NeedTranslate
Перевод "антисептик" на английский
Произношение антисептик
антисептик – 30 результатов перевода
Да что вы делаете?
У вас на корабле есть антисептики?
Сюзан:
What exactly do you think you're doing?
IAN: Have you got any antiseptic in the ship?
SUSAN:
Скопировать
Она укусила тебя!
Там где-то был антисептик в джипе.
О, боже!
You've got the bite.
There's some Dettol in the jeep.
No!
Скопировать
Ты считаешь, что на черных детей большой спрос?
Я беру тампон, смачиваю его в антисептике.
Все хорошо.
Just the other day I was thinkin'... what a big demand there is tor little black babies.
All right, I'm going to take this swab and dip it in disintectant...
- You're okay. - And swab the area.
Скопировать
Мерзавец!
Альфред принеси мне антисептик.
Иду.
Bastard!
Alfred... bring me some antiseptic ointment.
Coming.
Скопировать
Ну, это же Моннитов... ... Элементарно.
Антисептики!
Всё, что касается санитарии.
If it's Monnitoff, that's easy.
Antiseptics.
The whole sanitation thing.
Скопировать
Джозеф Листер, 1895-й.
До появления антисептиков была антисанитария, особенно в области медицины.
Ты про мыло?
Joseph Lister, 1895.
Before antiseptics there was no sanitation. - Especially in medicine.
- You mean soap?
Скопировать
Вату.
Антисептик.
Простите, что я так вас оттолкнул, Джеймс, но вы суетились из-за ничтожного количества материала, как наседка вокруг цыпленка.
Cotton wool.
Powder.
Sorry to push you out like that, James, but you were like an old hen fussing about with those piddling amounts of materials.
Скопировать
О, спасибо, сэр.
Мне нужны антисептики и бинты.
Антисептики?
Oh, thank-you sir.
I'll need some antiseptic and bandages.
Antiseptic?
Скопировать
Мне нужны антисептики и бинты.
Антисептики?
Да.
I'll need some antiseptic and bandages.
Antiseptic?
Yes.
Скопировать
- Про... Пори... черт, как он называется?
- Пропамидин [антисептик].
- У вас нет его с собой, приятель?
Pro... pory... what the hell's it called?
- Propamidine.
Have you got any, old chap?
Скопировать
Я не знаю. Я ведь не планировал это заранее.
Я принесу антисептик.
Не надо.
It wasn't like it was a well-thought-out plan.
Υou know, there really does seem to be a lot of skin coming through there so I'm gonna find some Bactine. honey.
No. Υou know what? I don't need any.
Скопировать
Мы закончили, мадам.
Плюс несколько компрессов с жидким антисептиком на шейку.
Всё в порядке?
It's over
A few antiseptic compresses on the cervix of uterus...
Is it ok?
Скопировать
ЛАДНО.
ДАЙ МНЕ КАКОЙ-НИБУДЬ АНТИСЕПТИК.
(звонит телефон) НЕ ОТВЕЧАЙ.
We've got this.
Fine. Give me some antiseptic.
(Phone Ringing)
Скопировать
Выглядит как большая.
Бактерицидное, для лечения порезов, антисептик... для чего вся эта аптека?
Ну, у нас с Кирком период приспособления друг к другу.
Looks like a big scratch.
Wow, Bactine, Neosporin, Mercurochrome... what's with all the pharmacologicals?
Oh, well, Kirk and I are going through a little adjustment period, that's all.
Скопировать
Я не знаю, как долго он протянет в таком состоянии.
Нам нужны медикаменты, бинты, антисептик.
Так сходи за ними.
I don't know how long he can last like this.
I mean, we need medical supplies, we need bandages, antiseptic.
So go get them.
Скопировать
Мне нужно, чтобы ты вылечил мое плечо, Уолтер.
Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
Вот.
I need you to suture my shoulder, Walter.
I need my medical kit, disinfectant, and pain medication.
Got it.
Скопировать
Бабуины всего лишь животные.
Покажи, где у тебя антисептик, марля и пластырь. Немедленно.
Чего вы, янки, так и не поняли, что ваши, может, и разбили Ли, но Юг всегда будет отдельной страной!
The baboon's boys are just more animals.
Direct me to your creasotum, gauze and plaster right now.
The thing you yankees do not understand Is that your side may have beaten lee, But the south is and always will be a separate country!
Скопировать
-Пустышки.
Я имею в виду изюм, карандаши, антисептик для рук, яблоки.
Сайонара, изюм.
Must-avoids.
I'm talking raisins, pencils, hand sanitizer, baby apples.
Sayonara, raisins.
Скопировать
- Что это за хрень?
- Чёрт, кажется, антисептик для рук.
- Антисептик для рук?
Whoa. What the hell is this?
- Oh, shit, I think it's hand sanitizer. - Hmm?
- Hand sanitizer?
Скопировать
"Болезнь, уйди прочь".
Тут всё: апельсины, антисептик для рук почти всё.
А вот крабов-стригунов не было.
"Sickness be gone!"
It's all here, you know: oranges, hand sanitizer, basically everything.
No snow crabs, you know.
Скопировать
- Чёрт, кажется, антисептик для рук.
- Антисептик для рук?
Куда он ведёт?
- Oh, shit, I think it's hand sanitizer. - Hmm?
- Hand sanitizer?
- Where is it going?
Скопировать
- Фрэнк?
Откуда на полу столько антисептика для рук?
И он ведёт к...
Frank?
Uh, why is there hand sanitizer all over the floor?
It goes in here and...
Скопировать
Зажигает на Восточном Побережье...
Ну что, надо очистить вас от антисептика.
Готовы к обтиранию губкой?
♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ ♪ Doing a little East Coast swing. ♪
Okay, we've got to get that sanitizer off you, huh?
You ready for your sponge bath?
Скопировать
Человеку нужно было сохранить прикрытие, я не в обиде.
Нужно обработать антисептиком.
Эй, мне нужно зайти
The man had a cover to protect; I hold nothing against him.
I'm gonna put some antiseptic on that.
Hey, I need to get in there.
Скопировать
Но теперь, нам столько нужно сделать.
Хирургические инструменты, антисептик...
и 10 минут на ее спасение.
But now, we have so much to do.
Surgical tools, some antiseptic ...
and ten minutes, to save her.
Скопировать
Можно ехать домой.
Заглянем где-нибудь на пути из Москвы в аптеку, купим антисептики, обработаем все твои царапины и...
Дадим тебе теплого молока и тапочки с надписью...
We should just go home.
We'll stop by a little pharmacy on our way out of Moscow, get you some Merthiolate or mercury and fix up your little scratches, here. Get you home. Get a little toy set.
Get yourself a nice warm glass of milk with a little Bosco in it.
Скопировать
Поздоровайтесь с вашим братиком.
Повязки надо менять каждые два дня и мазать антисептиком.
Что у него с ножками?
Say hello to your brother, then.
We have to change the dressings every two days and keep using this antiseptic.
What's wrong with his legs?
Скопировать
Выглядит нехорошо, тебе нужно сделать прививку от столбняка.
Мы просто нанесем антисептик, все будет хорошо.
Увидимся, Сол.
It looks nasty, you might want a tetanus shot.
That's alright, we'll just put some anticeptic on it. It'll be fine.
We'll see you, Saul.
Скопировать
Если кто-то следит за мной, я замечу.
Антисептик был хорошей уловкой.
Держи.
If someone's following me, I'm gonna notice.
The sanitizer was a nice touch.
Here.
Скопировать
Грязный извращенец.
И ни один антисептик ему не поможет.
Эй, хочешь, я прослежу, кто ее установил?
Nasty-ass creeper.
All the hand sanitizer in the world ain't gonna wash that away.
Hey, uh, want me to find out who did it?
Скопировать
