NeedTranslate
Перевод "аврора" на английский
Произношение аврора
аврора – 30 результатов перевода
Да?
- Аврора.
Спасибо.
Yeah? And a girl, Aurora.
Those are nice names.
Thank you.
Скопировать
Он жить без тебя не может.
Верфь "Аврора"
Это чёртов сукин сын.
He can't live without you.
AURORA SHIPYARD
That's one ugly son of a bitch.
Скопировать
эту полюбившуюся мелодию мы получили из Южной Америки.
Дамы и господа поприветствуем: "Аврора".
Аврора приехала из Рио Де Жанейро.
It's that sweetheart tune we brought from way down in South America.
Here it is, ladies and gentlemen, "Aurora. "
Aurora comes from Rio deJaneiro
Скопировать
Ты возлюбленная на миллион
Ох Ох Ох Ох Аврора ваши манеры такие бразильские
Ох Ох Ох Ох Аврора
You're a sweetheart in a million
Oh oh oh oh Aurora With your manners so Brazilian
Oh oh oh oh Aurora
Скопировать
Если ты женишься на мне и будешь моей любимой синьорой
Ох Ох Ох Ох Аврора
Аврора, будь моей будь моей, будь моей
So if you'll marry me and be my sweet senora
Oh oh oh oh Aurora
Aurora, be mine Be mine, be mine
Скопировать
Когда вы улыбаетесь и называете меня - это мёд
Ах ах ах ах Аврора
Это я или просто мои деньги
When you smile and call me honey
Ah ah ah ah Aurora
Is it me or just my money
Скопировать
Это я или просто мои деньги
Ах ах ах ах Аврора
Я куплю тебе это и куплю тебе то
Is it me or just my money
Ah ah ah ah Aurora
I'll buy you this and buy you that
Скопировать
Ты возлюбленная на миллион
Ох Ох Ох Ох Аврора
С твоими такими бразильскими манерами.
You're a sweetheart in a million
Oh oh oh oh be my Aurora
With your manners so Brazilian
Скопировать
Когда вы улыбаетесь и называете меня - это мёд
Ох Ох Ох Ох Аврора, будь моей
Это я или просто мои деньги
When you smile and call me honey
Oh oh oh oh be my Aurora
Is it me or just my money
Скопировать
Это я или просто мои деньги
Ох Ох Ох Ох Аврора
Аврора, будь моей
Is it me or just my money
Oh oh oh oh Aurora
Aurora, be mine
Скопировать
- В последний раз мы встречались...
- В прекрасной Авроре.
Как приятно, что ты не забыл!
- Let's see, the last time we met--
- Was La Belle Aurore.
How nice. You remembered.
Скопировать
Дамы и господа поприветствуем: "Аврора".
Аврора приехала из Рио Де Жанейро.
Она танцует в маленьком уличном кафе.
Here it is, ladies and gentlemen, "Aurora. "
Aurora comes from Rio deJaneiro
She dances in a little street cafe
Скопировать
Ох Ох Ох Ох Аврора ваши манеры такие бразильские
Ох Ох Ох Ох Аврора
Когда вы улыбаетесь и называете меня - это мёд
Oh oh oh oh Aurora With your manners so Brazilian
Oh oh oh oh Aurora
When you smile and call me honey
Скопировать
Когда вы улыбаетесь и называете меня - это мёд
Ох Ох Ох Ох Аврора
Это я или просто мои деньги
When you smile and call me honey
Oh oh oh oh Aurora
Is it me or just my money
Скопировать
Это я или просто мои деньги
Ох Ох Ох Ох Аврора
Я куплю тебе это, и куплю тебе то
Is it me or just my money
Oh oh oh oh Aurora
I'll buy you this and buy you that
Скопировать
Ох Ох Ох Ох Аврора
Аврора, будь моей будь моей, будь моей
Ты возлюбленная на миллион
Oh oh oh oh Aurora
Aurora, be mine Be mine, be mine
You're a sweetheart in a million
Скопировать
Ты возлюбленная на миллион
Ах ах ах ах Аврора
С твоими такими бразильскими манерами.
You're a sweetheart in a million
Ah ah ah ah Aurora
With your manners so Brazilian
Скопировать
С твоими такими бразильскими манерами.
Ах ах ах ах Аврора
Когда вы улыбаетесь и называете меня - это мёд
With your manners so Brazilian
Ah ah ah ah Aurora
When you smile and call me honey
Скопировать
Если ты женишься на мне и будешь моей любимой синьорой.
Ох Ох Ох Ох Аврора
Ты возлюбленная на миллион
So if you'll marry me and be my sweet senora
Oh oh oh oh Aurora
You're a sweetheart in a million
Скопировать
С твоими такими бразильскими манерами.
Ох Ох Ох Ох Аврора, будь моей
Когда вы улыбаетесь и называете меня - это мёд
With your manners so Brazilian
Oh oh oh oh be my Aurora, be mine
When you smile and call me honey
Скопировать
Ох Ох Ох Ох Аврора
Аврора, будь моей
Большой бизнес, а?
Oh oh oh oh Aurora
Aurora, be mine
Great business, eh?
Скопировать
Я уже в черном списке, в списке убитых на войне.
Прекрасная Аврора.
Анри хочет, чтобы мы допили эту бутылку и еще три.
I'm on their blacklist already.
Their roll of honor.
Henri wants us to finish this bottle and then three more.
Скопировать
Вроде... вроде попугая.
Он прилетел, чтобы сказать Фу Чу, что его дочь, принцесса Аврора больна...
Оболтусы, опять вы?
Sort of... sort of like a parrot.
He came to tell Fu Xiyu that his daughter, the Princess Aurora was ill...
You dunces again?
Скопировать
Этот яд его поражает всех нас, Экдалей и всех остальных.
Никому не спастись, даже маленькой Х елене-Виктории или малышке Авроре. И так будет.
Поэтому и надо быть счастливыми, покуда счастье длится.
The taint affects us all, us Ekdahls and everyone else.
No one escapes not even Helena Viktoria, or little Aurora.
Therefore, let us be happy while we are happy.
Скопировать
Что Фу Чу - это были вы.
И принцесса Аврора...
Вы опоздали.
That Fu Xiyu was you.
And the Princess Aurora...
You are late.
Скопировать
Я подумал, что вся ее жизнь прошла в эпоху, большая часть которой кажется нам погрузившейся под воду:
1917-й, крейсер "Аврора", моряки Петрограда, съемки "Бури в Азии".
Она принадлежала единственному поколению, чья жизнь шаг за шагом при приближалась к Революции, как дерево, посаженное в детстве.
I thought she had lived a whole era which for us was submerged:
1917, the battleship Aurore, the marines of Petrograd, the rising of the Tempest over Asia.
She belonged to the only generation in which life advanced step by step with the Revolution, like a tree planted at childhood.
Скопировать
- Ты и есть принцесса.
Принцесса Аврора.
Сегодня ночью мы отвезём тебя к твоему отцу, королю Стефану.
- A princess. - And you are, dear.
Princess Aurora.
Tonight, we're taking you back to your father, King Stefan.
Скопировать
Смотри... В замке Стефана...
Спит твоя любовь... принцесса Аврора.
Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!
Behold, King Stefan's castle.
And in yonder topmost tower, dreaming of her true love, the Princess Aurora.
But see the gracious whim of fate.
Скопировать
Алло?
Пансион "Аврора".
А, адвокат!
Hello?
Guest-house Aurora.
Oh, Counselor!
Скопировать
- Это самое лучшее...
- Я не говорил, что это Аврора.
Ты именно это и сказал!
- Why, this is the most amazing--
- I-I didn't say it was Aurora.
You most certainly did.
Скопировать
