NeedTranslate
Перевод "аврора" на английский
Произношение аврора
аврора – 30 результатов перевода
Ты купишь себе алиби.
Ты скажешь, что в тот вечер, когда ты ее убил, ты находился в отеле Аврора.
Да заткни же ты свою пасть!
You can buy an alibi.
The night you killed her... say you were staying at the Hotel Aurora.
Shut your filthy mouth! Cut it out!
Скопировать
Это, без сомнения, украденный звездолет, капитан.
"Аврора".
Вижу 6-х на борту.
It is definitely the stolen space cruiser, captain.
The Aurora.
I read six aboard.
Скопировать
На частоту приветствия.
"Аврора", это звездолет "Энтерпрайз", капитан Джеймс Т. Кирк.
Подтвердите.
Hailing frequencies.
Aurora, this is the USS Enterprise, Captain James T. Kirk commanding.
Acknowledge.
Скопировать
- Еще нет, сэр.
Персонал "Авроры", готовьтесь телепортироваться на борт.
Включайте.
- Not yet, sir.
Aurora personnel, stand by to be transported aboard.
Energize.
Скопировать
Лейтенант Палмер, известите звездную базу.
У нас на борту шестеро, которые захватили звездолет "Аврора".
- К сожалению, он уничтожен.
Lieutenant Palmer, notify starbase we have the six aboard who stole the space cruiser Aurora.
Regrettably, the space cruiser itself
- was destroyed. - Aye, sir.
Скопировать
Подтвердите.
"Аврора", это "Энтерпрайз".
Вы слышите меня?
Acknowledge.
Aurora, this is the Enterprise.
Do you read me?
Скопировать
Их двигатели серьезно перегреты, к-н.
"Аврора", отключите энергию.
Вы перенапрягаете корабль.
Their engines are seriously overheating, captain.
Aurora, cut power.
You are overtaxing your ship.
Скопировать
Бортовой журнал, звездная дата 5832.3.
Сын катуалланского посла - один из шестерых, которых мы телепортировали с "Авроры".
Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии.
Captain's log, stardate 5832.3.
The son of the Catuallan ambassador is one of six we have beamed aboard from the stolen cruiser Aurora.
We have been ordered to handle him with extreme delicacy because the treaty negotiations now in progress between the Federation and Catualla are in a crucial phase.
Скопировать
287, 200.
Я не думаю, что окажусь причастным... к проекту Аврора. Говорил с твоим дружком Тейлором.
Он уверен, что у меня недостаточный уровень выслуги.
That's 2-8-7. 2-0-0.
I don't think that Aurora project's gonna happen for me.
I spoke to your buddy Taylor. He doesn't feel like I have enough fighter time to qualify.
Скопировать
Если люди узнают правду то государство ПРИЗНАЕТ существование пришельцев.
Или стратолет, помнишь "Аврору"?
Тебе не кажется, что правительство... имеет право - и обязано! - оберегать тайну?
If it were true it would be confirmation of the existence of extraterrestrial life.
Did you ever stop to think that what we saw was simply an experimental plane like the Stealth Bomber or this Aurora Project?
Doesn't the government have a right and a responsibility to protect its secrets?
Скопировать
ИСПЫТАТЕЛЕЙ учат выдерживать потрясения и перегрузки.
Ты слышал о проекте "Аврора"?
Да. Неофициальное название очередного детища мин. обороны. Что-то из области разведки.
They're not supposed to fold under pressure.
Ever hear of something called the Aurora Project?
That's the unacknowledged code name for some defense department surveillance project.
Скопировать
Ужасная пьеса, мужик!
Ее зовут Аврора.
Она итальянка, и произносит мое имя "Чандлерр". Чандлерр!
Awful play, man!
Her name's Aurora.
She's Italian and she pronounces my name " Chandler. "
Скопировать
А можно одолжить у тебя еды?
Я готовлю Авроре завтрак.
Так вы провели всю ночь, а?
Can I borrow stuff?
I wanna make Aurora breakfast.
You got the whole night?
Скопировать
Знаете, бывают в любви такие моменты которые запоминаешь до конца жизни.
Так вот, каждая секунда с Авророй именно такая.
А я только что потратил 35 секунд на разговор с тобой.
In a relationship, you have moments you'll remember the rest of your life.
Every single second is like that with Aurora.
I've just wasted 35 of them talking to you.
Скопировать
Но я вытерплю, я все вынесу.
Моя Аврора.
Тито, я потрясен!
I can resist a lot longer... a lot longer.
Oh, Aurora.
Great, Tito.
Скопировать
Хесус".
Аврора!
Что ты здесь делаешь? .
Jesus.
Aurora...
My God, what are you doing here?
Скопировать
Все вокруг кажется мне чуждым: свет, наш дом и ты.
Аврора остается с тобой. Она передаст тебе это письмо.
Когда ты будешь читать его, меня здесь уже не будет.
The thirst is burning me, and I feel indifferent about everything... the day... this house... and you.
Aurora is staying with you, she... will leave you this letter.
By the time you read it...
Скопировать
Теперь в сердце!
Боже мой, Аврора.
- Дядя? .
And now the heart...
My God, Aurora.
Uncle?
Скопировать
Ты их лучше не трогай.
Поняла, Аврора?
- Предприятие "Де ла Гуардиа".
If you anger them it's worse...
it's worse, Aurora.
De la Guardia Company.
Скопировать
Я и впрямь чувствую себя моложе.
- А где Аврора? . - Завтракать будешь?
. Нет, не хочу.
That's how I feel.
Where's Aurora?
- You don't eat breakfast?
Скопировать
Черт возьми, кто же взял его?
Аврора! Боже мой!
Аврора!
It can't be possible, damn it.
Aurora, my God.
Aurora?
Скопировать
Аврора! Боже мой!
Аврора!
Я знаю, что он у тебя, Аврора!
Aurora, my God.
Aurora?
I know you've got it.
Скопировать
Аврора!
Я знаю, что он у тебя, Аврора!
Аврора.
Aurora?
I know you've got it.
Aurora?
Скопировать
Я знаю, что он у тебя, Аврора!
Аврора.
Аврора.
I know you've got it.
Aurora?
Aurora?
Скопировать
Аврора.
Аврора.
Ты испугалась? .
Aurora?
Aurora?
Are you scared?
Скопировать
Но в тот день мне стало ясно, что он заботится о моём здоровье.
Аврора!
Я не знаю, что со мной, но мне кажется, нам надо быть вместе.
And it made it clear to him that it made it clear to me.
You know...
I don't know what's happening to me. But I think it's better if we stay together.
Скопировать
Этот яд его поражает всех нас, Экдалей и всех остальных.
Никому не спастись, даже маленькой Х елене-Виктории или малышке Авроре. И так будет.
Поэтому и надо быть счастливыми, покуда счастье длится.
The taint affects us all, us Ekdahls and everyone else.
No one escapes not even Helena Viktoria, or little Aurora.
Therefore, let us be happy while we are happy.
Скопировать
Во вторник вечером у нас?
Фирменное блюдо Авроры.
Я знаю как вы его любите.
Tuesday night at our house?
Aurora's chicken pepperoni.
I know you love it.
Скопировать
Думаю, она еще ничего не знает.
Аврора, ты какая-то ворчливая сегодня.
Шесть собак, две кошки, пять рыбок, шофёр, мужчина и женщина - и всех их надо накормить причем в разное время и разной едой.
I don't think she knows.
Aurora, you sound grouchy.
Six dogs, two cats, five goldfish, a chauffeur, a man and woman to feed and none eat the same food.
Скопировать
Вот.
- Видимо, Аврора забыла его положить.
- Я сам видел как она его положила.
Here.
- I guess Aurora forgot it.
- I saw her put it in.
Скопировать
