NeedTranslate
Перевод "Шамот" на английский
Произношение Шамот
Шамот – 30 результатов перевода
О, дорогой...
Мистер Шамото.
Зайдите внутрь.
Oh, Honey...
Mr. Shamoto.
Go inside.
Скопировать
1-3-2, Саэки, Фуджими, Сиджуока, Япония
Шамото. Магазин экзотических рыбок.
- Привет.
1-3-2, Saeki-cho, Fujimi City, Shizuoka, Japan
Shamoto Tropical Fish Shop
- Hello.
Скопировать
Она может вернуться в любую минуту.
Магазин экзотических рыбок Шамото.
Это я.
She could be back any minute.
Hello, Shamoto Tropical Fish Shop.
That's me.
Скопировать
Простите.
Мистер Шамото?
Прошу прощения за все неудобства, которые причинила моя дочь...
Excuse me.
Mr. Shamoto?
I'm sorry for any inconvenience my daughter caused...
Скопировать
А мы - нет!
- Приятно познакомиться, мистер Шамото..
- Аналогично.
Not us!
- Nice to meet you, Mrs Shamoto.
- Likewise.
Скопировать
Он владелец магазина.
Мистер Шамото,
Это моя жена Айко.
He owns that place.
Mr. Shamoto.
This is Aiko, my wife.
Скопировать
Айко, рада знакомству.
Шамото. Я тоже.
Моя жена, Таэко, и дочь, Митсуко.
I'm Aiko, nice to meet you.
Pleased to meet you, I'm Shamoto.
My wife, Taeko and my daughter, Mitsuko.
Скопировать
У меня идея!
Мистер Шамото, а что если Митсуко здесь поработает?
Что?
I have an idea!
Mr. Shamoto, how about if Mitsuko works here?
What?
Скопировать
Иди сюда.
Это Митсуко Шамото.
Поздоровайся со всеми.
Come over here.
This is Mitsuko Shamoto.
Say hi, everyone.
Скопировать
- Мы о ней позаботимся.
Я бы хотела обсудить с миссис Шамото будущее Митсуко.
Мистер Шамото, можете идти.
- We'll take good care of her.
I'd like to discuss Mitsuko's future with Mrs. Shamoto.
You can go now, Mr. Shamoto.
Скопировать
Она как магнит или зыбучие пески.
Вы так молоды, миссис Шамото.
Так Митсуко вам не родная дочь?
You could say it's like a magnet and black sand.
You're so young, Mrs. Shamoto.
So Mitsuko is your stepdaughter?
Скопировать
Мистер Шамото, спасибо что пришли!
Мистер Шамото?
Это мистер Йошида.
Mr. Shamoto, thanks for making yourself available!
Mr. Shamoto?
This is Mr. Yoshida.
Скопировать
Мой партнер по бизнесу.
Я Шамото. Рад познакомиться.
Здравствуйте, я Тсутсуй.
He's my business partner.
I'm Shamoto, nice to meet you.
Hello, my name is Tsutsui.
Скопировать
Мы не можем проиграть.
А как считает мистер Шамото?
Любое предприятие требует первоначальных вложений.
We can't lose.
What does Mr. Shamoto think?
Any venture requires an initial investment.
Скопировать
Все как-то слишком быстро.
Мистер Шамото, уверен, для вас это очень неожиданно.
Все довольно не просто...
It's all too fast for me.
Mr. Shamoto, I'm sure this is all unexpected.
Things are a bit complicated...
Скопировать
Вкуснотища!
Дорогой, можно позаимствовать мистера Шамото, чтобы он встретился с Митсуко?
Прости!
This is delicious!
Darling, can I borrow Mr. Shamoto so he can meet Mitsuko?
Sorry!
Скопировать
Забыл.
Мистер Шамото, сходите повидайтесь.
Я позвоню, если вы понадобитесь.
I forgot.
Mr. Shamoto, go and see her.
I'll call you when you're needed.
Скопировать
Как ты, Митсуко?
Мистер Шамото, вы нужны мистеру Мурате.
Как у Митсуко дела?
Mitsuko, how are you?
Mr. Shamoto, Mr. Murata wants you.
How's Mitsuko doing?
Скопировать
Ничто не заменит родительскую любовь.
- Не так ли, мистер Шамото?
Надо постараться не вляпаться, пока моя девочка не найдет хорошего мужчину.
Nothing substitutes for a parent's love.
- Right, Mr. Shamoto? - Yes, sir.
I have to avoid getting caught until my girl marries a good man.
Скопировать
Мистер Мурата, можно мне воды?
Мистер Шамото, возьмете воду?
Уже.
Can I have some water, Mr. Murata?
Mr. Shamoto, can you get that water?
Right away.
Скопировать
Смотри, как я их кормлю.
Мистер Шамото, мой муж ждет наверху.
Удивительно!
Watch me feed it.
Mr. Shamoto, my husband is waiting upstairs.
Amazing!
Скопировать
- Продолжаем.
Да, мистер Шамото?
Все произошло в этой комнате.
- OK, then.
OK, Mr. Shamoto?
It was in this room.
Скопировать
Да.
Миссис Шамото, мы уходим.
Идем.
Yes.
Mrs. Shamoto, we're off.
Come on.
Скопировать
Как ваше полное имя?
Нобуюки Шамото.
Скажите еще раз!
What's your full name?
It's Nobuyuki Shamoto.
Say that again!
Скопировать
Скажите еще раз!
Я Нобуюки Шамото.
Заткнись, идиот!
Say that again!
I'm Nobuyuki Shamoto.
Shut up, idiot!
Скопировать
Да, сэр.
Мистер Шамото.
Нобуюки Шамото?
Yes, sir.
Mr. Shamoto.
Nobuyuki Shamoto?
Скопировать
У нас получилось, браво!
Браво, Шамото!
А теперь поверни направо, к дому Тсутсуя.
We've done it, bravo!
Bravo, Shamoto!
Now turn right into Tsutsui's place!
Скопировать
Нет, не надо пить!
Шамото, да заткнись уже!
Где скорая?
No, don't drink it!
Shamoto, shut the hell up!
Where's the ambulance?
Скопировать
Бей еще, еще!
Шамото, да с какого хрена ты рыдаешь?
Мелкий недоносок.
Hit me more, come on!
Shamoto, why in the hell are you crying?
You little prick.
Скопировать
Больно, да?
Шамото.
Мы с тобой вместе?
It hurts, doesn't it?
Shamoto.
Are we in this together?
Скопировать
