NeedTranslate
Перевод "артур" на английский
Произношение артур
артур – 30 результатов перевода
Спасибо, Молли.
Артур, я хотела бы, чтобы Вы познакомились с м-ром Маккриммоном.
Я могу спросить, что вы делаете в этом доме?
Thank you, Mollie.
Arthur, I'd like you to meet Mr. McCrimmon.
May I ask what you are doing in this house?
Скопировать
Вижу, Рут, у вашего отца самая одиозная коллекция гостей в эти дни.
Артур, пожалуйста!
Вы должны простить его, м-р Маккриммон.
It seems, Ruth, your father has the oddest collection of house guests these days.
Now Arthur, please!
You must forgive him, Mr. McCrimmon.
Скопировать
Разве вы не можете сделать мне приятное?
Артур...
Артур, что такое?
Won't you be so, to please me?
Arthur...
Arthur, what is it?
Скопировать
Артур...
Артур, что такое?
Извините меня.
Arthur...
Arthur, what is it?
Excuse me. Arthur!
Скопировать
Извините меня.
Артур! В чем дело?
Сэр?
Excuse me. Arthur!
What's the matter?
Sir?
Скопировать
Не "сэр", "Джейми"!
Расскажите мне об Артуре Терроле.
Приятеле мисс Рут, сэр?
Not "sir", "Jamie"!
Tell me about Arthur Terrall.
Miss Ruth's fiancé, sir?
Скопировать
Мне всегда нравились бородатые мужчины.
Но я не смогла заставить Артура вырастить бороду.
- Артура?
I do like bearded men.
I couldn't get Arthur to grow one.
- Arthur?
Скопировать
Но я не смогла заставить Артура вырастить бороду.
- Артура?
- Мой бывший муж.
I couldn't get Arthur to grow one.
- Arthur?
- My late husband.
Скопировать
Мистер Смит, вы не должны вот так уходить!
Кое-что из вещей Артура может вам подойти. Я сохранила их все.
Это глупо, но хотя здесь и нет мужчины, мне нравилось чувствовать, как будто он здесь есть.
Mr Smith, you mustn't go like that!
Some of Arthur's things, you're very welcome.
I've kept them all. It's stupid, but even if there isn't a man about the place, I like to feel there is.
Скопировать
Это сработает, я знаю.
Комитет хочет войти в курс всего, что мы знаем - ты, я, Артур, полковник, все.
Подозревается брешь в безопасности, в том числе.
I knew it would work.
The Committee want a breakdown on all we know - you, me, Arthur, the colonel, everybody.
Suspected security leak, apparently.
Скопировать
Сегодня у меня в гостях м-р.
Артур Фрэмптон у которого...
Фрэмптон, я так понимаю, что у вас, якобы есть...
I have with me mr. arthur frampton
Who has...
Mr. frampton, I understand that you, as it were Have...
Скопировать
Отцепитесь!
Артур Фиггис знает что у меня 3 ягодицы.
Откуда?
Get off!
Arthur figgis knows I've got three buttocks.
How?
Скопировать
Фрэмптон, я так понимаю, что у вас, якобы есть...
Артур Фрэмптон, у которого...
Мр.
Good evening.
I have with me mr. arthur frampton who...
Mr. frampton, I understand that you, as it were
Скопировать
Дамы и господа, мне выпала особая честь представить вам
Артура Ювинга и его музыкальных мышей!
Спасибо, спасибо, спасибо.
Ladies and gentlemen, my very great privilege to introduce
Arthur ewing and his musical mice!
Thank you, thank you, thank you, thank you.
Скопировать
Имя?
Мистер и миссис Артур Пьюти...
Пьюти.
Name?
Mr. and mrs. arthur pewtey...
pewtey.
Скопировать
Хватит.
Это твой день, Артур Пьюти.
Это твой час, Артур Пьюти.
This is it.
This is your moment, arthur pewtey.
This is it, arthur pewtey.
Скопировать
Это твой день, Артур Пьюти.
Это твой час, Артур Пьюти.
Наконец-то... ты мужчина!
This is your moment, arthur pewtey.
This is it, arthur pewtey.
At last... You're a man!
Скопировать
"Рода, я хочу, чтобы ты знала: для меня это всё очень серьёзно."
И после этого они присудили пулитцеровскую премию какому-то Артуру Миллеру.
Раз уж речь зашла о премиях, у меня тоже хорошие новости.
"I want you to know I'm getting serious about you, Rhoda."
And they gave the Pulitzer prize to Arthur Miller.
Speaking of the Pulitzer prize, I've got good news too.
Скопировать
Перец прямо!
Артуро видел, как ты брал.
— Уберись, а!
Straight the pepper! Straight!
Arturo saw you take them.
Tidy up, will you!
Скопировать
— Уберись, а!
— Не отыгрывайся на Артуро.
Ведь ты же взял, любимый?
Tidy up, will you!
- Don't get angry with Arturo now
It was you my love, wasn't it?
Скопировать
И норку я тоже люблю, когда-нибудь она у меня будет, потому что я заслужила, понятно?
. — Бедный Артуро!
Вперед, Артуро, за мамкой, она и тебе купит меховую шубу!
And I like mink, I like it, and one day I'll have it, because I deserve it, you understand? Because I work!
I've worked since 12 and I deserve it because I'm good... Arturo! - Arturo!
Go Arturo! Go with you mum who'll make a fur coat for you too!
Скопировать
Я работаю с 12 лет и заслужила ее, потому что я хорошо... — Бедный Артуро!
Вперед, Артуро, за мамкой, она и тебе купит меховую шубу!
Аньелли купит тебе норку.
I've worked since 12 and I deserve it because I'm good... Arturo! - Arturo!
Go Arturo! Go with you mum who'll make a fur coat for you too!
Agnelli will make you a mink coat...
Скопировать
— Слушай, я достану тебе мех.
— Куртку, Артуро!
— Хватит!
Look, I'll buy you the fur-coat
- Your jacket, Arturo!
Stop it!
Скопировать
Хватит! С меня хватит!
Артуро, за мной!
Останься с нами.
I can't take it anymore!
Stay here with us. Even the students are here!
Stay here...
Скопировать
Да иди ты!
— Артуро!
— Привет, Лулу!
Well go fuck yourself!
Arturo!
- Ciao Lulu'!
Скопировать
Я щедрый в этом году.
Артур, я даже продам вам в кредит.
Хватит.
I'm feeling generous this year.
Arthur, I'll even give you credit.
That's enough now.
Скопировать
Вроде студенты?
— Артуро!
— Оставь его, он здесь учится.
Students, no?
Arturo!
- Leave him there, so he'll learn something
Скопировать
— Он же тоже студент?
— Артуро!
Вон!
He's a student too, no?
- Arturo!
Out!
Скопировать
— Оно загрязняет воду.
А тебе, Артуро, придется его жрать, когда вырастешь, под предлогом предотвращает рака.
— Отстань от ребенка.
It pollutes water, the stench!
To you, Arturo, they'll make you eat it, when you'll grow up maybe with the excuse that it's good for preventing cancer
Arturo! Leave the kid alone
Скопировать
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Скопировать
