NeedTranslate
Перевод "Чак Норрис" на английский
Произношение Чак Норрис
Чак Норрис – 30 результатов перевода
- Дуэйна Вейда переоценивают. - Ладно, ври мне.
Но в следующий раз, когда начнешь играть в Чака Норриса
Не делай это в одном из моих любимых баров. - Это помойка.
- Dwayne Wade is overrated.
Lie to me.
But next time you go Chuck Norris on some guy, don't do it in one of my favorite bars.
Скопировать
"Билл, как я хотела бы, чтобы бабушка с дедушкой были живы
Если бы тогда не засунул их в тот фильм про Чака Норриса
Как бы я хотела, чтобы они видели своего внучка на сцене под их фамилией и ты читал бы свою шутку про "пососи свой хуй", а за ней скетч про "вылижи пизду"
"Bill, I only wish your grandparents were still alive.
If only you hadn't to put them in that Chuck Norris film, baby.
I wish to God your grandparents could see their grandson on stage, using his given surname performing the 'suck the own cock' bit, plus the 'pussy eating' sketch."
Скопировать
Это армейский жгут.
Чак Норрис путешествует по базам нашей страны, тренируя наши войска.
Шутишь.
This is an army tactical tourniquet.
Chuck Norris here travels to bases around the country, training our troops.
Kidding.
Скопировать
Кто такой Лукас?
Он Чак Норрис в тайном обществе убийц.
Его вставляет убивать с девочками.
Who's Lucas?
He's like the Chuck Norris of biddy-slayers.
He just straight-up kills it with the ladies.
Скопировать
Но ты говорил, что всё идет здорово.
Ты говорил, что ты как Чак Норрис.
Да, но я сейчас ка Чак Норрис - какой-то старик с бородой, который раньше был хорош в карате, но ставший дурацкой посредственностью и к который боится и запутался в своей важной работе в Лондоне.
But you said everything was going awesome.
You said you were like Chuck Norris.
I am, but I'm like Chuck Norris now-- some old guy with a beard who used to be good at karate but became a dumb has-been and is scared and confused about his big London job.
Скопировать
Ты говорил, что ты как Чак Норрис.
Да, но я сейчас ка Чак Норрис - какой-то старик с бородой, который раньше был хорош в карате, но ставший
Ясно.
You said you were like Chuck Norris.
I am, but I'm like Chuck Norris now-- some old guy with a beard who used to be good at karate but became a dumb has-been and is scared and confused about his big London job.
Okay.
Скопировать
Так, дай угадаю.
Ты унылый Чак Норрис.
- Нет, я...
All right, let me guess.
You are dumpy Chuck Norris.
No, I'm...
Скопировать
Я надираю всем задницы.
Я - как Чак Норрис, только вместо того, чтобы проламывать черепа злодеям, я проламываю документы.
- Круто.
I'm kicking ass.
I'm like Chuck Norris, only instead of crushing bad guys' skulls, I'm crushing documents.
- that's great.
Скопировать
- Да.
Теперь поцелуй меня, как Чак Норрис.
Я тебя нанесу удар в лицо своим языком.
- Yeah.
Now be the Chuck Norris of making out with me.
I'll karate punch your face with my tongue.
Скопировать
Я попробую сломать только средний.
Могу поспорить, Чак Норрис обосрался от страха.
Я собираюсь сломать только средний.
I'll try and break just the middle, then.
I'll bet you Chuck Norris is crapping himself.
I'm going to try and break just the middle one.
Скопировать
У нас для тебя небольшой сюрприз.
Чак Норрис?
Жареная курочка, чизкейк и пиво.
We got a little surprise for you.
Chuck Norris?
Fried chicken, cheesecake and beer.
Скопировать
В порядке. Дай нам пару минут.
Ну и че ты сделаешь, Чак Норрис?
- Шел бы ты.
It's fine, just give us a minute.
What are you gonna do, Chuck Norris?
Go fuck yourself.
Скопировать
Нет.
Потому что я Чак Норрис и это броские фразочки ничто без меня!
Почему бы тебе не заткнуться, остряк хренов, кусман говна?
No.
Because I'm Chuck Norris, and catchphrases need me!
Enh. Why don't you shut up, you smarty-pants wisenheimer piece of shit? !
Скопировать
И к тому же я нереально круто рублюсь врукопашную?
Чак Норрис курит в сторонке.
ударь меня.
Oh, and plus I'm a total badass at hand-to-hand combat?
Pff. No, seriously, I'm like Chuck Norris-esque.
Okay, hit me.
Скопировать
Сдурела?
Я будущий Чак Норрис!
У нее были припасены трагические истории, чтобы обезопасить нас от всего.
Are you nuts?
! I'm the next Chuck Norris!
She always had a tragic tale to warn us about the dangers of everything.
Скопировать
Интересно на это посмотреть.
— Чак Норрис так не может.
— Тише. Не высовывайтесь. — Тихо.
They're pretty bad.
Even Chuck Norris leaves the gypsies alone.
There they are.
Скопировать
Почему бы просто не пойти через Дюранго?
Это преступление ради которого ты пришел, Чак Норрис?
Плохой маршрут?
Why not just go through Durango?
[Laughs] Is this our crime you've come for, Chuck Norris?
Bad directions?
Скопировать
Да, сэр.
(*"Октагон" - боевик 1980 г. с Чаком Норрисом про карате)
Я встречалась с одним борцом.
Yes, sir.
No one leaves the Octagon.
I dated an ultimate fighter.
Скопировать
Давай я расскажу, кто у нас.
Крейг Ти Нельсон, Чак Норрис и голова Чарлтона Хестона.
Ты будешь единственным крутым республиканцем.
Let me tell you who we have:
Craig T. Nelson, Chuck Norris, and Charlton Heston's skull.
You'd be the only cool Republican. Jenna, you need to trust me here.
Скопировать
- А в 2 дюжины десантников Вы поверите?
. - Ну а в Чака Норриса с пулемётом?
- Прощайте, мистер Смарт.
- Would you believe two dozen Delta Force commandos? - No.
- How about Chuck Norris with a BB gun?
Goodbye, Mr. Smart.
Скопировать
И что?
Я же не Чак Норрис.
Я не знаю о домашних спортзалах, вот и купил книгу.
What?
I'm not Chuck Norris.
I don't know about a home gym, so I get the book.
Скопировать
Мы поняли.
73 - это Чак Норрис чисел.
Чак Норрис бы мечтал об этом.
We get it.
73 is the Chuck Norris of numbers.
Chuck Norris wishes.
Скопировать
73 - это Чак Норрис чисел.
Чак Норрис бы мечтал об этом.
В двоичной системе 73 - палиндром: "1-0-0-1-0-0-1"
73 is the Chuck Norris of numbers.
Chuck Norris wishes.
"one-zero-zero- one-zero-zero-one"
Скопировать
Который в обратном направлении - "1-0-0-1-0-0-1"... точно такой же.
А Чак Норрис наоборот всего лишь "Сиррон Кух".
Для справки, когда вы введете 5,318,008 в калькулятор, и перевернете его, то получится слово "сисечки" (boobies).
which backwards is "one-zero- zero-one-zero-zero-one"-- exactly the same.
All Chuck Norris backwards gets you is: "Sirron Kcuhc."
Just for the record, when you enter 5,318,008 on a calculator, upside-down it spells "boobies""
Скопировать
У меня собственный катамаран.
Как-то раз столкнулся с Чаком Норрисом... в очереди за мороженным.
Он был любезным и любит вафельные стаканчики.
I own a catamaran.
I once met Chuck Norris... in line to get some gelato.
He was gracious and fancies a waffle cone.
Скопировать
Все любят.
Знаете, однажды я ел мороженное с Чаком Норрисом.
Любопытно.
Everybody.
You know, I once had gelato with Chuck Norris.
Interesting.
Скопировать
О, ты, должно быть, шутишь.
Эй, Чак Норрис.
Сэм?
Oh, you got to be kidding me.
Hey, Chuck Norris.
Sam?
Скопировать
Вы позволите им играть?
- Спасибо, Чак Норрис.
- Спасибо, Питер.
You're gonna let them do that?
- Thank you, Chuck Norris.
- Thank you, Peter.
Скопировать
Я выиграл тот турнир.
Чёртов Чак Норрис.
Надеюсь, вы все довольны.
I won that tournament.
Fucking Chuck Norris.
Yeah. I hope you're all happy now.
Скопировать
Когда наступает полная жопа, главное, не кто лучше дерется, а кто круче.
Бобби, скажи Сэму, что Чак Норрис запросто уделает Джета Ли.
И мне пивка захвати.
And when the crap hits the fan, it's not about who has skill. It's about who's the bigger badass.
Bobby, will you please tell Sam that Chuck Norris could kick Jet Li's ass?
Grab me a beer while you're in there?
Скопировать
