NeedTranslate
Перевод "анорексия" на английский
Произношение анорексия
анорексия – 30 результатов перевода
Спасибо.
Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.
Твоя дочь пыталась наложить на себя руки?
Thank you.
When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.
She tried to kill herself, your daughter?
Скопировать
КРИСПИНА, ЧЬЁ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ БЫЛО ГАРРИЕТ,
УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ.
ПО СОБРАННЫМ ДАННЫМ, 30,000 ЖЕНЩИН
CRISPINA, WHOSE REAL NAME WAS HARRIET,
DIED OF ANOREXIA IN 197 1. SHE WAS 24 YEARS OLD.
IT WAS ESTIMATED THAT 30,000 WOMEN
Скопировать
Выблевываешь?
Люди, что морят себя голодом, больны анорексией.
А обжоры страдают булимией.
Puking?
People who starve themselves are called anorexic
And people who gorge themselves are called bulimic
Скопировать
Мадам, я не буду скрывать тот факт, что я очень обеспокоен.
Я думал, это просто временная анорексия, но это более серьёзно.
Она слаба, кровяное давление понижено.
Madam, I won't hide the fact that I'm worried.
I thought it mere temporary anorexia, but it is more serious.
She is anemic, her blood level has dropped.
Скопировать
Ужасно.
Я видела слишком многих людей, больных Анорексией(потерей аппетита) и Булимией (повышенным чувством голода
-Я медсестра.
Boring.
No, and I've seen too many people sick with anorexia and bulimia.
- I'm a nurse. That's why.
Скопировать
Это борец-одиночка, премьер-министр!
- Ганди тоже когда-то был революционером одиночкой, страдающим анорексией.
В итоге мы потеряли весь субконтинент!
- Just one person, Prime Minister.
- There was only one Ghandi once.
One anorexic, little loony in a loin cloth and we lost a whole subcontinent.
Скопировать
Скажи мне Дуарто - для кого это?
Подростка страдающего анорексией?
Эмбриона?
Now, Duarto, I ask you: who's this for?
An anorexic teen? A fetus? It's a conspiracy.
I know it is.
Скопировать
-Пап, я легко могу сбросить 5 кг.
-[задыхаясь] Твоя мать убьет меня, если ты заработаешь анорексию.
-Я люблю крупных женщин.
- i was kind of looking forward to this
As a little family togetherness time.
- oh, well, maybe next time.
Скопировать
Тебе когда-нибудь хотелось быть популярной девчонкой в школе?
С анорексией и недалекой?
Шлюхой, которой не хватает настоящих долгосрочных целей?
Ever want to be the most popular girl in school?
Anorexic, superficial?
A whore who lacks any real long-term goals?
Скопировать
Начинай.
Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия...
- Ты что, ещё в первом классе?
- Grow up.
Acne, abortion alcoholism, anorexia...
- You still at nursery school?
Скопировать
Почему ей больше идёт?
У нее анорексия, силиконовые сиськи и личный тренер.
Что? Мне надо сделать сиськи?
How come it looks better on her?
Because she's anorexic, has fake boobs and a personal trainer.
Are you saying I should get my boobs done?
Скопировать
Моя мачеха.
У нее жесткая анорексия: она потеряла сознание на своей дурацкой аэробике, ее пришлось выносить оттуда
Во облом.
- My stepmom.
She's like way anorexic: she passed out in her low-impact aerobics class 'nd they had to carry her out on a stretcher.
Oh, drag.
Скопировать
– О, левая рука, левая рука.
В прошлом году он смотрел передачу об анорексии ел все подряд две недели как животное.
Почему у меня не может быть сердечного приступа?
- Oh, the left arm, left arm.
He saw that show on anorexia last year ate like an animal for two weeks.
Why can't I have a heart attack? !
Скопировать
- Мы можем все вместе сесть на диету.
Конкурентная анорексия.
- Я пошел в паб.
- We can all diet together. - Yes.
Competitive anorexia.
- I'm off down the Archer.
Скопировать
ѕравда?
ак при булимии или как при анорексии?
ј кака€ разница?
Really?
Bulimic skinny or anorexic skinny?
What's the difference?
Скопировать
Элла, вот доказательство: твой отец ворует у тебя еду.
Если у тебя будет булимия или анорексия —
Это не моя вина!
Ella, this is evidence of your father stealing food from you.
If you become bulimic or anorexic...
- Jesus. - It's not my fault.
Скопировать
Я все сделала, чтобы спасти Алису.
Анорексию словами не вылечишь!
Рассказав о своих страхах, человек может их преодолеть.
I did try to save Alice.
Chatting doesn't cure anorexia!
Talking helps express fears and overcome them.
Скопировать
2 недели назад умерла одна моя пациентка.
Она страдала анорексией.
Ее отец винит меня в ее смерти.
Two weeks ago, one of my patients died.
An anorexic teen.
Her father thinks I'm to blame for her death.
Скопировать
Я это чувствую.
Анорексия Алисы - это отказ от женского начала, стремление исчезнуть.
У Романы другая реакция.
I can feel it.
With her anorexia, Alice ended up refusing her femininity.
Romane is the opposite.
Скопировать
Ну давай.
У Кати анорексия.
Прекрати.
Come on.
Katja has anorexia.
- Cut it out.
Скопировать
Она слишком молода для этого, разве не так?
В ее возрасте к этому приводит анорексия.
- Вряд ли ее убило это.
Well, she's a little young for that, isn't she?
In a person of her age, it typically results from anorexia.
- Well, that's not what killed her.
Скопировать
И что же у вас за зависимость, а?
Анорексия?
Да, ладно.
What's your drug of choice, huh?
Is it smack, booze, anorexia?
Oh, come on.
Скопировать
Я люблю готовить, занимаюсь дайвингом и вышиваю макраме.
Я хочу выйграть в конкурсе "Мисс Америка", чтобы привлечь внимание к проблеме анорексии.
Я люблю устраивать вечеринки и выступать на них со своей речью.
I love cooking, scuba and macrame.
And I want to become Miss America so I can raise awareness on the dangers of anorexia.
I used to do pageants and that was my opening introduction and my platform.
Скопировать
- Проана?
Это сайт, предназначенный для рекламы анорексии.
Ладно, продолжайте.
- Pro-ana?
It's a site intended to promote anorexia.
All right, go ahead.
Скопировать
Такие соотношения приводят к такому выводу.
Может ли анорексия приводить к приступам?
Да.
Those proportions would suggest your conclusion.
And has anorexia ever resulted in a seizure?
Yes.
Скопировать
Какое?
У меня сексуальная анорексия.
Шутишь.
What?
I'm a sexual anorexic.
You're kidding me.
Скопировать
И они запостили на фэйсбук эти фотки Элли Карузо, Где она типа на фоне и не знает, что её снимали. И вот-вот запихнет себе в рот огроменный сэндвич.
И под ними была куча комментов и лайков, и прочего, и потом она оказалась в больнице с анорексией.
Девчонки.
And then they posted all these Facebook pictures of Ellie Caruso where she's like in the background and doesn't know that there's a camera there and she's about to shove this big sandwich in her face,
and it got all these comments and likes and stuff, and then she ended up in hospital for like starving herself and ripping out a bunch of her hair.
Girls.
Скопировать
Ты могла бы оставить себе несколько фунтов.
Какое-то время у меня была анорексия.
Нет.
You could use a few pounds, though.
I was anorexic for a while.
No.
Скопировать
Я работаю врачом с 19-хрен знает какого года.
Я уже вижу, что у вас ВИЧ, простатит и подозрение на анорексию.
- Так в чем проблема?
I've been a doctor since 1900 ptrblbl boombababoom.
It's a clear case of TB, HIV, OAP, TGIF and LSD.
- Tell me your problems.
Скопировать
Почему она не ест?
Анорексия — психическое заболевание, и когда мы видим лишь кожу и кости, она видит себя толстой.
Но она же не умрёт от этого? Я имею в виду, человек может прожить без пищи несколько недель.
Why doesn't she eat?
Anorexia is a disease of the mind, so, even though we see skin and bones, all she sees is fat.
But she won't drop dead from that, right, I mean, you can live for weeks without food.
Скопировать
