NeedTranslate
Перевод "архивист" на английский
Произношение архивист
архивист – 12 результатов перевода
Кто сказал, что оно ушло в Нюрнберг?
Старший лейтенант Кук, архивист.
Может быть, старший лейтенант покрывает полковника?
Who told you it was sent to Nürnberg?
- Second Lieutenant Cook, in charge of files.
- Maybe he's covering up for his colonel.
Скопировать
Пожалуй, я вас провожу, не хочу, чтобы с вами что-то случилось:
Ничего со мной не случится, я же сертифицированный архивист Ее Величества.
Возможно... Да хранит Бог королеву и вас. Спокойной ночи, мистер Уэлби.
I better escort you then,
I don't want something bad to happen to you, your information is just too valuable to me.
Nothing is going to happen to me, I'm a certified archivist of Her Majesty.
Скопировать
Это не пьеса.
У Сабрины есть друг, который ищет архивиста в офис.
Что?
It's not a play.
Sabine has a friend who's looking for an archivist for his office.
What?
Скопировать
Архивист.
Я архивист.
Эти ссоры.
Archivist.
I'm an archivist.
Ugh. This arguing.
Скопировать
Да, прости, что я не какой-то грустный, одинокий экзорцист.
Архивист.
Я архивист.
Yeah, sorry I'm not some sad, lonely exorcist.
Archivist.
I'm an archivist.
Скопировать
Обычно,я начинаю с того, что прошу узников рассказать о своих самых ранних воспоминаниях, чтобы корпократические историки будущего могли понять контекст.
Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы.
Ordinarily I begin by asking prisoners to recall their earliest memories... to provide a context for the corporatic historians of the future.
Fabricants have no such memories Archivist.
One twenty-four hour cycle in Papa Song's is identical to every other.
Скопировать
Зачем Смотрителю будить прислужницу?
Наверное, вам стоит узнать это у него, Архивист.
Что это с ним?
Why would a Seer wake a server?
Perhaps you should ask him Archivist.
What's wrong with him?
Скопировать
И истина в том, что этот порядок должен соблюдаться.
Сообщите Архивисту и готовьте её к аннуляции.
-Да,сэр. -Сэр...
And the truth is this order must be protected.
Inform the Archivist. Prepare for excisement.
– Yes sir. – Sir...
Скопировать
Это все работники, у кого был доступ к картинам в Беннингтоне.
Представители аукционного дома, архивисты, пара исследователей.
Мы проверим их всех, но вот это парень
These are all the employees who would've had access to the painting at Bennington.
Auction house reps, archivists, couple of researchers.
We're looking at all of 'em, but this guy...
Скопировать
Как будто ты не знаешь.
Я историк и архивист, Картер, а не... не знаю...
Не авантюристка. Карнарвон прав.
I'm an archivist and a historian, Carter, not a...
I don't know, an adventurer.
Carnarvon's right, this place wants to go up in flames.
Скопировать
Докажем.
Я бы поделился первоклассным архивистом, жаль не имею.
Полиция Готэма.
We will.
I'd give you a good cop routine, but it's not in my tool kit.
GCPD!
Скопировать
И не знаю, какое это имеет значение. - "73-ий - лишилась девственности".
Архив Ист-Пек
Должен сказать, я разочарован этим "архивом".
And I'm not quite sure how that is relevant.
_
I gotta say, I'm disappointed by this whole Hall of Records thing.
Скопировать
