NeedTranslate
Перевод "автосервис" на английский
автосервис
→
car service
Произношение автосервис
автосервис – 30 результатов перевода
Что доставишь свою задницу сюда и сразу же, и заменишь
Это автомобиль автосервиса, и иногда по ночам... нужно для защиты.
Нет, все нормально.
If you don't get your ass in here right now, you're gonna be back to repo-ing —
Um ... I — I drive car service, and sometimes it's at night.
I — It's for protection. No, it — it's fine.
Скопировать
А что с себрингом?
Он в автосервисе.
Нужно убрать вмятину с того места на капоте, о которое ударилась Мередит.
What happened to the sebring?
It is in the body shop.
I had to have the dent taken out of the hood where I hit Meredith.
Скопировать
Я работал.
В типичном автосервисе, который был поровну разделен между отставными...
Дэнни, твой ход.
- Go. Every fuckin' time.
I worked in a typical car service crew, evenly split between the retired ...
Danny, go, shoot.
Скопировать
Гребаный идиот.
Автосервис.
Чертов Ники Шейдс.
Fuckin' idiot.
Car service.
Fuckin' Nicky Shades.
Скопировать
Да, без проблем.
Автосервис.
Майкл, правильно?
Yeah, no problem.
Car service.
Michael, right?
Скопировать
- Это, с каких это пор?
С тех пор, как мама Бет предложила мне работу в автосервисе.
Интересно.
Since when?
Since Beth's mom offered me a job at the auto shop.
Sounds exciting.
Скопировать
А как Томми?
Сейчас работает в автосервисе Дейла.
Хорошо.
How's Tommy?
Well, they kept him in juvie for a few years, but now he's working over at Dale's Auto Body.
That's good.
Скопировать
Он тоже в Токио?
Он открыл автосервис.
Давайте понемногу.
He in Tokyo, too?
He runs an auto repair shop.
Have some.
Скопировать
Я пойду за грузовиком.
Автосервис Барни.
О, здравствуйте.
I'll get the tow truck.
Barney's Service Station.
Oh, hello there.
Скопировать
ЕНИЧЕК И МАРЖЕНКА ПОСТУПЯТ НА ПОЧТУ
А ВОН ТЕ РАЗБОЙНИКИ РАЗБОЙНИКИ ЗАЙМУТСЯ АВТОСЕРВИСОМ
ПОСМОТРИТЕ КА СЮДА
Babes in the Wood will go to the post office.
Bandits go to the car service.
- Wow, look!
Скопировать
В некотором смысле, работа продавца еще хуже, надо все время улыбаться даже тем, кто...
Затем я устроился в автосервис... а потом в универмаг Юниприкс на автопогрузчик... еще работал в типографии
Знаете, каково это...
Being a salesman... is worse, being kind with people even if...
Then I worked in a garage... in a department store as a loader... in a printing house.
You know how it is...
Скопировать
- Нет, Эдик.
С автосервиса.
Странно, правая.
- No, Edik/
From the car service/
Strange/
Скопировать
Согласен, но и ты - никаких афер, ни единой.
В автосервисе.
-Ты должен мне кое в чем помочь.
Fine. But you? No more conning.
If you're gonna be my wife... you've got to live a respectable life... chopping cars.
First you got to help me with one thing.
Скопировать
В упаковочке!
Это Трунов Валентин Павлович, наш новый директор автосервиса.
Очень приятно.
It's laminated.
This is Valentin Pavlovich Trunov, our car service new boss.
Glad to meet you.
Скопировать
Со мной всё в порядке.
Нет у меня ни автосервиса, ни машины. Ничего у меня нет.
Мы из Дома.
Nothing.
I got no repair shop, no car, nothing.
We're from the institution.
Скопировать
Из канализации.
А я подумал, ты из автосервиса...
Странное, говорю, место такси ловить
The sewer.
Thought you came out of the service station...
Funny place to pick up a cab, innit?
Скопировать
Он работал в казино.
Я работал в автосервисе.
Я отбывал пять лет за угон машины.
He worked at a casino. Me ?
My last job was at a Quick Lube.
I did five for lifting cars.
Скопировать
-Разбито.
-Надо бы заехать в автосервис.
-Ну, так куда сейчас, Шерлок? -Нужно съездить в одно место.
- It's broken.
- I can get that fixed for you.
- So, where to, Sherlock?
Скопировать
Позвони ты, женщины любят с тобой поговорить.
Я вовремя не забрала машину из автосервиса, а сейчас...
Надо срочно ехать в замок.
Women love talking to you.
My car's still being serviced. I must go to the castle urgently.
Please, Angelika.
Скопировать
А где твои сани?
В автосервисе, на ремонте.
- А олени где?
Where's your sleigh?
It's in the shop, getting repaired.
- Where are the reindeer?
Скопировать
А где конюшня?
- По соседству с автосервисом.
- А как же они спят?
Where's the stable?
- Next to the shop.
- How do they sleep?
Скопировать
- В плане "шумно"?
- Шумят в автосервисе.
Дык он работает-то только днем, догоняешь?
- What noise?
- From the shop.
They only work during the day, all right?
Скопировать
Я о мужчине, который проверял машину.
Они везут её в автосервис для измерений и установки технических повреждений.
Погодите. Значит один эксперт составляет рапорт и совсем другой проводит экспертизу.
I'm referring to the gentleman outside.
He's now conducting the technical expertise which the expert uses for his own expertise.
So one does the expertise, and the other does the report?
Скопировать
Понятно.
Но здесь речь идёт не только об автосервисе.
Обычные автосервисы занимаются только определёнными моделями автомобилей.
So I see.
- But aren't there any repair shops?
- Oh, sure, but most of them specialize in just one make.
Скопировать
Но здесь речь идёт не только об автосервисе.
Обычные автосервисы занимаются только определёнными моделями автомобилей.
А в нашем мы сможем обслуживать все ведущие марки спортивных машин. Мы не прогорим.
- But aren't there any repair shops?
- Oh, sure, but most of them specialize in just one make.
With one big repair shop carrying all the important parts for all the leading sports cars, I don't see how it can miss.
Скопировать
Привет, Уолфи.
Ты можешь представить меня, как совладелицу автосервиса?
В комбинезоне, конечно.
Hello, Arthur?
Can you picture me as the co-owner of a garage?
In overalls, of course.
Скопировать
Мой племянник, Хосе. Ему 12 лет. И отец Маурисио из Сент-Фрэнсиса, они оба пропали.
Они были в моём семейном автосервисе.
Диринг знает, где они.
My nephew Jose-- he's 12 years old-- and Father Mauricio from Saint Francis, they're both missing.
And they were at my family's auto shop.
Dearing knows where they are.
Скопировать
Там один парень, говорит, ты что-то знаешь о похищении.
Пара людей исчезли из автосервиса на Лас-Флорес.
Вот как?
Guy out front here says you might know something about a kidnapping.
A couple people disappeared from an auto shop on Las Flores.
Really?
Скопировать
- Ты первая.
Еще у нас своя прачечная, автосервис, йога-центр, ежедневная доставка кофе.
Неудивительно, что никто не хочет взрослеть.
- You first.
We also provide laundry service, car service, on-site yoga, daily gourmet coffee delivery.
No wonder no one wants to grow up.
Скопировать
Извини, был занят на новой работе.
Работал в автосервисе дяди Крэша.
Макс, твой напиток.
Sorry, I've been busy at the new job.
Working for Crash's uncle at the body shop.
Max, your beverage.
Скопировать
