NeedTranslate
Перевод "Чупа" на английский
Произношение Чупа
Чупа – 30 результатов перевода
Я стояла и представляла себе в точности, как бы я хотела, чтобы выглядела наша свадьба.
С этой, как она называется, чупа?
Хупа.
I STOOD AND IMAGINED EXACTLY HOW I WANTED OUR WEDDING TO LOOK.
UH, WHATTYACALLIT, A HOOPA?
CHUPEH.
Скопировать
Ну, я пошел за конфетами.
Мой Бесконечный Чупа-Чупс оказался не таким уж бесконечным.
Фез, я ночевал в комнате Кейси, и, по-моему, каким-то образом, я увидел его сон, я занимался этим...
Well, I'm off to the candy shop.
My Everlasting Gobstopper just crapped out on me.
Fez, I was sleeping in Casey's room... and I think somehow I had one of his dreams, 'cause I did it with...
Скопировать
Леденцы такие кислые.
Дай мне чупа-чупс.
Хочешь еще?
It's really sour.
Give me some of the lolly.
Do you want more?
Скопировать
В ту, что сверху моего диспропорционального, маленького тела.
Я - ходячий чупа-чупс.
Так это действительно тебя задело?
The one that sits atop my disproportionately puny body.
I'm a walking candy apple.
So it's actually gotten to you?
Скопировать
Ладно, твоя взяла.
Он перепутал мою голову с чупа-чупсом.
Готова идти?
Okay, fine.
He thought my head was a lollipop.
Ready to go?
Скопировать
Полагаюсь на ваш вкус!
Пожалуйста, снимите ваши чупа!
Стойте спокойно, пожалуйста!
- Perhaps you could choose for me.
Please, sir, take off your chu-pa. I would like to measure.
Stand still, please.
Скопировать
- Не люблю кроссворды.
Чупа-чупс по мне это абсолютный вызов для зубов и челюстей.
Будто производители сладостей приговаривали у себя в лаборатории, создавая его:
I can't do those things.
Jawbreakers, to me, was like the ultimate challenge candy.
It was like candy manufacturers were sitting in their laboratories, going:
Скопировать
Она совершенно не подходит его тощему телу.
[типа Чупа Чупса]
Знаешь, готова поспорить, что Майкл хочет, чтобы я его пожалела.
It's completely out of proportion to that skinny body.
He looks like a Blow Pop.
You know, I bet Michael's gonna want me to feel sorry for him.
Скопировать
Кто-нибудь, заткните ему пасть!
Пристрели меня, Чупа!
Он не ведал страха...
Will someone shut him the fuck up? !
Kill me now, Chupa!
A man without fear...
Скопировать
Держи его!
Держи его, Чупа!
Отойдите.
Hold him down.
Hold him down, Chupa.
Move.
Скопировать
- Твою мать...
- Слышишь меня, Чупа?
Скажи, "сы-ы-ыр"...
Motherfucker.
You hear me, Chupa?
Say cheese!
Скопировать
Куски дерьма.
Чупа, ... уходи оттуда.
А это ещё что за хрень?
Piece of junk.
Chupa, ...get out of there.
What the hell is this?
Скопировать
А это ещё что за хрень?
Чупа!
... уходи оттуда. Немедленно!
What the hell is this?
Trying to stink me to death, old man?
Get out of there now!
Скопировать
Уже лет шесть как нет...
То есть, думаю у меня есть парочка чупа-чупсов из прошлогодних подарков.
— Продано.
Not since 2009, um...
I think i have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
-Sold.
Скопировать
Ладно, я начинаю
Шоколад, карамель, чупа-чупс, острый соус.
Да!
Fine, I'm gonna get started.
Chocolate, caramel, lollipop, hot sauce.
Yes!
Скопировать
Разве Коджак варит каши? Нет.
Коджак сосет чупа-чупс.
Люди вечно твердят, что если бы Ленни Брюс, Майлс Дэвис или Джимми Хендрикс не принимали наркотики, их творческая карьера сложилась бы куда удачнее.
Does Kojak cook kasha?
No. Kojak sucks on Tootsie Pops.
People always say, you know, if Lenny Bruce or Miles Davis or Jimi Hendrix didn't do drugs, they would have done so much better.
Скопировать
И я не брошу тебя!
Если они сделают из меня чупа-чупс, я хочу, чтобы ты первая лизнула меня.
Хорошо, заметано.
And I'm not leaving you behind!
If they make me into a lollipop, I want you to have the first lick.
Alright, that is it.
Скопировать
Я ищу одну из ваших сотрудниц С инициалами Ч.Ч.
Чупа Чупс.
Похоже то, что мне надо.
Um, I'm seeking the name of one of your employees with the initials L.P.
Ms. lolly pops.
Sounds about right.
Скопировать
- Есть хочу.
- Чупо тебя в манорексию вогнал.
Не всем же таким красавцам как ты быть, братан.
- I'm hungry.
- Chupo's got you all manorexic.
He! He! He!
Скопировать
У него была огромная голова.
Ты был похож на чупа-чупс.
Нужно, чтобы кто-то остался с ней.
He had a huge head.
You were built like a lollipop.
I need someone to stay here with her.
Скопировать
Знаешь...
Чупа-Чупс в одной руке.
В другой Дима Билан.
You know...
Twizzler in one hand.
Liam Neeson in the other.
Скопировать
Она папина дочка, так что это правило нельзя нарушать. И не важно, как быстро вы доберетесь до центра этого
- Чупа-чупса.
- Ну, не переживайте,
You know, she's a daddy's girl, so that's one rule I can't break no matter how fast you get to the center of that
- Tootsie Pop.
- Well, don't worry,
Скопировать
У нее есть летающие обезьяны, и кто знает, что еще..
Да плевать мне, даже если толпа чупа-чупсов ее защищает.
Я сама смогу опустить щит.
She has flying monkeys... who knows what else.
I don't care if the lollipop guild is protecting her.
I can lower that shield on my own.
Скопировать
Нет, я просто задам Генри пару вопросов, и если он правильно ответит, я пропишу любое противозачаточное, какое ты только захочешь.
Нам как раз пришло одно из Бельгии, оно имеет форму чупа-чупса.
Где ты была?
No, I'm just gonna ask Henry a couple questions, and if he kills it, I will prescribe you any birth control you want.
And there is this new one from Belgium that comes in the form of a lollipop.
Where the hell have you been?
Скопировать
Не грызи ногти.
Чупа-чупс должен заморозить меня.
Она предсказательница.
Don't bite you nail.
A lollipop should freeze me up.
She's a watcher.
Скопировать
Твое время истекло.
Сейчас я наброшусь на тебя и обсосу твою голову, как Чупа-Чупс
А может и нет?
You took your time.
Oh, I'm gonna leap onto you and suck your head like a Chupa Chup lolly.
Maybe not, though, eh?
Скопировать
- Да не орите все разом!
Я... хо-чу по-мочь... а-а-а!
Кто-нибудь скажет, где их искать?
Calm down! One at a time!
I... want... to... help!
It's the old man! Does anyone know where they are?
Скопировать
"Страшный подрядчик"
Получай, Чупа-Человечек!
Ух, старый служебный револьвер моего деда, предстваить только, скольким он дезертирам прострелил им голову.
'Ugly builder.'
Take that, lollipop man.
Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this.
Скопировать
Это последнее что я могу для него сделать.
Ну ты понимаешь, он отправлял в мою клинику медицинские препараты и чупа-чупсы для детей.
Детишки называли их чупа-чедами.
You know it's the least that I could do.
You know, he sent my clinic all this medical equipment and lollipops for the kids.
They called'em lollichads.
Скопировать
Повтори пожалуйста что там в счете?
Футболка, солнечные очки и куча различных Чупа чупсов.
Ничего не говорит так, я тебя люблю, как гора сладостей.
What's on that receipt again?
T-shirt, novelty sunglasses, Crunchies, Double Fudge, Fruit Funzies and Nutty Cups.
Nothing says I love you like processed sugar.
Скопировать
