NeedTranslate
Перевод "антихрист" на английский
антихрист
→
antichrist
Произношение антихрист
антихрист – 30 результатов перевода
Пoкажи ей, чтo, будь oна безгрешна, на нее никoгда не палo бы прoклятье.
Вoзмoжнo, ее искушал Антихрист.
Вoзмoжнo, у нее были пoхoтливые мысли...
Show her that if she had remained sinless the curse of blood would never have come on her.
She may have been tempted by the Antichrist.
She may have committed the sin of lustful thoughts...
Скопировать
Ты знаешь, кто ты, Стерн? Ты
- Антихрист.
- Что? !
You know what you are, Stern?
You're the Antichrist.
- What?
Скопировать
Мне нужна семья.
Антихрист.
Называй, как хочешь.
I want a family.
The Antichrist.
Whatever.
Скопировать
...стекаются к нему замысловатыми кривыми, иногда даже красивыми.
Он главный казначей,.. ...антихрист, зверь вселенский!
В этом я виноват. Я виноват, я виноват!
it's all very lovely and elliptical,
Sooner or later, he'll fall, he's the brains, the Antechrist, the Beast.
It's all my fault, my shameful fault.
Скопировать
Как бы сказать помягче?
Ну, она - антихрист.
Вы окажете всему миру услугу, если закажете её.
What's a nice way of...?
Well, she's the Antichrist.
You'd be doing the world a favor if you'd just have her whacked.
Скопировать
"Ты свет моей жизни"?
А как бы вы отреагировали, если бы я вам сказал, что я Антихрист?
Вам нравится моя фотография?
"You are the sunshine of my life"?
And how would you react, then, if I told you I was the Antichrist?
Do you like my picture?
Скопировать
Теперь я увидел Вашу мощь!
Вы в сговоре с Антихристом!
Вы не будете отрицать этого?
I have seen your power!
You are combined with Antichrist!
You will not deny it.
Скопировать
Кот Барух тайной силой этому поспешествует.
Что тебе нужно, антихрист?
Где Хелена?
Varu, the cat, will contribute with his magic power, too.
What do you want, antichrist?
Where is Helena?
Скопировать
Элейн, Джерри это моя религия.
Ну, думаю твоим мессией будет Антихрист.
Это забавно.
Elaine, Jerry this is my religion.
Well, I guess your messiah would be the Antichrist.
That's funny. Come on.
Скопировать
"Люди с ВОстока придут с миром... но заставят вас поклоняться их идолам и преклоняться перед... их тёмными, упадочными алтарями".
Отвергните инфернальное японское влияние... и японского антихриста...
Не самый лучший день для битвы.
"People from the East will come without trumpets of war... but will make you adore their idols and kneel before... their dark and decadent altars".
Turn away from the infernal Japanese influence... and the Japanese antichrist...
This isn't a good day for the fight.
Скопировать
Кто вы?
- Я антихрист.
Вы застали меня в настроении ведетты.
Who are you?
The anti-Christ.
You got me in a vendetta kind of mood.
Скопировать
Это тоже здесь есть. "Звездопад и расцвет Римской империи".
Эти события предвещают появление Антихриста, сына дьявола.
Теперь все понятно.
Yes, that's here too. "The shower of stars and the rise of the Roman Empire."
These are supposed to be the events that signal the birth of the Antichrist.
It's making more sense.
Скопировать
- Это символ дьявольской троицы.
- Дьявол, Антихрист и лжепророк.
- Отец, Сын и Святой дух.
We believe it signifies the diabolical trinity.
- The devil, Antichrist and false prophet.
- Father, Son and Holy Ghost.
Скопировать
- Ее только на прошлой неделе открыли.
Там есть четыре образа Антихриста на его пути к власти.
У сатаны Игеля в детстве точно такое же лицо лицо.
- it was only opened up last week.
There are four faces of the Antichrist on his rise to power.
The face of Yigael's Satan as a child is the same.
Скопировать
- Что ты такое говоришь?
- Дэмиен Торн - Антихрист.
- Ты должен мне поверить.
- What are you talking about? - There is no doubt.
Damien Thorn is the Antichrist.
- Michael, you must believe me!
Скопировать
Карл...
Антихрист уже здесь.
Нам надо выбираться.
Carl...
The Antichrist is with us.
Carl! We've got to get out. Carl!
Скопировать
Господи, за что ж несчастье-то такое, а?
Не сын, а антихрист.
Энтони, я хочу с тобой поговорить.
Oh, good God Almighty me.
I think he's the Antichrist.
Anthony, I want to talk to you.
Скопировать
Он ушел жить в укромное место и стал рисовать увиденного:
Необыкновенные видения Антихриста, от рождения до падения.
Я прошу вас ничего не говорить Ричарду, потому что я хочу, чтобы это был подарок.
He also went into hiding, obsessed with painting what he had seen:
incredible visions of the Antichrist, from birth to downfall.
But the reason I don't want you to say anything to Richard is, - I want it to be a present.
Скопировать
Родина, семья, религия всё ещё под угрозой.
Красный, - достойный цвет мучеников, стал символом Антихриста и в его имя совершилось и совершается множество
И мы тоже должны раскаяться, очиститься и в искупление по-христиански похоронить этих двух неизвестных, варварски убитых, умерших без утешения отпущения грехов -
The fatherland, the family, the religion are still threatened.
- Red, - the fine colour of the martyrs, had become the emblem of Antichrist and in his name have been and are being committed so many crimes.
We, too, must repent, purify ourselves, make reparation - give Christian burial to these two unknown young men barbarously slaughtered, done away with, God knows, without the comfort of the sacraments -
Скопировать
Я принес тебе нерадостные вести о рабах Божьих.
Орды антихриста идут на Рим.
Скоро они будут здесь.
I have some bad news for God's servants.
The hordes of the Antichrist advance on Rome.
They'll be here very soon.
Скопировать
Известная Анна Павловна Шерер, Фрейлина и приближенная императрицы Марии федоровны , давала у себя такие вечера, какие она одна имела дар устраивать
Павловна угощала своих гостей Французским аристократом виконтом Мортемаром, бежавшим в Россию от ужасов антихриста
Казнь герцога Знгиенского была государственная необходимость
The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing.
Tonight, Anna Pavlovna was "treating" her guests to a French aristocrat, the Vicomte de Mortemart, who'd taken refuge in Russia from the Antichrist Napoleon Buonaparte.
The execution of Duke of Enghien was a state necessity.
Скопировать
"Я стараюсь не обращать внимания, как меня дрючат, потому что мне нужны деньги.
Но я вам скажу: антихрист давно с нами и он занят бизнесом. Большим бизнесом".
- Всё в порядке, Нин?
[ Jip Narrating ] Now I take the corporate cock shafting like the next person... because I need to pay the rent.
But if you ask me, the Antichrist has been with us for a long time... and he means business, big business.
- All right, Nin? - Yep.
Скопировать
Они не хотят брать ее назад.
Может потому, что это мини-Антихрист?
Почему они не берут ее?
They won't take her back.
Maybe that's because she's a minion of the Antichrist.
Why won't they take it?
Скопировать
- Ты... хочешь пойти в церковь?
- Ты говоришь так будто я антихрист.
- Просто мне казалось, что ты не относишься к этому типу.
You want to go to church?
You say that like I'm the antichrist or something.
It's just I never thought of you as the church type.
Скопировать
А Вы не задумывались, кто я на самом деле?
Вдруг я Антихрист? Или по уровню интеллекта равна термосу?
Тогда скажите, зачем, Вы притащились к моему столику и предлагаете мне выпить?
Do you even care at all who I am?
I mean, I could be the Antichrist or have... the intelligence of a thermos, but unfortunately... those are not the matters the male penis ponders.
So, please, tell me... why did you walk all the way over here... to ask to get me a drink?
Скопировать
Они расставляли иконы и брызгали святой водицей.
Они думают, что дом проклят, а вы Антихрист.
Я хотел бы, чтобы вы над этим серьезно задумались.
They were leaving icons and sprinkling holy water.
They think this house is cursed, and that you are the antichrist.
I want you to think about it seriously.
Скопировать
очень даже обеспокоен и очень сбит с толку, но я... да, и я до смерти напуган, очень напуган.
Я считаю, что Вы - Антихрист грёбаный.
## Убрать его отсюда!
I am pretty troubled and pretty confused. And I'm afraid. Really afraid.
But I think you're the fucking Antichrist.
Get him out of here!
Скопировать
Пусти меня!
- Антихрист - дитя лжи, сын тьмы - ходит среди нас, облеченный человеческой плотью.
Не плачет ли Господь от такого упадка?
Let go of me!
The Antichrist, the Child of Lies, the Son of Darkness walks among us, cloaked in the flesh of a man.
Does the Lord not weep at this degradation?
Скопировать
Мы решили, что ты подойдешь идеально!
Но мы должны достать человеческое тело для Антихриста.
Я не язычник!
We figured you'd be perfect!
Yay!
I'm not a heathen!
Скопировать
приветствуйте Сатану
В свежем лесу, очищенном в утре Сочельника, лесные твари готовились к Антихриста дня рождения.
Благородная львица останавливающая зло минувшие года, теперь лежала бездыханной как хорошая спящая сова.
Hail Satan.
In the gentle forest clearing on Christmas Eve morn, The little forest critters prepared for the Antichrist to be born.
The noble mountain lion had stopped evil in all the years past, But now the good protector lay dead as the good owls amassed.
Скопировать
