Перевод "Чак Берри" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Чак Берри

Чак Берри – 27 результатов перевода

Это я, Эдди, Джек!
Чак Берри.
Чак Берри.
Lt's me, Eddie, Jack.
Chuck Berry.
Chuck Berry.
Скопировать
Чак Берри.
Чак Берри.
Чак Берри. Он сидел в тюрьме за ограбление.
Chuck Berry.
Chuck Berry.
Chuck Berry, he got locked up for armed robbery.
Скопировать
Кто такой Чак Берри?
- Кто такой Чак Берри?
- Да.
Who is Chuck Berry?
Who is Chuck Berry?
Yes.
Скопировать
Битлз,
Чак Берри, Джерри Ли Льюис Элвис Пресли.
Не совсем то, что я ожидал.
Beatles -
- Chuck Berry, Jerry Lee Lewis and Elvis Presley.
That wasn't what I expected.
Скопировать
Чак Берри.
Чак Берри. Он сидел в тюрьме за ограбление.
Он изменился.
Chuck Berry.
Chuck Berry, he got locked up for armed robbery.
He changed.
Скопировать
Да?
Мистер Банк, вы знаете, что говорил Чак Берри каждый вечер отсчитывая "Раз, два, три, четыре"?
- И что он говорил?
Yes?
Mr. Bank, do you know what Chuck Berry said every night before counting, "One, two, three, four"?
- What did he say?
Скопировать
Вам сюда нельзя.
Я - Чак Берри.
Чак Берри - это кантри певец.
Y'all can't come in here.
I'm Chuck Berry.
Chuck Berry's a country-and-western singer.
Скопировать
Садись.
- Чак Берри.
Чарли, Чак.
Have a seat.
- Chuck Berry.
Charles, Charlie, Chuck.
Скопировать
Я не очень люблю джаз.
Предпочитаю Чака Берри.
Я слышала. Он хорошо играет.
- Nah, I'm not too big on jazz...
Give me Chuck Berry any day.
I hear it's good.
Скопировать
Помню, был у меня один концерт в Англии с Мит Лоуфом...
Начало задержали, потому что Чак Берри думал, что ему не заплатили.
- Он не выходил на сцену, пока ему не заплатят!
He wouldn't go on until he had a wad of money.
He had been fucked so many times. In the '50s there were no rules at all.
A guy could pull a gun and say, "l'm not paying you."
Скопировать
Пластинки Бадди Холли "Wishing" и "Learning The Game". Пластинки Эдди Кокрана "Two Three Steps To Heaven" и "Something Else".
Сама того не знаю, слушая Motorhead, молодежь впитывает Джонни Кэша, Чака Берри и Эдди Кокрана.
Такая же ситуация была и с первыми панками, на них оказала огромное влияние эта же музыка.
These kids, without knowing it, when they listen to Motörhead, they're getting Johnny Cash, Chuck Berry, Eddie Cochran.
It was the same thing with the original punk-rock guys. They were very influenced by that music.
The fans don't know that but when they're listening to "Ace of Spades", they're listening to Eddie Cochran.
Скопировать
Он - это я.
Говорит, что он Чак Берри.
Дай посмотреть документы.
He's me.
Says he's Chuck Berry.
Let me see some ID.
Скопировать
В хит-параде 1956 года этот "фрукт" вынудил Бетховена подвинуться.
Кто такой Чак Берри?
- Кто такой Чак Берри?
In a Top 40 hit of 1956, this "Berry" told Beethoven to roll over.
Who is Chuck Berry?
Who is Chuck Berry?
Скопировать
Какая она из себя?
Фигура как у Халли Берри, лицо как у Чака Берри.
Все лучше, чем наоборот. Я так думаю.
What's she like?
Figure like Halle Berry, face like Chuck Berry.
Better than the other way round, I suppose.
Скопировать
Да, это вдохновляющая штука.
. - и коллекция музыки, от песнопений Gregorian до Чака Берри.
Включая "Dark Was the Night, Cold Was the Ground" от блюзмена 20-ых Blind Willie Johnson, мачеха которого ослепила его в семь, бросив щёлок в его глаза после того, как его отец избил её за то, что она была с другим мужчиной.
Yeah, that inspiration thing.
Voyager, in case it's ever encountered by extraterrestrials is carrying photos of life on Earth, greetings in 55 languages... ... and a collection of music, from Gregorian chants to Chuck Berry.
Including "Dark Was the Night (Cold Was the Ground)" by '20s bluesman Blind Willie Johnson whose stepmother blinded him at 7 by throwing lye in his eyes after his father beat her for being with another man.
Скопировать
Странным образом, один из релизов Mute оказался пророческим.
Я натолкнулся на старый сборник песен Чака Берри, лежавший у меня дома, и подумал:
"Интересно, как это будет звучать на синтезаторах?".
One of Mute's first releases would be strangely prescient.
I came across an old Chuck Berry songbook I had at home and I thought,
"I wonder what that sounds like done on synthesisers?"
Скопировать
То место, где припев идет дважды, я могу его взять и...
- И о чем только думал Чак Берри?
Помню, был у меня один концерт в Англии с Мит Лоуфом...
For Christ's sake, what was Chuck Berry thinking?
I remember a show in England that I did with Meat Loaf where the show was held up cos Chuck Berry thought he hadn't been paid.
He wouldn't go on until he had a wad of money.
Скопировать
Да этот парень знает три аккорда.
Он прославился утиной походкой, которую украл у Чака Берри.
Тогда Voodoo Child Хендрикса.
The guy knows three chords.
He got famous with a duck-walk stolen from Chuck Berry.
Hendrix's Voodoo Child then.
Скопировать
Да он знает три аккорда.
Он прославился утиной походкой, которую украл у Чака Берри.
Ты играешь на гитаре?
He knows three chords.
He got famous with a duck-walk stolen from Chuck Berry.
You play guitar?
Скопировать
О боже, это идеально.
Он любит Чака Берри.
Как ты додумалась?
Oh my God, that's perfect.
He loves Chuck Berry.
How did you come up with that?
Скопировать
Должен сказать, вы меня развращаете.
Чак Берри и полная история Пелопонесской войны.
Естественно, а то в краткой истории пропускают смачные детали.
Oh, I must say, I am a very spoiled man.
Chuck Berry, and the complete history of the Peloponnesian War.
Well, sure, 'cause a partial history would skip all the dirty stuff.
Скопировать
- Конкретней?
- Виниловую пластинку с концертом Чака Берри.
О боже, это идеально.
- What kind of thing?
- Chuck Berry Live at the Fillmore on vinyl.
Oh my God, that's perfect.
Скопировать
Я - Чак Берри.
Чак Берри - это кантри певец.
Да ну?
I'm Chuck Berry.
Chuck Berry's a country-and-western singer.
Is he?
Скопировать
- Я музыкант.
И меня звоут - Чак Берри.
И я могу быть тем, кем ты захочешь. И играть в твоем заведении сегодня вечером.
- I'm a musician.
And my name is Chuck Berry.
And I can be whatever you need me to be to play in your fine establishment this evening.
Скопировать
Давно не виделись.
- Чак Берри!
- Эй, это твой мальчик?
Been a long time.
- Chuck Berry!
- Hey, is this the boy?
Скопировать
Емметта Тилла убили за то что оно присвистнул белой женщине.
Я знаю вам по душе арестовать Чака Берри.
Позаботься об этом, Леонард.
Emmett Till gets murdered for whistling at a white woman.
I know you're pleased to get Chuck Berry.
Fix this, Leonard.
Скопировать
- Ладно...
- Я хочу играть как Чак Берри, ну знаете, "Johnny B. Goode"
Давай просто начнем с аккорда G
All right.
A-- Well, I wanna play, like, Chuck Berry, you know, "Johnny B. Goode"?
Why don't we just start with a G chord?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Чак Берри?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Чак Берри для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение