NeedTranslate
Перевод "Шрек" на английский
Произношение Шрек
Шрек – 30 результатов перевода
Алло?
Шрек!
Шрек, я осел!
Hello?
Shrek!
Shrek, I'm a donkey!
Скопировать
Шрек!
Шрек, я осел!
Я осел, Шрек!
Shrek!
Shrek, I'm a donkey!
I'm a donkey, Shrek!
Скопировать
Шрек, я осел!
Я осел, Шрек!
Шучу.
Shrek, I'm a donkey!
I'm a donkey, Shrek!
I'm just kidding.
Скопировать
Стой!
Скажите принцессе Фионе, что прибыл ее муж, сэр Шрек.
Шрек?
Halt!
Tell Princess Fiona her husband, Sir Shrek, is here to see her.
Shrek?
Скопировать
Скажите принцессе Фионе, что прибыл ее муж, сэр Шрек.
Шрек?
Фиона?
Tell Princess Fiona her husband, Sir Shrek, is here to see her.
Shrek?
Fiona!
Скопировать
- Ага, размечтался.
- Осел, где же Шрек?
Побежал внутрь, искать тебя.
- Yeah, you wish.
- Donkey, where is Shrek?
He went inside looking for you.
Скопировать
Фиона?
Шрек?
Так точно, Фиона.
Fiona?
- Shrek?
- Aye, Fiona. It is me.
Скопировать
Кроме тебя.
Чего-то я не пойму, Шрек.
Ты же любишь Фиону.
Except for you.
I don't get it, Shrek.
You love Fiona.
Скопировать
Я осел!
Скажите ей Шрек...
Я ее муж, Шрек!
I'm a donkey!
Tell her Shrek...
I'm her husband, Shrek!
Скопировать
Скажите ей Шрек...
Я ее муж, Шрек!
Быстро, перемотай!
Tell her Shrek...
I'm her husband, Shrek!
Quick! Rewind it!
Скопировать
Я должен держаться, пока тоже окончательно не спятил.
Шрек?
Осел?
I must hold on before I, too, go totally mad.
Shrek?
Donkey?
Скопировать
- Осторожно!
Шрек!
Больше огня, меньше пены!
Watch out!
Shrek!
More heat, less foam!
Скопировать
Осел?
Шрек!
Фиона!
Donkey?
Shrek!
Fiona!
Скопировать
Обними нас, Шрек, ты старая добрая машина любви.
Вы только посмотрите на миссис Шрек?
Как насчет дать сахарку жеребцу?
Give us a hug, Shrek, you old love machine.
And look at you, Mrs Shrek.
How about a side of sugar for the steed?
Скопировать
Вот эту я назвал Шрек, а другую - Фиона.
Этот Шрек - хитрый, дьявол.
А ну-ка...
I call that one Shrek and the other Fiona.
That Shrek is a rascally devil.
Get your...
Скопировать
- Наконец-то!
Это длится уже вечность, Шрек.
Ни тебе фильма посмотреть, ни чего другого!
- Finally!
This is taking forever, Shrek.
There's no in-flight movie or nothing!
Скопировать
Мама, папа...
Шрека.
Эээ...нууу...
Mom... Dad...
I'd like you to meet my husband Shrek.
Well...
Скопировать
Нуу...
У Шрека есть своя земля.
- Правда, дорогой?
Well...
Shrek owns his own land.
- Don't you, honey?
Скопировать
Нет, мы предпочитаем тех, которые заперты в башне!
- Шрек, прошу тебя!
- Я поступил так только потому, что люблю ее.
We usually prefer the ones who've been locked away in a tower!
- Shrek, please!
-1 only did that because I loved her.
Скопировать
- Гарольд!
- Шрек!
- Фиона!
- Harold!
- Shrek!
- Fiona!
Скопировать
Крестная-фея, мебель...
Разрешите вас познакомить с моим мужем, Шреком.
С твоим мужем?
Fairy Godmother, furniture...
I'd like you to meet my husband, Shrek.
Your husband?
Скопировать
Когда это случилось?
Шрек - это тот, кто меня спас.
- Но это все неправильно.
When did this happen?
Shrek is the one who rescued me.
- But that can't be right.
Скопировать
Обнимашечки?
Эй, Шрек.
Ослы не мурлычут.
What's next?
A hug?
Shrek, donkeys don't purr.
Скопировать
Смотри!
. - Осторожно, Шрек!
У него тесак!
Hey, look! A little cat.
- Look out, Shrek!
He got a piece!
Скопировать
Оо! Сюда, кися.
- Держись, Шрек!
Уже иду!
Come here, little kitty.
- Hold on, Shrek!
I'm coming!
Скопировать
Сними его!
- Осторожно, Шрек!
Стой на месте!
Get it off!
- Look out, Shrek!
Hold still!
Скопировать
- Сними его!
Шрек!
Стой спокойно!
- Get it off!
Shrek!
Hold still!
Скопировать
Я думал, что вопрос был ко мне.
Шрек, Фиона знает, что ты для нее сделал бы что угодно.
Ну, я бы изменился, если бы мог.
I thought that question was directed at me.
Shrek, Fiona knows you'd do anything for her.
Well, it's not like I wouldn't change if I could.
Скопировать
Еще как!
Шрек и Осел в еще одном головокружительном приключении!
Постой, Людоед!
All right, that's more like it!
Shrek and Donkey, on another whirlwind adventure!
- Stop, Ogre!
Скопировать
Место надоедливого говорящего животного уже занято.
Пойдем, Шрек.
Шрек?
I'm sorry, the position of annoying talking animal has already been taken.
Let's go, Shrek.
Shrek?
Скопировать
