NeedTranslate
Перевод "Чупа" на английский
Произношение Чупа
Чупа – 30 результатов перевода
Ладно, твоя взяла.
Он перепутал мою голову с чупа-чупсом.
Готова идти?
Okay, fine.
He thought my head was a lollipop.
Ready to go?
Скопировать
Полагаюсь на ваш вкус!
Пожалуйста, снимите ваши чупа!
Стойте спокойно, пожалуйста!
- Perhaps you could choose for me.
Please, sir, take off your chu-pa. I would like to measure.
Stand still, please.
Скопировать
В ту, что сверху моего диспропорционального, маленького тела.
Я - ходячий чупа-чупс.
Так это действительно тебя задело?
The one that sits atop my disproportionately puny body.
I'm a walking candy apple.
So it's actually gotten to you?
Скопировать
Леденцы такие кислые.
Дай мне чупа-чупс.
Хочешь еще?
It's really sour.
Give me some of the lolly.
Do you want more?
Скопировать
- Не люблю кроссворды.
Чупа-чупс по мне это абсолютный вызов для зубов и челюстей.
Будто производители сладостей приговаривали у себя в лаборатории, создавая его:
I can't do those things.
Jawbreakers, to me, was like the ultimate challenge candy.
It was like candy manufacturers were sitting in their laboratories, going:
Скопировать
Она совершенно не подходит его тощему телу.
[типа Чупа Чупса]
Знаешь, готова поспорить, что Майкл хочет, чтобы я его пожалела.
It's completely out of proportion to that skinny body.
He looks like a Blow Pop.
You know, I bet Michael's gonna want me to feel sorry for him.
Скопировать
- Твою мать...
- Слышишь меня, Чупа?
Скажи, "сы-ы-ыр"...
Motherfucker.
You hear me, Chupa?
Say cheese!
Скопировать
Кто-нибудь, заткните ему пасть!
Пристрели меня, Чупа!
Он не ведал страха...
Will someone shut him the fuck up? !
Kill me now, Chupa!
A man without fear...
Скопировать
А это ещё что за хрень?
Чупа!
... уходи оттуда. Немедленно!
What the hell is this?
Trying to stink me to death, old man?
Get out of there now!
Скопировать
Держи его!
Держи его, Чупа!
Отойдите.
Hold him down.
Hold him down, Chupa.
Move.
Скопировать
Куски дерьма.
Чупа, ... уходи оттуда.
А это ещё что за хрень?
Piece of junk.
Chupa, ...get out of there.
What the hell is this?
Скопировать
Видимо, перепутал с 900 триллионами, Которые предлагали мне.
А вот это не ребенок, а чупа-чупс.
А теперь извини...
I must have confused it with the $900 trillion I am worth myself.
And this baby's made of chocolate lollipops.
So if you'll excuse us,
Скопировать
Твое время истекло.
Сейчас я наброшусь на тебя и обсосу твою голову, как Чупа-Чупс
А может и нет?
You took your time.
Oh, I'm gonna leap onto you and suck your head like a Chupa Chup lolly.
Maybe not, though, eh?
Скопировать
Нашел те таблеточки с кофеином, что я тебе оставил?
А помнишь я тебе вишневый чупа-чупс притащил?
Чтобы твои старые зубки размять.
You get those caffeine pills I left you?
You know I got you the cherry chewable ones.
For your old teeth.
Скопировать
Возможно оближу.
Этот "Чупа-чупс" тоже может дать подсказку.
Вы скептик, сэр?
Possibly lick some things.
These tootsie roll pops come to mind.
Are you a skeptic, sir?
Скопировать
Но я обнаружила записи% которые показывают, следы радиации.
ну, знаете, радиация - она как чупа-чупс.
Бывает самых разных видов.
But I found records That showed some traces of radiation.
Well, you know, Radiation is like penny candy.
It comes in all different kinds of flavors.
Скопировать
-про чупакабру?
-Чупа..?
Да, это типа медведя с шипами Из Мексики..
- about the chupacabra?
- Chupa?
Yeah, it's like a bear with spines, but Mexican...
Скопировать
30 кило маргарина, 800 плиток "Чемпион"
а Чупа-чупс – Вам.
- А Вы когда освободитесь?
Thirty kilos of margarine and 800 Champion Bars.
And this lolly...
- When do you finish today?
Скопировать
"Страшный подрядчик"
Получай, Чупа-Человечек!
Ух, старый служебный револьвер моего деда, предстваить только, скольким он дезертирам прострелил им голову.
'Ugly builder.'
Take that, lollipop man.
Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this.
Скопировать
Повтори пожалуйста что там в счете?
Футболка, солнечные очки и куча различных Чупа чупсов.
Ничего не говорит так, я тебя люблю, как гора сладостей.
What's on that receipt again?
T-shirt, novelty sunglasses, Crunchies, Double Fudge, Fruit Funzies and Nutty Cups.
Nothing says I love you like processed sugar.
Скопировать
Это последнее что я могу для него сделать.
Ну ты понимаешь, он отправлял в мою клинику медицинские препараты и чупа-чупсы для детей.
Детишки называли их чупа-чедами.
You know it's the least that I could do.
You know, he sent my clinic all this medical equipment and lollipops for the kids.
They called'em lollichads.
Скопировать
Ну ты понимаешь, он отправлял в мою клинику медицинские препараты и чупа-чупсы для детей.
Детишки называли их чупа-чедами.
Чупа-чеды, как мило.
You know, he sent my clinic all this medical equipment and lollipops for the kids.
They called'em lollichads.
Lollichads, that's cute.
Скопировать
Детишки называли их чупа-чедами.
Чупа-чеды, как мило.
Немного тупо правда, но всё равно.
They called'em lollichads.
Lollichads, that's cute.
Kind of obvious, but.
Скопировать
ваши две пепперони, и вы достойны лучшего.
Я это понял, когда ты мне дал чупа-чупс
За то, что я не скажу маме, что видел тебя с той индианкой принимающими... ванну.
"two medium pepperonis, and you deserve better."
I figured it out when you gave me a lollipop
Not to tell mom I saw you and that native american lady Taking a... bath.
Скопировать
Мог бы предупредить, что будет больно.
Я куплю тебе чупа-чупс, когда вы закончите.
Мы же вроде договорились пока в Башню не ходить, что за экстренный вызов?
You could have warned me this would sting a little.
He'll probably give you a lollipop when you're done.
Thought we all agreed I was permanently sequestered from Watchtower -- what's with the 911?
Скопировать
Sam we've got to get on setup the party, why don't I buy you a lollipop for the...
Я не хочу чупа-чупс, я хочу рождественский леденец.
Я очень быстро!
Sam we've got to get on setup the party, why don't I buy you a lollipop for the...
I don't want a lollipop I want a candy cane
I'll be so fast!
Скопировать
Слушай, Джерси, не хочу тебя пугать, но...
Эй, придержи лошадей и вынь чупа-чупс изо рта.
- Слушай, я не хочу тебя пугать, но похоже, отмычка заработала.
Jersey, I don't wanna freak you out...
Whoa, ho, ho. Take the lollipop out of your mouth.
I can't understand a word. I don't wanna freak you out, but it looks like the skeleton key went live.
Скопировать
Решили меня обокрасть?
- Э-э, ты же знаешь, это все Чуп, блин.
Заткнись!
You stealing from me?
- Oh, you know, it was Chup, man.
Shut up!
Скопировать
Это не я, блин.
Я же сказал, это все Чуп.
После всего, что я сделал для вас!
It wasn't me, man.
I said it was Chup.
After all I did for you!
Скопировать
Эй?
- Это все Чуп.
Ай!
- Hey?
- It was Chup.
Oh!
Скопировать
