NeedTranslate
Перевод "айн" на английский
Произношение айн
айн – 30 результатов перевода
- Сам ты морген.
Извиняюсь, айн момент, одну пива.
- Пожалуйста.
- You're a morgen.
Excuse me, ein moment, one beer.
- Please.
Скопировать
Пластик и крилор - вот два пути к богатству.
Айн момент!
Возьми карту!
Plastic and crylor are the two ways to dough.
Ah, they're after me !
Take a card !
Скопировать
Входит Тыниссон. "Ого, тыукреские уже здесь!"
Входит Айн. "Ого, тыукреские уже здесь".
Я говорю - это не тот Тыниссон.
Ténisson has to say: "The boys from Téukre are already here!"
Ain comes in: "The boys from Téukre are already here."
I told him, this was not Ténisson.
Скопировать
Ой!
Ай, ай, не надо, я боюсь!
Ну, давайте, давайте знакомиться.
Oops!
Ay, Ay, please, no, I am scared!
Oh c'mon, let's know each other closer.
Скопировать
Я имею в виду, что многие из нас, одновременно ИЛИ ПО очереди, быпи в нее влюблены.
Айна Лутсеппа сошпи подходящим на ропь Тыниссона без раздумий.
МЗПЬЧИК СОГПЗСИПСЯ играть В фильме ТОЛЬКО после ДОЛГИХ уговоров.
I would think quite a few of us, either secretly or openly, had a crush on her.
Ain Lutsepp was given the role of Ténisson without any hesitation.
But they had to persuade the boy quite a bit, before he agreed.
Скопировать
И тогда я ему сказал:
"Знаешь, Айн, делай так, как я тебе сказал.
Я больше не могу репетировать...
And then I told him, "You know what, Ain."
"Now do it the way I told you to."
"I can't do any more rehearsals."
Скопировать
Вы мне заплатите по каждому пункту!
Ай! Ну, Олтман, как твой малой?
Какой малой?
You'll pay for each and every item.
Well, Altman, how's the little one?
-Who?
Скопировать
Платим, платим.
Алло, айн, айн момент... Французы.
Алло. На проводе Катовицы.
- Really?
The French.
Katowice for you.
Скопировать
За спиной!
Ай! Не лезь ко мне!
Лан, ты где?
Not my back. No...
Don't get so close!
Where are you, Lan?
Скопировать
Я вижу что ваша жена потеряла беременность.
Ай, не говори об этом пожалуйста, Бог.
Пожалуйста, это - слишком лично.
I see your wife had a miscarriage.
Aw, don't bring that up, God.
Please, that's way too personal.
Скопировать
"о, которые делают, - это?
"айна.
ќ, нет.
Which make is it?
Secret.
Oh, no.
Скопировать
А это наша библиотека.
Ничего, кроме старой порнухи и Айн Рэнд.
А вон наша церковь.
This is our library.
Just crumpled porn and Ayn Rand.
Over here is our church.
Скопировать
-ј то мы теб€ здесь оставим. -я просто хотел, чтобы вы знали... я все знаю...
про родителей и бабушку с дедушкой... и про весь этот "айна-таун.
я тебе верю. ѕоэтому мы здесь.
I'll leave you here.
I heard about your parents, your grandparents and the Chinatown thing.
I believe you. That's why we're here.
Скопировать
Идем, Мэнни.
Ай, не буду... я... слишком... потёртый...
Ай черт.
Come on, Manny.
I won't bother, I'II... too used... I'm... use...
Oh, fuck.
Скопировать
√ов€дина и нацисты.
ƒжон ¬айн был высоким.
ƒастин 'офман всего 5 фунтов.
Beef and Nazis.
John Wayne was tall.
Dustin Hoffman was five-six.
Скопировать
Нижний уровень
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ Р АЙ НА СИРИУСЕ 6Б
- Что за чертовщина?
This is the ground level.
REDlSCOVER paradise ON SlRUS 6B
- What the hell is this?
Скопировать
Не большой выбор, сэр?
Ай, не становись симпатичным теперь.
- Полковник, пожалуйста уберите оружие?
Not much of a choice, is it, sir ?
Aw, don't get cute now.
- Colonel, please put the gun away ?
Скопировать
Проваливай отсюда!
Айн момент.
Как тебе мои новые ребята?
Disappear from here!
One moment.
How do you like my new kids?
Скопировать
Детали излишни. Савва Игнатьевич, в конце концов, выйди на первый план.
Айн момент.
Маргарита...
Savva, Ignatievich, will you please step forward.
Ein Moment.
Margarita...
Скопировать
Сегодня люди хвалятся:
"Их бин айн Верлинер!"
Ему по наследству перешла тайная война против коммунистической диктатуры Кастро на Кубе. Война, ведомая ЦРУ и обозленными кубинскими изгнанниками.
Today, the proudest boast is:
"Ich bin ein Berliner! "
He inherits a secret war against the Communist Castro dictatorship in Cuba a war run by the CIA and angry Cuban exiles.
Скопировать
Джек с одним Ай...(игра слов: eye...-глаз,'i'(ай)-буква- читаются одинаково.)
Может, это буква 'i'(ай), но в слове "Джек" нет такой буквы!
Думаю, это означает только то, что у он-одноглазый.
Jack with One Eye...
Maybe it's the letter 'i', but there's no 'i' in Jack.
I think it means he only had one eye.
Скопировать
Мне это по фигу, но всё же мне приятней, когда он не там.
Ай! Не сдавливай грудь!
- Тебе же приятно.
I DON'T CARE. I HAVE AS MUCH FUN WHEN HE'S NOT AROUND.
YOU'RE CRUSHING THEM!
YOU'RE FLAT!
Скопировать
Каких трудов мне стоило этого добиться!
Ай, ну и ладно...
Милый Гарольд, я не хочу никого переводить, но хочу чтобы меня переводили.
Did I put in all that effort for this?
Never mind.
Dear Harold, I don't want to translate. I want to be translated.
Скопировать
- Я вымотался.
- Ай, ну пойдем.
Ненадолго, ради девочек.
- I'm exhausted.
- Ah, well, let's go.
Briefly, for the sake of the girls.
Скопировать
О, Доктор, я начинаю понимать.
- Идем, Айну.
- Шшшш.
Oh, Doctor, I'm improving.
-Come on, Ainu.
-Shh.
Скопировать
Сделает нас самыми могущественым людьми на Хлорисе.
А что, если Айну прав?
Что, если существо привезет на планету тонны металла?
Us the most powerful people on Chloris.
And what if Ainu's right?
What if that creature brings tons of metal to the planet?
Скопировать
Да?
Их бин айн фрейнд друг Антуан Маршаль.
Ист... в опасности.
Ich bin...
I'm a Freund... friend... of...
Antoine Maréchal.
Скопировать
Почему нам не пойти вместе?
Ай, не болтай так много!
А я тем временем разберусь с Черной Вдовой.
Can't we go together?
Nah, don't talk so much.
In the meantime I'll deal with the Black Widow.
Скопировать
Сейчас...
Айн момент. Какой бы наряд предпочесть, мистер Бриджес?
Эту милую замшевую шляпку, или вот эту, как на любовных картинках, что миссис мне подарила?
Now...
Now, which would you wear, Mr. Bridges...
This nice porkpie hat or the lovely picture hat the missus give me'?
Скопировать
- Фройляйн!
- Айн момент, фройляйн!
- Фройляйн! Подождите, фройляйн!
Hey, Fräulein!
Hey, Fräulein!
Stop, Fräulein!
Скопировать
