NeedTranslate
Перевод "Чакра" на английский
Произношение Чакра
Чакра – 30 результатов перевода
Но со второй чакрой все еще хуже.
Вы говорите о чакре?
Мы говорим о том, что у вас темнота в области горла, там, где должен бьть то, что вы говорите, потому что то, что с вами случилось, было так... так ужасно, и длилось, так долго, что вы даже не можете говорить об этом.
Second chakra's worse. Seriously?
You're talking about chakra?
We're talking about how you've got a darkness at your throat chakra, where your voice should be because whater happened to you was so, so ugly and went on for so long that you don't talk about it.
Скопировать
Почему не работает?
если у тебя не водяной вид чакры.
Не принимай на свой счет...
Why doesn't it work?
This jutsu cannot be done unless you possess the Water Style Chakra.
Don't take it personally...
Скопировать
Да, но его нутро и язык они испорчены.
Но со второй чакрой все еще хуже.
Серьезно? Вы говорите о чакре?
I would, but his gut and his throat... they're blocked.
Second chakra's worse. Seriously?
You're talking about chakra?
Скопировать
Мы окружим его!
Этот поток чакры...
Внезапно их движения стали намного быстрее.
We'll surround him!
This chakra flow...
Their movements have become faster all of a sudden.
Скопировать
С ним она будет в порядке.
Но... эта чакра... не может быть.
Извините...
She should be okay if she's with him.
But...that chakra... can't be.
Excuse me...
Скопировать
Френ, нам надо тебя исправлять.
У тебя же чакры закупорятся.
- Ева, а тебе, эмм... тебе никогда не надоедает эмм... постоянно чувствовать себя хорошо?
Fran, we're going to have to fix you.
Your chakras will be all clogged.
- Eva, do you, erm... - do you ever get a bit bored erm... f-feeling this good all the time?
Скопировать
Как теперь твоя аура?
Чакры.
Ты уловила сарказм?
So does Brenda have all your auras aligned?
Chakras.
Did you note the tone of mocking?
Скопировать
что одной из искомых вещей является Девятихвостый? Вполне возможно.
обладающий наивысшей чакрой.
Наруто рано или поздно придётся стать осторожнее.
During the examination of Chuunin, you have taught many things to us, and you have to us also saves to you.
It was only in order to collect information on you.
Naruto-kun, from your data, is rendered me account. You do not have the stoffa for being a ninja.
Скопировать
Бьякуган!
Как и ожидалось, никаких признаков развитой системы циркуляции чакры.
Этот человек никогда не выделял чакру.
Of the risks a lot elevates to you.
There e' 50% of the possibilities that it goes to good aim But if you had to fail
Moriresti!
Скопировать
Рейвен.
Симпатичный изумруд на твоей ажан чакре.
Ты... в курсе про чакры?
Raven.
I like that gemstone on your Ajna chakra.
You...know about chakras?
Скопировать
Симпатичный изумруд на твоей ажан чакре.
Ты... в курсе про чакры?
Я нашла свой путь, медитируя на Альтра Прайме.
I like that gemstone on your Ajna chakra.
You...know about chakras?
I got way into meditation on Altara Prime.
Скопировать
Как и ожидалось, никаких признаков развитой системы циркуляции чакры.
Этот человек никогда не выделял чакру.
Докладываю.
There e' 50% of the possibilities that it goes to good aim But if you had to fail
Moriresti!
Cos' is this schifo!
Скопировать
Нужна очень строгая медитация.
С помощью чакры Мухандхар ты должен взять под контроль источник силы КулаКундалини.
Затем ты должен вырастить из него Лотус Сахасрар
Very strict meditation is required.
From the Muladhar Chakra, you must control KulaKundali, the source of power.
Then you'll have to raise it to the Sahasrar Lotus.
Скопировать
Вулканцы называют их ки'лари.
Индийцы древней Земли называли их чакрами.
Я знаю, как стимулировать их, чтобы ты чувствовал себя спокойным... Или энергичным... Или даже... творческим.
The Vulcans call them qui'lari.
The Indians of ancient Earth called them shakras.
I know how to stimulate them to make you feel restful... or energized... or even... creative.
Скопировать
Позвольте Вселенной наполнить души позитивной энергией.
Тогда я вырву твои чакры и съем их на ужин. Ты жалкая свинья.
Свинья!
Let the universe fill your soul with positive energy.
Then I'll rip out your chakra and eat it for supper, you miserable pig.
Pig! Pig!
Скопировать
Он никогда не мог отказать скудно одетым женщинам в беде из любого измерения.
Ты знаешь, я бы очень хотел, чтобы ты позволила бы мне поработать над чакрой твоей радости.
- Если он заслуживает такого же доверия, как и ты, мы пойдем к нему.
He can't turn away scantily clad women, from any dimension.
You need work on your mirth chakra.
- If we can trust him, we'll go.
Скопировать
Веда возникла с возникновением земли и человека
Но знание о я открыто всем Индия символизирует мистическое колесо (Тантрическую Чакру)
Кашмир, Камаруп (Ассам) и Каньякумари - три угла
Veda came into existance with the arrival of man and earth
But knowledge of self is open to all India symbolises the mystic wheel (Tantric Chakra)
Kashmir, Kamarup (Assam ) and Kanyakumari are the three corners
Скопировать
- Корешок!
- Корневая чакра находится между анальным отверстием и гениталиями.
- Не зря я потратила 50 баксов на лекцию про корешок.
Root!
The Root chakra is located between the anus and the genitals.
I think that I just got my 50 bucks worth.
Скопировать
- Не зря я потратила 50 баксов на лекцию про корешок.
- Легкими движениями разбудите эту чакру.
На медецинском языке перенеум.
I think that I just got my 50 bucks worth.
Gently rock your hand to awaken this chakra.
clinically referred to as perineum.
Скопировать
Тебе нужно больше, чем я могу тебе дать.
Он перетрясет твои чакры, сделает филе из твоей души... все что тебе нужно.
Иди к нему.
You need more than I can do.
Shock your chakras, filet your soul, whatever you need.
Go to him.
Скопировать
- Так дело в нас?
- Кладете правую руку на корневую чакру объекта.
- Корешок!
We're the embarrassing part?
place your right hand on the receiver's Root chakra.
Root!
Скопировать
Они лили потоки слез, и я рыдал вместе с ними.
А теперь откроем зеленую дверь, чакру сердца.
Я не был смертельно болен.
They cried harder... then I cried harder.
Now we're going to open the green door, the heart chakra...
I wasn't really dying.
Скопировать
И у меня опять началась бессонница.
В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу
Марла, ты врешь Ты симулянтка, а мне это необходимо.
So once again, I couldn't sleep.
Next group, after guided meditation, after we open our heart chakras, when it's time to hug, I'll grab that bitch Marla Singer and scream:
Marla, you liar! You big tourist! I need this!
Скопировать
прогнулась назад и взялась за свои пятки, потому что только в этой позиции
- открываются нижние чакры.
- Идеально.
I did this back bend and grabbed onto my heels, 'cause it just so happens that is a position
- that opens the lower chakras.
- Perfect.
Скопировать
- Ш-ш-ш!
Это твоя корневая чакра.
Она управляет сексуальностью, чувственностью, а также стабильностью.
- Shh.
This is your root chakra.
It governs sexuality, sensuality, as well as stability.
Скопировать
- Да.
Карл, я не смогу делать с тобой балансировку чакры, если ты не будешь использовать этот шар.
А я всё думал:
- Yes.
Carl, I won't do everyday chakra-balancing with you, if you don't use the ball.
Earlier i thought:
Скопировать
Рейки.
Мы поработаем над твоими чакрами, там, где центры энергии, проходящей через мясо твоего тела.
Чтобы заработало, нужно поверить?
Reiki.
We're gonna work on your chakras, where the channels of energy which run through your subtle body meet.
Is this something you have to believe in for it to work?
Скопировать
Он умер.
Что такое Парам Ви Чакра?
Вы горите желанием потерять работу, агент Каллен.
He's gone.
What's Param Vir Chakra?
You must be eager to lose your job, Agent Callen.
Скопировать
Высшее военное звание в Индии.
Парам Вик Чакра переводится как "Колесо безграничной храбрости."
Ну, ее только что присудили Тапе посмертно за выдающуюся доблесть и самопожертвование, за защиту его страны.
It's India's highest military honor.
Param Vir Chakra translates to "Wheel of the Ultimate Brave."
Wow. Well, they just awarded it to Thapa posthumously for extraordinary valor and self-sacrifice in defense of his country.
Скопировать
Фиолетовые астральные тона наполняют твоё небесное тело.
Великая пятая чакра сулит тебе перемены.
Чудненько.
Purple estheric templates crowding your celestial body.
Great fifth chakra is gonna offer you relief.
Fantastic.
Скопировать
