NeedTranslate
Перевод "адриан" на английский
Произношение адриан
адриан – 30 результатов перевода
Заправки... Салоны красоты... Продуктовые магазины.
Пожалуйста, Адриана, ты хочешь опуститься до уровня неопытных бандитов?
Никогда!
Petrol stations beauty salons grocery stores
Please, Adriana, to lower ourselves to the level of lowly gangsters?
never!
Скопировать
Где мне их найти?
Их часто видят у Адриана, знаешь где это?
Кто меня выдал?
Where will I find them?
They often go to the Adrien, you know it?
Who squealed on me?
Скопировать
- Где ты был? Я искала тебя.
- Адриана.
Я просто вышел на прогулку в эту прекрасную ночь подышать свежим воздухом и посмотреть на луну.
Where where you, I was looking for you.
Adriana
Its just that I came out for a stroll on this wonderful night. to take in the fresh air, and to gaze upon the moon.
Скопировать
Луну в голубом бикини?
Нет... ты ошибаешься, Адриана.
Извините, мадам, я забыла свой браслет.
A moon in a blue bikini?
No...you are wrong, Adriana.
Excuse me, Madame, I forgot my bracelet.
Скопировать
Нет, подгоните мой!
Адриана, подожди меня!
Подожди меня.
No, bring mine!
Adriana, wait!
wait.
Скопировать
Хорошо, хорошо.
Я вижу, Вы быстро научились, Адриана.
Спасибо, мадам.
Well, very well.
I see you have learned quickly, Adriana.
Thank you, Madame.
Скопировать
Да, мадам.
Внимание, внимание, сообщение от Лукреции, Адриана у нас, Вы можете её забрать.
Да, мадам?
Yes, Madame
Attention, attention, this is Lucrecia reporting, we have Adriana, you may pick her up.
Yes, Madame?
Скопировать
Подождите!
Слышите, инпектор, это сигнал Адрианы, у нас преимущество, вперёд!
Судя по расстоянию и направлению, они едут в Гуаякиль.
Wait!
Listen, Inspector, it's Adriana's beacon, we have a lead,come!
Based on the distance and heading, they are driving towards Guayaquil.
Скопировать
Тогда до встречи сегодня ночью!
Послушай, Адриана, иди сюда, подожди!
Ой, извините.
Then we shall meet tonight!
Say, Adriana, come here, wait!
Oh, excuse me.
Скопировать
ПЛЯЖНЫЙ КЛУБ
Нет, подожди, Адриана!
Прекрати, Адриана, это я!
"The Beach Club"
No, wait, Adriana!
Hold it, Adriana, its me!
Скопировать
Нет, подожди, Адриана!
Прекрати, Адриана, это я!
- Я вижу! - Прекрати!
No, wait, Adriana!
Hold it, Adriana, its me!
I can see you!
Скопировать
Конечно!
Адриана!
Нет, подожди!
Of course!
Adriana!
No, wait!
Скопировать
Скажи, разве ты не находишь это прекрасным?
Моя дорогая Адриана, у меня не было времени любоваться купальниками.
Без сомнения, наш конкурс имел успех.
Say, don't you think its lovely?
My dear Adriana, I have had no time to admire the swimsuits.
No doubt our convention has been a success.
Скопировать
Что ты, жарко.
Адриан, найди мою куртку.
Какая красота.
But it's so warm.
Adrien, would you get my jacket?
It's beautiful.
Скопировать
Тебе жутко повезло, что мы вообще тобой интересуемся.
Адриан прав - ты умеешь только трахаться с твоими сопляками.
Одно время я думал, что в тебе есть что-то, что поможет вытащить тебя из пропасти твоего бессодержательного бытия.
You were lucky to have both of us interested in you.
Adrien's right. You're made for those stupid jerks who screw you.
For a moment I thought you had something inside that might counter your pitiful insignificance.
Скопировать
У них невыносимая жизнь.
Адриан, я не буду участвовать в твоих интрижках.
Мне нет нужды подлизываться к подобным людям.
I can't bear the sight of them.
I refuse to get mixed up in your schemes, Adrien.
I don't have to flatter people, especially not these types.
Скопировать
Ваше отношение похоже на ребенка, который удовлетворен своей посредственной жизнью.
Отправляйтесь на Луну, Адриан, или на Юпитер, и поскорее, а когда попадете туда, пошлите оттуда открытку
Я всегда жалел, что я не богат.
You're like a small child, happy as can be with his mediocre life.
Go to the moon, Adrien. Jupiter too. Hurry... and when you get there, send me a postcard, if you have the money to buy one.
I've always been sorry I wasn't rich.
Скопировать
и Перл Амес.
- А кто такой Адриан Маркато?
- И кто такие сестры Тренч?
So did Pearl Ames.
- Who was Adrian Marcato?
- Who were the Trench sisters?
Скопировать
Как мило.
А Адриан Маркато занимался черной магией.
Он шокировал общественность девяностых годов заявив, что неоднократно вступал в контакт с дьяволом.
Oh, lovely.
Adrian Marcato practiced witchcraft.
He made quite a splash in the nineties by announcing that he'd conjured up the living devil.
Скопировать
- Великий год!
- Хайль, Адриан!
Хайль Сатан!
The year is one!
Hail, Adrian!
Hail, Satan!
Скопировать
Там - форо Сегесто и термы императора Траяна, возведенные на античном храме Латоны.
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил.
В каждой могиле стоял сосуд, наполненный пищей для мертвых - зерно и...
there - odds Segesto and emperor trayan's therms, elevated on the antique temple Latony.
In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves.
in to each grave stood the vessel, filled with food for the corpses - grain and...
Скопировать
Именно там сестры Тренч проводили свои отвратительные кулинарные эксперименты, а Кит Кеннеди устраивал зловещие вечеринки.
Там также жил Адриан Маркато.
и Перл Амес.
It's where the Trench sisters conducted their little dietary experiments, and Keith Kennedy held his parties.
Adrian Marcato lived there, too.
So did Pearl Ames.
Скопировать
- Хайль Сатан.
Сатана его отец, и имя его Адриан.
Он ниспровергнет могущество всех религий и церквей.
Hail, Satan. Hail, Satan.
Satan is his father, and his name is Adrian.
He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.
Скопировать
Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!
- Хайль, Адриан!
Хайль Сатан!
He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!
Hail, Adrian!
Hail, Adrian! Hail, Satan!
Скопировать
Ты о чем, милая?
Он сын Адриана Маркато.
Что? Иди сюда.
What do you mean, honey?
He's Adrian Marcato's son. What?
Come here.
Скопировать
Он ниспровергнет могущество всех религий и церквей.
- Хайль, Адриан!
- Хайль, Адриан!
He shall overthrow the mighty and lay waste their temples.
He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!
Hail, Adrian!
Скопировать
Позволите?
Инженер Серпетти Адриано.
Марчелла Фосне...
- Well...
I ran out of antidepressants this afternoon.
- No antidepressants...
Скопировать
Ладно? Я выдохся.
Адрианна, я серьезно.
Не надо ласки, пока я тренируюсь.
I'm tired.
Hey, Adrian, I'm serious now.
There's no foolin' around during' training'.
Скопировать
Это 50 баксов.
Повеселись, как следует с твоей Адрианной.
Спасибо.
There's 50 bucks.
You and Adrian, you have a nice time.
Thanks.
Скопировать
Как их звали?
Ирвин Вэйд и Адриан Капарцо.
Вэйд и...
What were their names?
Irwin Wade and Adrian Caparzo.
Wade and...
Скопировать
