиво.
L"m terrified I"II end up in Palestine. Settled in some Jewish village, milking cows and collecting eggs...
I don"t want that!
You think that Christ would"ve been a good soldier?
Скопировать
и ты показал крест неронт?
разве ты не знаешь, что он ненавидит христиан?
было предрешено, что наша просьба была отклонена.
And you showed cross Nero?
Do not you know that it He hates Christians?
It was a foregone conclusion that our request It was rejected.
Скопировать
Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать.
Думайте только о жизнях христиан, которых вы спасете.
Верьте в силу сверкающего креста, и Бог и все святые будут рядом с вами.
I know you're scared, Sara, but those braces are easy to climb.
You just keep thinking of all those Christian lives you'll be saving.
Have faith in that shiny cross and God and all those saints will be right up there with you.
Скопировать
Туфельки, окажите услугу госпоже графинe!
Барон Христиан Леопольд из Эйxенберга!
Узнаёте своего казнённого друга?
- Shoes, help countess! - No!
Baron Christian Leopold of Eisenberg!
Do you recognize your executed friend?
Скопировать
Знаете, некоторые люди считают меня извращенцем. Но я считаю это хобби знатных людей.
В Древнем Риме знать наблюдала за тем, как львы поедают христиан.
Вот откуда пошло это хобби.
Some people may call me a pervert but this is considered to be a noble hobby.
In Roman times, the nobles watched the Christians get eaten by lions.
The nobles started this type of hobby.
Скопировать
передайте моё почтение вашим священникам.
обращают новых христиан.
они вернутся через пару недель. Тогда и передам.
Please convey my respects to your priests.
I'm sure they're out in the bush making new Christians.
They'll be back in two weeks, if they're not eaten alive fiirst.
Скопировать
И я также.
Наша миссия как аболиционистов и христиан - спасти жизнь этим людям.
Это люди, мистер Болдуин, а не скот.
As am I.
It is our destiny, as abolitionists and as Christians, to save these people.
These are people, Mr Baldwin, not livestock.
Скопировать
Выровнять ёбаный тупой бюджет.
И позвольте мне сказать вот ещё что вам, мои любопытные Христиано-Иудейские друзья Я бы рекомендовал
Я так же непрочь вернуть обезглавливания.
Balance the stupid fucking budget.
And let me say this to you my interesting Judea Christian friends not only not only do I recommend crucifixions
I'd be in favor of bringing back beheadings.
Скопировать
Это не обычный день.
Это день, когда Святой Валентин отдал свою жизнь римлянам и не отказался венчать христиан.
Я чувствую его присутствие.
It is not just another day.
It's the day Saint Valentine gave his life to the Romans rather than stop marrying young Christian lovers.
-l can feel his spirit all around us.
Скопировать
Тут датской культуры на 8 500 крон.
Тут есть Таниа Бликсен, Ганс Христиан Андерсен... и еще куча прекрасных датских авторов!
- К черту Андерсена!
I´ve bought eight thousand worth of culture.
There´s Karen Blixen, and Hans Christian Andersen ...
Fuck Hans Christian Andersen!
Скопировать
Доброе утро, Мэри.
Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан
Итак, мы разобрались с добрым утром.
Good morning, Mary.
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world.
Okay, we'redone with good morning.
Скопировать
Это факт.
И миллионы американских христиан и христиан со всего мира не будут блаженно стоять когда над свободой
- Ещё как будут.
It is fact.
And the millions of American Christians and Christians around the world will not stand blithely by while religious freedom is threatened.
-Sure you will.
Скопировать
Это не так. Мы добавили несколько экстремистских групп в список.
Белое арийское сопротивление, Лига защиты христиан, Всемирная церковь Господа и Белая гордость центра
- Сэр? - Майк? - Сэр, Отдел проверки угроз говорит, что большинство недавних писем подписаны девизом "14 слов."
We're adding some hate groups to the list.
The Aryan White Resistance, the Christian Defense League and Central New York White Pride.
Sir, the most recent letters have been signed off with the slogan " 14 Words. "
Скопировать
Президент попросил Джоша Лаймана и Сэма Сиборна провести эти встречи.
Вполне вероятно, что к концу недели мы будем иметь никому ненужных Христиан, Китай и наше правительство
Это всё, что у меня есть по беженцам.
The president asked Josh Lyman and Sam Seaborn to run these meetings.
It's possible that by week's end we'll have alienated Christians, China and our government.
That's all I have on the refugees.
Скопировать
Итак, мы разобрались с добрым утром.
Они из страны, которая устраивает гонения на Христиан.
Президент должен удовлетворить их просьбу об убежище.
Okay, we'redone with good morning.
They are from a country that oppresses Christians.
The president has to grant their asylum request.
Скопировать
Они говорят--
Никто христиан в Китае не преследует.
А раз не преследует, то и под статус беженцев они не попадают.
They say--
Christians aren't persecuted in China.
Since they' re not oppressed, they don't qualify for refugee status.
Скопировать
Абдель Карим, убит
пулей христиан в живот.
Сильман Аким и его сын, сожжены заживо тремя евреями.
Abdel Karim, killed by
a Christian bullet in the belly.
Silman Akim and his son, burned alive and tortured by three Jews.
Скопировать
На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям.
С самого ее зарождения бесчисленное множество стремилось унизить христиан.
Даже самого Иисуса Христа истязали плетьми на улицах, на рынке, даже на кресте.
In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule.
Since its inception, those who have sought to mock Christians have been legion.
Even Jesus Christ Himself felt their lash - on the street, in the marketplace, even at the end on the cross.
Скопировать
Ужасно... Эта ночь заставляет вспомнить кровавого императора, Нерона Августа.
Он был бедствием всех христиан.
Что значит "бедствие" ?
- Tonight we're reminded... of the evil emperor Nero Augustus.
He was the scourge of all the Christians.
What's a scourge?
Скопировать
Нерон освещал свой сад, расставив в аллеях кресты с распятыми христианами. Он обливал их маслом и поджигал.
А на ужин... его слуги сдабривали тела христиан чесноком и приправами, и зашивали в мешки.
Потом кидали эти мешки на съеденье диким собакам.
Nero would illuminate his whole garden... with bodies of live Christians covered in burning oil... strung up on flaming crosses, crucified.
And at dinner, he would have the Christians rubbed by his guards... with aromatic herbs and garlic... and sewn up into sacks.
And then they'd throw these sacks to the wild dogs.
Скопировать
- Оно никогда не закончится.
Однажды семья язычников нашла убежище в этой пещере, чтобы спрятаться от христиан.
Но они голодали, и в конце концов прыгнули с утеса.
- It will never end.
Once a family of heathens took refuge in this cave to escape from the Christians.
But they starved and eventually jumped off the cliff.
Скопировать
Вы все знаете о слухах о духе, который вырвался к нам из ада.
Тот ненавистный враг Бога и всех христиан,которого зовут дьявол.
Я пригласил Преподобного Джона Хэйла из Беверли, к нам в Салем.
You are all aware of the rumors of that spirit come among us out of hell.
That hateful enemy of God and all Christian people, the devil.
I have invited the Reverend John Hale of Beverly to come to Salem.
Скопировать
Ведь правда же, дон Филиппо что Чирифискьо не может быть осужден на муку вечную?
Святой Петр трижды отрекся от Христа, а святой Павел преследовал христиан, пока не упал с коня по пути
Если они спасены, то и мы спасемся.
Is it true, Don Filippo that Cirifischio can't be damned?
St. Peter denied Jesus Christ three times,.. ..and St. Paul persecuted Christians until he fell from his horse.
If they are saved we'll all be saved.
Скопировать
Господь!
Если бьi не я, здесь не бьiло бьi христиан,..
...не бьiло их здесь до меня и после меня не будет.
Father!
Without me there would be no Christians here.
And there will no longer be any more without me.
Скопировать
