NeedTranslate
Перевод "антигистаминный" на английский
Произношение антигистаминный
антигистаминный – 30 результатов перевода
Я хочу свою подушечку!
Дайте ей 20 миллиграмм антигистамина.
Это может спасти ее жизнь.
I want my blankie!
Give her 20 milligrams of antihistamine.
It could save her life.
Скопировать
Я все сделал красиво, ласково и почтительно.
Накормил ее антигистаминами, и она постепенно уснула.
В морозилке ее вырвало, и она пыталась выбраться наружу.
It was beautiful and gentle and respectful.
I fed her antihistamines and she gradually fell asleep.
She barfed them up in the freezer and tried to get out.
Скопировать
А я как раз думал тебе позвонить.
Мне в аптеку привезли новые антигистамины.
Надеюсь, они смогут помочь твоей сыпи.
I was thinking about calling you.
I just got some new antihistamines in at the store.
I think they're gonna help with your rash.
Скопировать
- Да, все отлично.
Просто отлично. антигистаминный препарат, и все так перемешалось.
Не знал, что их дают плохим девочкам.
I'm just fine.
I took an antihistamine before, and it just makes for a nice little buzz.
I didn't know they let bad girls into these things.
Скопировать
- Да, Джоуи сказал, что мне нужно расслабиться.
Поэтому он дал мне антигистамин.
Что?
-Yeah, Joey said I needed to relax.
So he gave me an antihistamine.
What?
Скопировать
Что вы мне порекомендуете при насморке?
Возьмите антигистаминные.
- Их можно применять?
What would you recommend for a runny nose?
Take an antihistamine. They're over there.
-It's all right to take?
Скопировать
Подумаешь, студенты.
Я перейду на антигистаминные.
Возвращайся домой.
Yeah, just students.
I will go on antihistamines.
Please come home.
Скопировать
- засунув её в морозилку.
- Это было прекрасно, нежно и уважительно, я скормил ей антигистаминные препараты и она
- постепенно уснула.
- putting it into the freezer.
- It was beautiful and gentle and respectful and I fed her antihistamines and she
- gradually fell asleep.
Скопировать
Только гляньте.
Новые антигистаминные с лидокаином.
Ух ты!
Look!
A new topical antihistamine with lidocaine.
Wow!
Скопировать
В конце концов, ни у кого больше не было аллергической реакции.
Врачи дали мне немного антигистаминных препаратов.
– У кого, вообще, бывает аллергия на аргановое масло?
At least no one else had an allergic reaction.
The paramedics gave me some more antihistamines.
- Who's allergic to argan oil anyway?
Скопировать
Не дай Бог.
Паспорт, имодиум, антигистамин, полоски для носа.
- И помни, молочку не употреблять.
Oh, God forbid.
Passport, lmodium, antihistamine, nose strips.
- And remember, avoid dairy.
Скопировать
Я называю слово из пяти слогов, которое начинается на "A", вы называете слово на "Б", и кто не сможет придумать - проиграл.
Антигистамин.
Антигистамин.
I say a five-syllable word that starts with you say a five-syllable word that starts with and we go on until someone is stumped.
Antihistamine.
Antihistamine.
Скопировать
Антигистамин.
Антигистамин.
Ладно, годится.
Antihistamine.
Antihistamine.
All right, I'll allow that.
Скопировать
Антигистамин.
Антигистамин.
– Эллен?
Antihistamine.
Antihistamine.
- Ellen?
Скопировать
Всё серьёзнее.
Антигистамин.
Антигистамин.
There's more.
Antihistamine.
Antihistamine.
Скопировать
Уолт?
Антигистамин.
Бифуркация.
Walt?
Antihistamine.
Bifurcation.
Скопировать
Встреча с клиентом в 15.00.
Да, и насчет аллергии... у меня с собой есть антигистаминные.
Спасибо.
Client meeting in 15.
Oh, um, and about those allergies... I have decongestants in my bag.
Thanks.
Скопировать
Спасибо.
Антигистамины?
Да.
Thanks.
Antihistamines?
Yeah. Uh-huh.
Скопировать
Итак, причиной была крапивница.
Самый дорогой антигистамин в истории кино.
Я знаю. Сожалею об этом.
So, it was the hives that caused the shut down.
Most expensive antihistamine in the history of cinema. I know.
I'm sorry about that.
Скопировать
Она спит.
Антигистаминные препараты?
Разве ты не читаешь этикетки?
She's sleeping.
Antihistamines?
Don't you read labels?
Скопировать
Я лучше буду ходить красной, но от своей работы не откажусь.
Буду больше антигистамина пить.
Дети привыкнут, что я красная.
- Yes. I'd rather live with my rashes than give my job up.
I will take more antihistamines.
Children will get used to my rashes.
Скопировать
Ты очень странно себя вел.
Я принимаю антигистаминные средства.
Ну да.
You were acting really strange.
I'm on antihistamines.
Uh-huh.
Скопировать
Единственная в Блубелле. Оказывает услуги по охране и расследованиям.
А вы можете расследовать тайну, где мне отыскать затычки для ушей и антигистамины?
Этот парень доставляет тебе неприятности, Фрэнк?
BlueBell's only full-service security and investigative firm.
Um... could you investigate the mystery of where I could find earplugs and antihistamines?
Is this guy giving you some trouble there, Frank?
Скопировать
Привет, Фрэнк.
Где я могу найти затычки для ушей и антигистамины?
Тебе придется подождать, пока Том появится.
Hey, Frank.
Where do I find earplugs and antihistamines?
You're gonna have to wait for Tom to get in.
Скопировать
У вас есть какой-нибудь опыт в преподавании?
У кого нибудь есть антигистаминное?
Знаешь, я просто переехал дальше по коридору, но чувствую себя так,словно пересек весь океан.
Do you have any teaching experience? (sobs)
Does anyone have an antihistamine?
You know, I just moved across the hall, but it feels like I moved across an entire ocean.
Скопировать
Они оденутся доставщиками еды и доставят 75 кексиков.
В 74 из них будет смесь, которую я сам изготовил из ромашкового чая, антигистаминных и специальных лошадиных
75 кексик будет для Мо-Мо.
They'll be dressed as food delivery people to deliver 75 red velvet cupcakes.
74 of those cupcakes will contain knockout drops that I've personally made from chamomile tea, antihistamines, and pharmaceutical grade horse tranquilizers.
The 75th cupcake is the one maw maw will eat.
Скопировать
- Не сомневаюсь.
Сейчас введем Медрол, антигистаминные, и все это пройдет.
Помнишь то лето, когда Джерри сломал руку? Там, на озере?
I'm sure he is.
Medrol Dosepak and antihistamine will clear this right up.
Remember the summer when Jerry broke his arm up at the lake?
Скопировать
Это не из-за вина, Джордж.
Думаю, это антигистамины.
Она не понимает, что...
I don't think it was the wine, George.
I think it was the antihistamines.
She doesn't know what she's...
Скопировать
У меня снова начинается сыпь.
- У меня есть антигистамины.
- Они не помогут.
I am starting to get that rash again.
- I brought the antihistamines.
- It's not gonna help.
Скопировать
Ну, хорошо.
Да, я захватил с собой антигистамины.
Прими пару таблеток.
Well, OK.
Hey. I brought those antihistamines with me.
Maybe you should take a couple.
Скопировать
