NeedTranslate
Перевод "амурский" на английский
Произношение амурский
амурский – 7 результатов перевода
Там как в природном заповеднике.
Исчезающие виды черноклювых колпиц и амурских леопардов.
- К чему вы клоните?
It's like a nature preserve.
Endangered blackfaced spoonbills, Amur leopards.
- What's your point?
Скопировать
Обитатели должны мигрировать, зимовать, или столкнуться с месяцами голодания.
Амурский леопард - самый редкий кот в мире. (с) Ded
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной.
The inhabitants must migrate, hibernate or face months of near-starvation.
The Amur leopard, the rarest cat in the world.
Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.
Скопировать
Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода.
Только сорок Амурских леопардов живут на воле и то их число сокращается.
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.
African leopards could never survive here but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.
There are only 40 Amur leopards left in the wild, and that number is falling.
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.
Скопировать
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.
Амурский леопард отображает в символической форме недолговечность нашего природного наследия.
Будущее всего вида зависит от выживания небольшого числа самок, как эта.
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage.
The future of an entire species hangs on the survival of a tiny number of mothers like this one.
Скопировать
Нужны доказательства, если мы хотим..
Сэр, у нас два эсминца вернулись из Окинавы и Амурского залива.
Экипаж готов сойти на берег.
We're gonna need some proof if we plan...
Sir, we have two destroyers returning from Okinawa from Amur Bay.
They can be on the ground right away.
Скопировать
Они не клеймят животных таким штампом.
Гигантского амурского тигра не заклеймишь как "зоопарковую собственность".
Их могут клеймить ещё в младенчестве.
They don't stamp animals 'Property of the zoo.'
You can't stamp a huge Siberian tiger, 'Property of the zoo.'
They stamp them when they're small.
Скопировать
А если они полиняют?
Амурские тигры не линяют.
Тигры - нет, но пигвины-то линяют!
What happens when they moult?
Siberian tigers don't moult.
No, but penguins do!
Скопировать
