NeedTranslate
Перевод "амарил" на английский
Произношение амарил
амарил – 30 результатов перевода
"еперь напр€мую пойду.
ƒо ¬олги доберусь, а там и до —амары рукой подать.
Ќе будет поко€, пока жив ƒжавдет. "ачем выкопал?
I've made quite a detour as it is, now I'm going straight ahead.
Once I get as far as the Volga, Samara will be at a stone's throw.
I'll have no peace as long as Dzhavdet is alive.
Скопировать
- Неужели?
А Мари-Элен?
Ну и память! - Я не знаю, что с ней стало.
What about Marie-HéIène?
What a memory!
I have no idea what became of her.
Скопировать
Это почерк Виктуар.
"40 франков галантерейщику в Амар, 30 франков Гоффе,
- Виктору Бурсу, 10 франков - сапожнику, 10 франков
It's Victoire's handwriting.
"40 francs to a haberdasher in Hamars, "30 francs to Goffé,
"10 to Victor Bourse, "10 to a cobbler, "10 for Mass,
Скопировать
Мне придется продать еще.
Должен сказать, что Гоффе и Леконт, брат Марианны и каменщик в Амаре, были теми людьми, с помощью которого
Прекрати!
I'll have to sell another.
I must say that Goffé and Lecomte, Marianne's brother and a mason in Hamars from whom my mother took counsel were all bachelors who cared little about purity.
Stop it!
Скопировать
Она стала посещать адвокатов, чтобы получить совет для развода.
Она виделась с каменщиком в Амаре и месье Бланом.
Она также сказала, что была беременна.
She began to visit lawyers to get advice for a separation.
She saw a mason in Hamars and Mr Blain.
She also said she was pregnant.
Скопировать
Они были "Эй, давайте снесем несколько голов!" И это честно.
А Мария Антуанетта заботилась о них.
Она хотела, чтобы у них были пирожные.
So they're like "Let's lose some heads!" That's fair.
And Marie Antoinette cared about them.
She was gonna let them have cake.
Скопировать
Мы займемся категорией "нужно позарез".
Печетти и Амаро, "пригодится" поручается вам.
Бок'та и Гарак...
We'll do the "must-haves."
Pechetti and Amaro, you'll do the "could-use."
Boq'ta and Garak...
Скопировать
Отлично.
Ты и Амаро, спуститесь в комнату вспомогательного контроля и измените конфигурацию генератора импульсов
Вы предлагаете разделиться?
Good.
Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.
We're going to split up?
Скопировать
Если вы хотите уйти, идите.
Ног, пойдешь с Бок'та и Амаро.
Да, сэр.
If you're going to go, go.
Nog, you go with Boq'ta and Amaro.
Aye, sir.
Скопировать
Бок'та, отзовись.
Амаро, что у вас там происходит?
Он...он там.
Boq'ta, come in.
Amaro, what's going on up there?
H-he's out there.
Скопировать
Я должен был догадаться об этом раньше.
То, как он обвинил Амаро в попытке убить его.
Его настойчивость в преследовании кардассианцев.
I should've seen it earlier.
The way he accused Amaro of wanting to kill him.
The way he insisted on going after those Cardassians.
Скопировать
Объяснить ему, что на него воздействует препарат.
Ты видел, что он сделал с Амаро и остальными.
Он не станет нас слушать.
Get him to try to understand that the drug is affecting him.
You saw what he did to Amaro and the others.
He's not going to listen to us.
Скопировать
Я не об этом.
Я хочу, чтобы вы передали... мои глубочайшие сожаления жене Амаро.
Я хотел бы сам с ней поговорить, но не уверен, что она согласится.
It's not about that.
I'd like you to express my... deepest regrets to Amaro's wife.
I'd talk to her myself but I'm not sure she'd welcome that.
Скопировать
Бок'та, восстанови поток магнитного поля в трубопроводе Джи-4.
Амаро тебя прикроет.
Ног и Гарак, со мной.
Boq'ta, realign the magnetic flow field in Conduit G-4.
Amaro will watch your back.
Nog and Garak, you're with me.
Скопировать
У вас будут проблемы посерьезнее головной боли, если не начнете выполнять приказы шефа.
Амаро...
Вы бы с радостью меня застрелили, не так ли?
You're going to have more than a headache if you don't do what the Chief wants.
Amaro...
You'd like to shoot me, wouldn't you?
Скопировать
Да.
Но как только мы достанем Самоцвет Амара, ты будешь жал...
Что?
Yeah.
But as soon as we have the Gem ofAmara, you're gonna be sorr...
What? Ow!
Скопировать
- Текст.
В нем упоминается, что Самоцвет Амара находиться в "Долине Солнца".
- Санидейл на демоническом жаргоне.
- A text.
It refers to the Gem ofAmara as residing in the "Valley ofthe Sun".
- Demon fancy talk for Sunnydale.
Скопировать
- О, да.
Самоцвет Амара.
Официальный спонсор твоего убийства.
- Oh, yeah.
The Gem ofAmara.
Official sponsor of my killing you.
Скопировать
Сценарий основан на рассказе Николь Вердье,... но я перенес действие в Швецию конца прошлого века.
- А Мария тоже поедет?
- Мария...?
The script's based on a short story by Nicole Verdier - the core of it. I've set it in turn-of-the-century Sweden.
- Is Maria going with you?
- Maria...?
Скопировать
- Но если ты захочешь другую, то можешь.
- А Мария? - Какая Мария?
- Та, с вечеринки.
Yes, but I want to be with you.
- What about Maria?
- Which Maria? The one from the party.
Скопировать
"етыре старых дерев€нных стула, компьютер, стерео, стол, два плетенных кресла, €понска€ тетрадь, картина с тюльпанами, бела€ картина, —оналлах "брагим, арвер, арл раус, набор дл€ рыбалки,
ћустафа амар, —амира —аид, –аги јллама, нейлоновые занавески, парень в пижаме. ѕрием.
Ќј —Ћ≈ƒ"ёў"... ƒ≈Ќ№.
Four old wooden chairs, a computer, a stereo, a desk, two wicker armchairs, a Japanese textbook, a painting with tulips, a white painting, Sonallah Ibrahim, Carver, Karl Kraus, a fishing kit,
Mustapha Qamar, Samira Said, Raghi Allama, nylon curtains, a guy in pajamas, over.
THE DAY AFTER
Скопировать
Заставил водителя.
Позвони Амарило и скажи им дай им понять, чтобы они направились в этом направлении.
Ладно, Ред. Скажу тебе правду, я надеюсь, они это сделают за границей штата.
Damn.
Call Amarillo and tell them we got a notion they're headed that way.
Tell you the truth, I hope they make it over the border.
Скопировать
Абсолютная правда.
Но ты работал как окружной шериф в Амарило и Остене до того как стал Рейнджером.
До сих пор правильно?
True, absolutely.
But you did work as county sheriff in Amarillo and Austin before you became a Ranger.
Right so far?
Скопировать
К тому же, в школе нет симпатичных девчонок.
А Мария Экспозито?
Уродина.
Besides, none of the girls at school are that pretty anyway.
What about Maria Esposito?
Gross.
Скопировать
Ты хочешь, чтобы я оставался на шассе 70?
Нет, двигайся в сторону Амарило.
Мы же его где-то там c ним пересечемся, или же помашем ручкой на границе.
You want me to stay on Highway 70?
No, head on up towards Amarillo.
We'll either cross him down there, or wave goodbye at the border.
Скопировать
Хотела помочь накрыть.
А Мария там?
Я её отправила с Меган, чтобы не раскрывать сюрприза.
I wanted to help set up.
Is Maria there?
I sent her off with Megan, to keep the decorations a surprise.
Скопировать
Нет!
Нет, видите ли, Фиби хочет с горошком и луком, а Марио хочет Тотсы.
Это мой первый День Благодарения, и я...
No!
Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his T ots
It's my first Thanksgiving, and I
Скопировать
Ясмина, к доске!
Меня зовут не Ясмина, а Мари-Лу.
А я зову тебя Ясминой!
Yasmina, up front!
I'm Mary Lou, not Yasmina.
Well, I call you Yasmina!
Скопировать
Ахимааз родил--
Амария родил Ахитува.
Ахитув родил--
Ahimaaz begat--
Amariah begets Ahitub.
Ahitub begets--
Скопировать
Дети, что будете пить?
Есть "Амаро", виски, "Виняк", кока-кола.
Пиво.
Kids, what are you drinking?
I got amaro, whiskey, brandy, Coca-Cola?
Beer.
Скопировать
