NeedTranslate
Перевод "абсолютизм" на английский
абсолютизм
→
absolutism
Произношение абсолютизм
абсолютизм – 8 результатов перевода
И рад бы, но я не сторонник плюрализма.
Я тяготею к абсолютизму.
У меня своя голова на плечах.
I would, but I I am opposed to plurality. I tend to all.
I use my head.
So I cut yours, son.
Скопировать
Никто не выигрывает.
Вы теряете все, а мы возвращаемся к абсолютизму, к мраку.
Спокойно, мон ами.
No one wins.
You will lose everything and we will go back to absolutism, to darkness.
Be calm, "mon amie".
Скопировать
Что в нем было?
Если мне не изменяет память, он ратовал за абсолютизм Папы и превосходство над государственностью в духовном
Любой несогласный с ним правитель мог бы быть законно смещен, а с благословения папы, и казнен.
What did it say?
Well, if I remember correctly, it was an argument for the Pope's absolute authority over national rulers in all matters, both spiritual and temporal.
Any leader who defied him could be legally overthrown and even killed, with the papal blessing.
Скопировать
Но я мог бы настоять, это моя манера.
Я сторонник абсолютизма в своей поддрежке... по отношению к моим подчиненным.
Есть одна проблема, Илай:
But I would insist that is my manner.
I am absolutist in my encouragement... toward my underlings.
Here's the problem, Eli:
Скопировать
Хотя Мне Всегда Это В Тебе Нравилось.
Абсолютизм Во Всем.
Ты Так Сказал, Том.
But that's what I love about you.
You're always with the absolutes.
You did it, Tom.
Скопировать
Ќо ни одни не сказал, что √ригорий был не прав.
Ётот абсолютизм позже даст протестантам еще одну причину отделитьс€ от западной латинской церкви.
Ќо это случилось не только из-за непомерного захвата церковью власти.
But neither have they said that he was wrong.
This absolutism would give later Protestants yet another reason to break away from the Western Latin Church.
But this was not just a greedy Church grabbing power.
Скопировать
Несмотря на повсеместное восстановление старого строя страны по-прежнему оставались в упадке.
Начиная с 1848 года, абсолютизм стал носить показной характер, когда как внутренне он был просто невозможен
Благодарю за внимание и надеюсь, что экзамен, который пройдет на следующей неделе не станет для вас внутренне невозможным.
Although the old regime was reinstalled in nearly all countries it was still destroyed.
Since 1848, absolutism has in fact remained an external possibility, yet it has become an internal impossibility.
Thank you for your attention, and I hope that the exam next week will not present an internal impossibility to you.
Скопировать
Абсолютно необыкновенное лицемерие.
Мне тут судить о абсолютизме, мистер Полмар.
Помощник прокурора Пайн, мисс Локхарт может грозить до 3 лет в тюрьме.
The hypocrisy is really quite exquisite.
I'm the arbiter of this exquisiteness, Mr. Polmar.
Now, ASA Pine, Ms. Lockhart could be facing three years in prison.
Скопировать
