NeedTranslate
Перевод "арт-директор" на английский
Произношение арт-директор
арт-директор – 30 результатов перевода
Оператор САДАДЗИ ЁШИДА
Арт-директор ЁСИМИЦУ АМАМОРИ
Композитор ТОСИАКИ ЦУСИМА
Cinematography by SADAJI YOSHIDA
Art direction by YOSHIMITSU AMAMORI
Music by TOSHIAKI TSUSHIMA
Скопировать
ДОЛГИЕ СУМЕРКИ по рассказу Ширли Джексон
Арт-директор: Аттила Ф. Ковач Оператор:
Я сделал так, как вы мне сказали.
LONG twilight based on Shirley Jackson's story written by
art director photographed by directed by
I did it the way you'd told me.
Скопировать
Вам плохо?
ДОЛГИЕ СУМЕРКИ по рассказу Ширли Джексон Сценарист: Андраш Форгач арт-директор:
Оператор: Габор Медвидь Режиссер:
is anything wrong?
LONG twilight based on Shirley Jackson's story written by art director
phographed by directed by
Скопировать
Освещение - Мейко Томияма.
Арт-директор - Тосихиро Исоми
Музыка - Хироюки Оногава
Lighting Meicho Tomiyama
Art director Toshihiro Isomi
Music by Hiroyuki Onogawa
Скопировать
Хироси Сато Осаму Баба Сигэто Накагава Композитор:
Сукэхиса Сиба Арт-директор:
Хидэтака Одзава
Hiroshi Sato Osamu Baba Shigeto Nakagawa Music:
Sukehisa Shiba Art Director:
Hidetaka Ozawa
Скопировать
ФУМИО ХАСИМОТО
Арт-директор:
КАДЗУО ЯГЮ
Fumio Hashimoto
Art Direction:
Kazuo Yagyu
Скопировать
Оператор Нобумаса Мидзуноо
Арт-директор Такэхару Сакагути
Монтаж Синъя Иноуэ
Director of Photography NOBUMASA MIZUNOO
Art Direction TAKEHARU SAKAGUCHI
Edited by SHI NYA I NOUE
Скопировать
Редакторы начали внезапно болеть.
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными.
Это вынудило нас пропустить наш майский номер, и сразу после этого я была уволена.
Editors started calling in sick.
Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.
It caused us to miss our May publication, and it was shortly after that, I was fired.
Скопировать
Оператор: Рами Кацав
Арт-директор: Оделия Лави
Редактор: Рои Флорентин
Director of photography Rami Katzav
Production Design Odelya Lavi
Editing Roee Florentin
Скопировать
После всех наших усилий.
Я здесь арт-директор.
И ты меня держишь за мою хорошую работу.
Our work.
I am the artistic director.
I hired my talent.
Скопировать
Он всем сказал, будет 300 платьев.
Патрик Кинманс, арт-директор Я не скажу, что их будет 220-230. Антонио Монфреда, арт-директор
Если вы говорите, что волшебная цифра - 300, и никакая другая, тогда мы должны найти способ как это устроить. Хемиш Боулз, консультант
Otherwise, really, we're in trouble with Valentino. He has told everybody 300 dresses, 300 dresses.
I can't tell him now there will be 220 to 2 30.
If you're saying there's a magic number, it's 300 and that's what it has to be, then we have to find a way of dealing with this.
Скопировать
Как же Йелли измазал машину?
В итоге он будет арт-директором фильмов.
Он сказал, что это надо ставить впереди.
Yali did a great job with the car
I'm tell ing you, he could be an art director in movies
He said to put this up in front.
Скопировать
Да, еще пара приступов гастрита, и я буду у цели.
Это Джон Фолджер, новый арт-директор "Челси Реп".
- Джон.
I know. I'm just one stomach flu away from my goal weight.
That's John Folger, the new artistic director of the Chelsea Rep.
- John.
Скопировать
И мы слышали, что посадочные места на показ Элеонор Уолдорф распределяет наша дорогая Би.
Их арт-директор увела мужа у фото-редактора.
Поэтому я посадила всех из "Vanity Fair" между ними.
And we hear the seating chart to Eleanor Waldorf's show is being made by our very own B.
This art director just ran off with the husband of this photo editor.
So I sat all of "vanity fair" between them.
Скопировать
У него каждый зуб своим делом занят.
Знаешь, Стив, работа арт-директора никогда не бывает легкой.
Это правда, Скарлет, но в этом году...
And the road hit back.
Peter knows the advertising log lines for every movie. - Blades of Glory. - Kick some ice.
- Entrapment. - The trap is set.
Скопировать
А что ты конкретно там делаешь?
Я ассистент менеджера арт-директора.
Думала, что буду участвовать в обсуждении проектов и текстов - но нет.
What exactly are you doing?
I'm the assistant of an art director.
I thought I'd participate in discussing projects and texts, but no.
Скопировать
Заказчик одобрил наше предложение.
Можешь организовать совещание арт-директоров европейского филиала?
- На следующей неделе?
The customer has approved our proposal.
Could you organize a meeting with the European Art Directors?
- Next week? - Yes.
Скопировать
Без шуток.
Его арт-директора зовут Фрэнк Боллинджер.
Он обнаружил тело после 5 часов утра, позвонил в 911.
No kidding.
His art director's a guy named frank bollinger.
Discovered the body just after 5:00 a.M., Called 911.
Скопировать
Свет Хитоши Отаке
Арт-директоры Кунио Ивасаки и Хидефуми Ханатани
Звук Ясумицу Шимабукуро и Акихико Каку
Lighting Hitoshi Otake
Art Directors Kunio Iwasaki Hidefumi Hanatani
Sound Yasumitsu Shimabukuro Akihiko Kaku
Скопировать
Такая возможность бывает раз в жизни.
Арт-директор журнала GQ.
Это суперкруто.
It's a huge opportunity Dylan.
Art director of GQ magazine.
This is the big leagues.
Скопировать
- Иди ты!
А я-то подумал, раз ты арт-директор, значит... сам понимаешь.
Не надо.
Really?
I just assumed, art director and, you know...
Hey.
Скопировать
О, Кон Ук!
Это Мун Чжэ Ин, наш новый арт-директор для Робот-лэнда.
Она начнет работать со следующей недели.
Oh, Gun Wook.
This is Moon Jae In, our newly hired Art Director for the Robot theme park.
She starts next week.
Скопировать
И наш главный товар - это книги.
Вы недавно нашли нового арт-директора для GQ, так?
- Да.
And by 'purchased goods' I mean books.
You just placed the new art director over at GQ, right?
Yeah.
Скопировать
- Есть вопросы? Что-то, что хочешь узнать?
Я привыкла работать с взбалмошными арт-директорами, и смогу управиться с полыми стенами и бетонными полами
Ты проделала изумительную работу.
Things you need to know?
I'm used to working with hysterical art directors, I think I can manage a cavity wall and some concrete flooring.
You've done a brilliant job.
Скопировать
Они были впечатлены.
Не волнуйся, на его последней выставке его арт-директор представил меня как "эта жена"
Он не мог вспомнить моё имя.
They werert impressed.
Don't worry, at his last exhibition his art dealer introduced me as "his wife".
He Can't remember my name.
Скопировать
Прости?
Мы ищем арт-директора для Робот-лэнда.
Я рекомендовал тебя.
Excuse me?
We're looking for an Art Director for the Robot theme park.
I recommended you.
Скопировать
- Нет.
Берем на себя её арт-директора и Чарли.
И через пару часов всё закончится.
- No, it's information.
We're covering the girl's artistic director and we're still working on Charlie Traynor.
This whole thing will be over in an hour. Hi, how are you?
Скопировать
Что еще нужно?
Проектная группа ищет арт-директора. Они подбирают кандидатуру.
- Мы тоже присматриваем.
And what else is necessary?
The design team is looking for an Art Director and recruiting for that position.
- And, we'll also look into it as well.
Скопировать
303)}Кухня
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО
композитор ХАТИРО КАЙ помощник режиссёра ФУМИХИКО KATO
303)}Kitchen
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE
music HACHIRO kai asst director FUMIHIKO KATO
Скопировать
Второй член из нашего двухчлена.
Мой художественный директор, или арт-директор, как у нас принято говорить, потому что это звучит по американски
Привет, Тьери! Как там у тебя, нормулек?
My partner.
He is the artistic director, my D.A. Or A.D., "Art Director" As we say in the profession, because it sounds more American.
Hello Thierry, it's Charlie.
Скопировать
