NeedTranslate
Перевод "Эббот" на английский
Произношение Эббот
Эббот – 30 результатов перевода
- Может даже Бинга Кросби.
- Танцоров Эббота.
- Может даже Джека Бенни и Рочестера.
- Maybe Bing Crosby.
- The Abbott Dancers.
- Maybe Jack Benny and Rochester.
Скопировать
Поедем в фон-комиссию по денацификации.
Так, Эббот и Костелло, покажите мне приказ.
Да, сэр.
We're taking you to the von denazification office.
Now, Abbot and Costello, show me your orders.
- Yes, sir.
Скопировать
Офигительно.
Верн, ты так драпал, что похож был на того толстого парня в "Эбботе и Костелло", когда он увидел мумию
Не так я уж и испугался.
Too cool.
Vern, you were so scared you looked like that fat guy in Abbott and Costello, when he saw the mummy.
I wasn't that scared.
Скопировать
Живые люди очень заинтересованы в том чтобы продвигать идею о святости жизни.
Вы ведь не видите чтобы Эббот и Костелло (Амер.комедийный дуэт начала 50-х) бегали тут и несли эту чушь
Что-то не слыхать ничего от Муссолини по этому вопросу.
Living people have a strong interest in promoting the idea of somehow life is sacred.
You don't see Abbott and Costello running around talking about this shit do you?
Were not hearing a whole lot from Mussolini on the subject.
Скопировать
Здравствуйте, мистер Эббот.
Доктор Эббот.
Тим Уитли был моим студентов.
Hi, Mr. Abbott.
That's Dr. Abbott, D.D.S.
Tim Whatley was one of my students.
Скопировать
Подумай об этом и перезвони мне.
- Вы Фиби Эббот?
- Да.
So think about it and call me back.
-Are you Phoebe Abbott?
-Yes.
Скопировать
- Я дал.
- Вы изображаете передо мной Эббота и Костелло?
- Я дал.
- I did.
- You're giving me Abbott and Costello?
- I did.
Скопировать
Едва ли их можно назвать командой.
Эббот и Костелло.
А. Вот это были команды.
Hardly what I call a team. The Yankees.
Abbott and Costello.
The A. Now those were teams.
Скопировать
— Скажите, что это не так!
Эббот и Кастелло...
Сопротивление в Руре спадает.
-Say it isn't true.
Abbott and Costello... .
Resistance in Ruhr's crumbling.
Скопировать
Что все это значит?
плоские, абсолютно плоские, и мы живем в плоской стране под названием Флатландия, которую придумал Эдвин Эббот
Все жители Флатландии, естественно, плоские.
Whatever are they talking about?
Let's imagine that we are perfectly flat I mean, absolutely flat and that we live, appropriately enough, in Flatland a land designed and named by Edwin Abbott a Shakespearean scholar who lived in Victorian England.
Everybody in Flatland is, of course, exceptionally flat.
Скопировать
Я не могу этого вынести.
Здравствуйте, мистер Эббот.
Доктор Эббот.
I can't take this.
Hi, Mr. Abbott.
That's Dr. Abbott, D.D.S.
Скопировать
Меня списали, и меня достали.
- Джейн Эббот.
- Мисс Джейн Эббот.
I'm retired, and I'm tired.
-Jane Abbott.
-Miss Jane Abbott.
Скопировать
- Джейн Эббот.
- Мисс Джейн Эббот.
Мисс Джуди Стэнтон.
-Jane Abbott.
-Miss Jane Abbott.
Miss Judy Stanton.
Скопировать
Ужасающее.
Будь на моем месте Эббот и Костелло, кто-нибудь бы обязательно пострадал.
Паутина.
Terrifying.
If I were Abbott and Costello, this would be fairly traumatic.
Cobweb.
Скопировать
Что там слышно от JFK? (Джон Кеннеди амер.президент)
Всё потому что JFK, Муссолини и Эббот с Костелло мёртвые нахер.
Они блядь мёртвые.
What's the latest from JFK?
Not a Goddamn thing cause JFK, Mussolini and Abbott and Costello are fucking dead.
They're fucking dead.
Скопировать
- Да.
Сюрприз, Фиби Эббот!
я дочь твоей лучшей подруги!
-Yes.
Surprise, Phoebe Abbott!
I'm your best friend's daughter!
Скопировать
Я люблю тебя, Пит
И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.
Пит?
I love you, Pete!
And his opponent, from Huntington Beach, California he's a 300-pound street fighter Tank Abbott!
Pete?
Скопировать
Когда ты делаешь это, ты не чудной.
Ты Эббот и Эббот.
- Ага.
When you do it, you're not funny.
You're Abbott and Abbott.
- Yeah.
Скопировать
И кстати, все,
Я Энни, интерн в "Эббот Плэйхауз".
Так что если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Я буду как только вы мне кивнёте или позовете.
Look, it's Captain Hook.
Isn't that what we used to call you before you got your nose job?
So, did you hear from Dad today, Mom?
Скопировать
Где вы остановились?
Отель Эббот. Нет, нет, нет.
Я знаю много отелей, которые намного лучше.
Where are you staying?
It's called the Hotel Ebbott.
Oh, no, no, no. I know a much nicer hotel.
Скопировать
– Нет, идиот.
– А ты кто, Бад Эббот?
Зачем ты назвал меня идиотом?
- No, you idiot.
- What are you, Bud Abbott?
What are you calling me an idiot for?
Скопировать
Это может помочь.
Трой Эббот, Сакраменто, Калифорния.
Сидит в тюрьме за вооруженный грабеж.
Could be useful.
Here we go. Troy Abbott, Sacramento, California.
doing 4 to 6 for arm robbery.
Скопировать
Вот бы мне так повезло.
Я должен доставить это Трою Эбботу.
Это ты?
Should I be so lucky.
I'm suppose to deliver this to Troy Abbott?
That you?
Скопировать
Вы же вытащили его из тюрьмы!
У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.
Я не знаю ни о какой записи.
Notify my ass? You let him out jail.
We have a tape that impeached his original statement.
I don't know anything about this tape.
Скопировать
Что?
Вы приняли в качестве доказательства заявление Эббота.
Мы хотим его опровергнуть.
What?
You admitted Abbott's cid statement.
We need this to rebute it.
Скопировать
Эта кассета оправдывает Рона Чатмена.
Признание Эббота было объективным.
Чепуха!
This tape clearly exonerate Ron Chartman.
The cid statement is taken by an objective party.
Bullshit!
Скопировать
Тот блокнот "Холли Хобби" у меня был на самом деле.
Люблю Брюса Спрингстина, миндальные конфеты, фильмы с Эбботом и Костелло.
Терпеть не могу ириски и свои ноги.
I really did have that Holly Hobby notebook I was telling you about.
I love Bruce Springsteen, Almond Roca and Abbott and Costello movies.
I don't like liquorice or my ankles.
Скопировать
Объяснитесь.
Ваша честь, наш следующий свидетель, Трой Эббот пропал.
Что?
Make it good.
Your honour, my next witness Troy Abbott has disappeared.
What?
Скопировать
Я не смогу быть на допросе Эрнандеса.
Мне сообщили, что Троя Эббота условно досрочно освободили.
Я должен его найти.
I won't be there for Hernandez.
I got word Troy Abbott got his parol.
I gotta go track him down.
Скопировать
Китт Медден и Пол Гилл
Звучит как Эббот и Костелло
Кто знает?
Kit Madden and Paul Gill.
Getting to be like Abbott and Costello.
Who knows?
Скопировать
