Перевод "Ящер" на английский

Русский
English
0 / 30
Ящерpangolin
Произношение Ящер

Ящер – 30 результатов перевода

Ящер-47 вызывает Artic Biosystems, прием.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
Мы на подходе.
Raptor 47 to Artic Biosystems, come in.
We read you, Raptor 47, loud and clear.
We're making our final approach.
Скопировать
Ты считаешь, у него есть настоящий скелет в шкафу?
Я не знаю, что он там прячет, но там было полно места прямо под черепом ящера.
Он не сразу принял тебя, когда ты пришел.
You think he has an actual skeleton in his closet?
I don't know what he's hiding in there, but there was a large open space right underneath the raptor skull.
Well, he stalled when you got there.
Скопировать
Я буду начеку, если произойдет что-то подозрительное.
Ты сказал, под черепом ящера пустовало место?
Да, прямо под ним.
I'll keep an eye out for anything suspicious.
You said the empty space was near the raptor skull?
Yeah, right underneath.
Скопировать
Это будет самое лажовое воссоединение семьи.
Ящер-47 вызывает Artic Biosystems, прием.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
This is gonna be the most frakked-up family reunion ever.
Raptor 47 to Artic Biosystems, come in.
We read you, Raptor 47, loud and clear.
Скопировать
Это будет самое лажовое воссоединение семьи.
Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
This is gonna be the most frakked-up family reunion ever.
Raptor 47 to Artic Biosystems, come in.
We read you, Raptor 47, loud and clear.
Скопировать
Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
Мы на подходе.
Raptor 47 to Artic Biosystems, come in.
We read you, Raptor 47, loud and clear.
We're making our final approach.
Скопировать
Понял.
Встреча с Ящером и прочими сегодня в полночь.
Принято.
Got it.
He's meeting Lizard and the rest of them at midnight tonight.
OK.
Скопировать
И никто не купил.
Кто хочет трогать ящера, когда берешь в руки кувшин?
Скоро войдет в моду.
But no one buys it.
Who wants to touch a lizard every time you need a drink?
It'll be popular again, you'll see.
Скопировать
А к нашему счастью, нарки были богаче их всех.
Как там, Ящер?
Вечеринка сегодня.
And lucky for us, the narcos were richer than them all.
What's up, Lizard?
We're going out tonight.
Скопировать
Ещё кто?
Ящер.
Ещё тут у нас... – Матюгальник.
Who else?
We got Lizard.
We got, we got... - Big Badmouth. - That motherfucker.
Скопировать
Я помогу тебе найти Спивака.
Изучай, препарируй его, напиши статью, прокатись на этом человеко-ящере, или кто он там ради славы, удачи
Просто любая моя информация остается между нами.
I help you find Spivak. He's yours.
Study him, dissect him, write a paper, ride that flying lizard man or whatever the hell he is to fame, fortune and your place in history.
Just bear in mind, whatever information I provide you stays entre nous.
Скопировать
Кажется, ситуация стремительно обостряется.
Шесть недель назад, доктор Арнольд Спивак, превращается в... летающего ящера.
А потом эта чертовщина?
Things seem to have escalated precipitously.
Six weeks ago, Arnold Spivak, M.D. morphs into a... flying reptoid.
Then out of nowhere, this shit?
Скопировать
Здравствуйте, Джек.
Ящер Марвин получает по заслугам, а Хильда побеждает.
Джек!
Hello, Jack.
Marvin the Monitor Lizard gets his just desserts and Hilda saves the day.
Jack!
Скопировать
Какого Марвина?
Марвина, Злобного Ящера.
Мисс Фишер!
Marvin who?
Marvin the Malevolent Monitor Lizard.
Miss Fisher!
Скопировать
Это может иметь отношение к делу.
Хильда и Голубые Феи против Ящера Марвина?
Я попозже вам сегодня сообщу.
It may be relevant to the case.
Hilda and the Blue Fairies versus Marvin the Monitor Lizard?
I'll let you know later today.
Скопировать
Так может нам не надо идти искать папу.
Может этот маленький ящер приведет его к нам.
Вот так, зови папу.
So maybe we don't have to go looking for daddy.
Maybe this little fellow will bring him to us.
That's right, you shout for your daddy.
Скопировать
Ужас!
И эта одержимость ящерами?
Может, он что-то нашел? Откопал останки и хочет поживиться?
- Said he wasn't interested. - How weird is that?
Why the sudden obsession with dinosaurs? Maybe he's onto something.
A dig somewhere, a good fossil, something he wants to keep to himself.
Скопировать
Давай.
Хороший ящер.
Тихо, спокойно, Рэкс.
Okay.
There's a good lizard.
Nice and still.
Скопировать
Стивен?
Ты был прав, ящер никого не убивал.
Клюв не подходит, а помет оправдал его полностью.
Listen, you know the hunch of yours?
You were right. Old leather face didn't kill the golfist.
The beak says it's all wrong. The dung is the clean shot. Let me guess.
Скопировать
Господи, Джек!
Ты прошел испытание с Ящером и шерифом, но я тебе не по зубам, Джек.
Вижу, ты не читал "Искусство войны" Сунь Цзы.
Jesus, Jack!
You passed the Lizard and Sheriff tests, but I'm out of your league, Jack.
I see you haven't read Sunzi'sArt of War.
Скопировать
Как тебя угораздило связаться с этими цирковыми уродцами?
Я познакомилась с Ящером в стрип-баре.
Тот что с повязкой на глазу.
How'd you get, I don't know, involved with those two circus freaks?
I met Lizard in a strip bar. Which one's Lizard?
The one with the eye patch.
Скопировать
А кто этот русский, кстати?
Это посредник Ящера.
Посредник? В чем?
Who's the Russian by the way?
That's Lizard's connection.
Connection for what?
Скопировать
А, ни на каком, я не студент, при этом бешеный фанат науки.
Что б превращал меня в огнедышащего ящера, когда захочу ...
- Но она говорит, это антинаучно.
No, no, no, I'm not a student. But I am a major science enthusiast.
I've been trying to get honey to develop a formula, that can turn me into a fire-breathing lizard at will.
But she says that's "not science."
Скопировать
Всю свою жизнь я просил Бога освободить нас от этого дьявола.
Так что там этот ящер говорил?
Что вернётся на восходе?
All my life, I have asked God to deliver us from this evil.
So what did the lizard say?
That he'd be back at sunrise?
Скопировать
А это что?
Это ящер?
Он такой маленький?
What about that? Look.
Where?
That's a dinosaur?
Скопировать
- Он рассмотрит!
А ещё я сделаю, где Натали превращается в одну из ящеров из "Юрского Парка."
Пэт, я назову фразу целиком.
- He'll consider it!
I got another one where Natalie's one of those spittin' lizards from Jurassic Park.
Pat, I would like to solve the puzzle.
Скопировать
Как это произошло?
Ее растоптал какой-то гигантский ящер...
С такими большими следами он должно быть был огромным монстром.
What happened?
A lizard squashed it.
According to those frightful footprints it must have been a giant.
Скопировать
Я тебя тоже люблю.
И это была правда, старый ты ящер. Вечно ты орал, был всем недоволен,..
...но меня ты не обманывал этим ни на секунду.
I love you, too.
I really did, too, you old crab... always yelling your head off, always sore at everybody.
But you never fooled me with your song and dance.
Скопировать
Но мы видели только голые скалы и песок...
Ребята, я до сих пор не видел ни одного гигантского ящера...
А это что?
But all we could see was bare rock and sand.
I don't see any dinosaurs.
What about that? Look.
Скопировать
Она плавала голой в террариуме!
Я - королева ящеров!
Дайте ей вот это, вот это...
We found this one swimming naked in the Fermentarium.
I am the Lizard Queen!
Give her this... and this...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ящер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ящер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение