NeedTranslate
Перевод "айран" на английский
Произношение айран
айран – 23 результата перевода
- Я тебе признаюсь как Айре.
Я Айра, а не прокурор.
Нет, ты все еще прокурор.
- I'll confide in you if you're Ira.
- All right, I'm Ira, not the D.A.
No, you're the district attorney.
Скопировать
Вызови полицию и сдайся.
Айра и я сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь тебе.
Я иду за ним.
Call the police and give up.
Ira and I will do all we can to help you.
I'm getting him.
Скопировать
- Что у него с глазом?
- Это Айра его ударил.
Неужели?
- What happened to his eye?
- Ira punched him.
Really?
Скопировать
Слушай, Я не знаю что случилось, ладно?
Айра и я играли в игру, и вдруг я слышу весь этот стук и грохот, и я говорю: "Ладно, он прикалывается
Но потом я подумал: "Нет, нет, нет, это звучит слишком реально".
Look, I don't know what happened, all right?
Ira and I were playing this game, and suddenly I hr all this banging and crashing, and I'm like, "Okay, he's pranking me""
But then I'm like, "No, no, no, that sounds too real""
Скопировать
Какой свидетель?
Айра и Эрик - друзья по колледжу.
Они говорили в чате, вчера вечером играя и в игру, когда произошла атака.
A witness how?
Ira and Eric are college friends.
They were chatting in an online game last night when the attack occurred.
Скопировать
Послушай.
Почему тебе не насрать, что такие как Айра о тебе думают?
Айра - он... Тебе должно быть не насрать, что такие как я о тебе думают.
I understand.
Why care about what Ira thinks people like you?
Be concerned with what I think people like you.
Скопировать
Я оптимистично смотрю на вещи.
В общем, Айра и я, это Айра
Мы соберем немного хвороста для сигнального огня.
I'm feeling optimistic.
So, Ira and I, this is Ira.
We're going to collect some driftwood for a signal fire.
Скопировать
Я просто стал работать в несколько смен, когда Дарнэлл пропал. Мой пенсионный счет в плохом состоянии. [Игра слов:
Айра у меня в заднице]
То, что вы с Айрой делаете за закрытыми дверями это не мое дело.
Just picking up a couple of shifts while Darnell's gone.
My I RA's in the dumper.
What you and Ira do behind closed doors is none of my business.
Скопировать
Потому что мы настроены оптимистично.
Айра и я.
Вот это настрой, Роджер.
Because we're optimistic.
- Ira and I.
- That's the spirit, Roger,
Скопировать
А тем временем на мальчишник прибыл Гиллиган, и представление началось.
Я Айра. И я в порядке.
Давай, выпей же!
And, back at the bachelor party... Gilligan had arrived, and the con was in full swing.
It's Ira, and I'm fine.
Come on! Have a drink!
Скопировать
Ну, я оцениваю вероятность того, что это случится, примерно как 1 к 250 000.
Ладно, Айра и Тереса.
Оставьте грязные разговорчики.
Well, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000.
Ooh!
Quit talking smut over here.
Скопировать
- Сукин сын... Исключая твоего отца!
Выпьешь айран, а не колу.
Держи.
You bastard, no offence to your father.
Have a ground beef pita over there at Muzaffer's.
Here, take this.
Скопировать
И это все?
Меня зовут Айра, и я даю тебе слово.
Бабушка, я знаю ты попробуешь нас остановить,
That's all you want?
My name is Iroh, and you have my word.
Grandma, I know you're gonna try to stop us,
Скопировать
Пригласите его на мой обед.
Я хотел бы поблагодарить великого генерала Айра и юного принца Зуко за согласие пообедать.
Как вы знаете, Хозяин Огня изгнал своего сына, Принца, и не позволит ему вернуться ко двору, до тех пор, пока тот не найдет Аватара.
Let's offer him lunch.
I wanted to thank the great General Iroh and young Prince Zuko for dining with us.
As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, and renounced his love of him, and will not let him return to the throne unless he finds the Avatar.
Скопировать
Но оно надолго уснуло.
Вот так воспитываешь и растишь детей, Айра, а они вырастают и начинают думать самостоятельно.
- Отлично.
But it's taken a long nap.
You try and raise your children right, Ira, and they grow up and think for themselves.
- Very good.
Скопировать
Пёрд Хэпли.
Безумный Айра и Придурок.
Том Хаверфорд?
Perd Hapley.
Crazy Ira and the Douche.
Tom Haverford?
Скопировать
Пёрд Хэпли.
Безумный Айра и Придурок.
Том Хаверфорд?
Perd Hapley.
Crazy Ira and the Douche.
Tom Haverford?
Скопировать
- Здравствуйте!
Один айран, пожалуйста.
- Вот!
- Hi!
One ayran, please.
- Here you are!
Скопировать
Мы не взяли Хайдера.
Айра их допрашивает и берёт образцы ДНК.
Мы работаем над версией, по которой у Стивенсон с этим человеком были отношения.
We haven't got him.
Ira's questioning them further now, taking swabs.
Well, working on the assumption that she was having a relationship with this man, there's a high probability...
Скопировать
"Пауни, добро пожаловать в нацию Придурков". - Что?
- Безумный Айра и Придурок заставили своих тупых фанатов завалить опрос своим собственным вариантом.
Зачем мы включили возможность вписывать вариант?
The current leader is "Pawnee, welcome to Douche nation."
- What? - Crazy Ira and the Douche got their bonehead radio fans to flood the poll with write-in votes.
Why did we include a write-in option?
Скопировать
Тогда мы не можем просто плюнуть на это.
Мы могли бы быть без родственных связей, но ты мой брат, Айра, и я начинаю верить, что это хоть что-то
Ты уже стоишь без твоих костылей, и твоя афазия полностью вылечена.
Then we can't just accept this.
We may have been raised without familial bonds, but you, Ira, are my brother. And I'm beginning to believe that means something.
You just stood without your crutches, and your aphasia completely cleared.
Скопировать
По-моему, оно означает "Джон",
Безумный Айра и Придурок с 93.7 FM, радио "Грув".
Лесли, вы верите в то, что этот новый слоган интегрирует Пауни и Иглтон в один целостный город?
I think it means "John."
Crazy Ira and the Douche from 93.7 FM, the Groove.
Leslie, do you believe that this new slogan will integrate Pawnee and Eagleton into one cohesive city?
Скопировать
Не только Айра.
Никто не в курсе, даже Айра, но
я тоже в этом участвую.
Not just Ira.
Nobody knows this, not even Ira, but...
I'm in it, too.
Скопировать
