NeedTranslate
Перевод "Цестус" на английский
Произношение Цестус
Цестус – 18 результатов перевода
Он накрыл хороший стол.
Интересно, он взял своего личного повара с собой на Цестус-III.
Возможно.
He sets a good table.
I wonder if he brought his personal chef along with him to Cestus III.
Probably.
Скопировать
В чем дело, капитан?
Цестус-III уничтожен.
Космос, последний рубеж.
- What is it, captain?
Cestus III has been destroyed.
Space, the final frontier.
Скопировать
Бортовой журнал, звездная дата 3045,6.
"Энтерпрайз" откликнулся на призыв с наблюдательного аванпоста Земли на Цестусе-III.
Приземлившись, мы обнаружили, что аванпост был уничтожен.
Captain's log, stardate 3045.6.
The Enterprise has responded to a call from Earth observation outpost on Cestus III.
On landing, we have discovered that the outpost has been destroyed.
Скопировать
Они не слушали. Они не остановились ни на минуту.
Лейтенант, "Энтерпрайз" получил два сообщения, отправленных якобы с Цестуса-III.
Одно пригласило "Энтерпрайз" сюда, а второе пригласило меня и моих тактиков спуститься на поверхность.
They didn't let up for a moment.
Lieutenant, the Enterprise received two messages, ostensibly from Cestus III.
One for the Enterprise to go there and the other for myself and my tactical crew to beam down to the surface.
Скопировать
Бортовой журнал, звездная дата 3046,2.
Мы продолжаем преследовать вражеское судно, уничтожившее аванпост Земли на Цестусе-III.
- М-р Депол?
Captain's log, stardate 3046.2.
We are in hot pursuit of the alien vessel which destroyed the Earth outpost on Cestus III.
- Mr. DePaul?
Скопировать
"Пионеры Пайк Сити".
Мой брат говорит, что если ты когда-нибудь заглянешь на Цестус III, он обеспечит тебе местечко на скамейке
И как далеко до Цестуса III?
The Pike City Pioneers.
My brother says if you're ever on Cestus Ill he'll get you seats in the dugout.
How far is Cestus Ill?
Скопировать
Мой брат говорит, что если ты когда-нибудь заглянешь на Цестус III, он обеспечит тебе местечко на скамейке запасных.
И как далеко до Цестуса III?
8 недель полета на максимальном варпе.
My brother says if you're ever on Cestus Ill he'll get you seats in the dugout.
How far is Cestus Ill?
Eight weeks, at maximum warp.
Скопировать
Я не знал, что кто-то любит бейсбол, кроме меня и Джейка.
которое я упомянула, это аудио-запись игры между командой моего брата "Пионеры Пайк-сити" и "Кометами Цестуса
Если хочешь, можешь послушать вместе со мной.
I didn't know anyone liked baseball except me and Jake.
This transmission l mentioned is an audio recording of a game between my brother's team and the Cestus Comets.
If you'd like, you're welcome to listen to it with me.
Скопировать
Это семейная обязанность.
Мой брат - колонист на Цестусе III.
Это на другом конце Федерации.
It's a family obligation.
My brother's a colonist on Cestus lll.
That's on the other side of the Federation.
Скопировать
Послушай, конечно, я хочу встретиться с ним.
Пожать ему руку, спросить про схватку с горном на Цестусе III.
Но мы здесь не за этим, старик.
Look, of course, I want to meet him.
I'd like to shake his hand, ask him about... fighting the Gorn on Cestus III.
But that's not why we're here, old man.
Скопировать
Это мой любимый спорт, но никто не играет в него уже 200 лет.
На Цестусе III в него играют последние полгода.
Я понятия не имел!
It's my favourite sport, but no one has played it for 200 years.
They've been playing it on Cestus lll for the last six months.
I had no idea!
Скопировать
- Это была ловушка.
Они хотели заманить "Энтерпрайз" на Цестус-III.
Заставить меня и всю мою команду сойти с корабля.
- It was a trap.
Getting the Enterprise to come to Cestus III.
Getting us and our whole crew to come ashore. Very clever.
Скопировать
Вы намекаете на вторжение, капитан, но доказательств еще...
У меня есть все нужные доказательства на Цестусе-III.
Необязательно, сэр.
You allude to invasion, captain, yet positive proof has not...
I have all the proof I need on Cestus III. Not necessarily, sir.
Several possible explanations come...
Скопировать
Я буду милостив и быстр.
- Как на Цестусе-III? - Вы вторглись к нам!
Вы установили аванпост в нашем пространстве.
I shall be merciful and quick.
- Like you were at Cestus III?
- You were intruding! You established an outpost in our space.
Скопировать
Это правда?
Могло быть так, что Цестус-III вторгся в их пространство?
Это возможно, доктор.
Can that be true?
Was Cestus III an intrusion on their space?
It may well be possible, doctor.
Скопировать
Не пытайтесь это понять, м-р Сулу.
Просто задайте курс обратно на Цестус-III.
Так точно, сэр.
Don't try and figure it out, Mr. Sulu.
Just plot a course for us back to Cestus III.
Aye, aye, sir.
Скопировать
Уничтожение не так уж и необходимо.
Колония на Цестусе-III была уничтожена, м-р Спок.
Уничтожение вражеского судна уже не поможет колонии, Джим.
Destruction may be unnecessary.
Colony Cestus III has been obliterated, Mr. Spock.
The destruction of the alien vessel will not help that colony, Jim.
Скопировать
Фирменное блюдо: Зонские бургеры, картофель с Юпитера, и бочковой эль.
Добавляешь кетчупа, и тебе кажется, что ты вернулся на Цестус.
- Где у всех официанток по три...
Zoon burgers, Jovian tubers and a miner's draft of Traxian ale.
Add ketchup and you'll swear you're back on Cestus.
- Where the waitresses had three...
Скопировать
