Перевод "ассам" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ассам

ассам – 30 результатов перевода

Добрый день, мадам.
Ассам? Желе?
Сюзи, что ты тут делаешь?
Good afternoon, madam. Assam?
Darjeeling?
Susy, what are you doing here?
Скопировать
Предлагаешь заменить игру на инструментах записью?
кое-кто просто асс петь под фанеру.
Они ни разу так не делал!
Are you saying to Lip sync our instruments performanc?
Looks like somebody's an expert at lip syncing.
Hey! He's never lip synced, ever!
Скопировать
ѕо ходу, у них бро-вечерника.
Ч –асс легко заводит друзей.
Ч Ќу что скажете, а?
- Lina:
Russ always makes friends.
What do you think? Huh? - Kim:
Скопировать
Ч ак же наше будущее? Ч –есторан осталс€ в будущем!
ѕлюс –асс сказал, что жить надо сегодн€шним днем.
Ч "наете, рестораны очень быстро прогорают.
The restaurant's still our future.
And, uh, Russ was saying that we should live in the now. Lina:
You know, restaurants usually fail within the first year, anyway, so... Russ:
Скопировать
Ч "то на тебе надето?
Ч –асс, € не готова сейчас к сексу по телефону.
я в комиссионке.
- Russ: What are you wearing? Lina:
Russ, no. I'm not having phone sex with you.
- I'm in a thrift store. - Russ:
Скопировать
Ч ƒобрый вечер. —инти€.
Ч –асс, мо€ жена, Ћина.
Ч ќчень при€тно.
Jess: Can you ask your husband to please be nice to me?
I'm going through too much shit right now to deal with you.
Lina: What about a duplex in Encino?
Скопировать
Ч Ёто пон€тно, но ты пр€м разпрощалс€ со всеми старыми друзь€ми?
Ч –асс?
"ы спишь?
No, I'm done dealing. Forever.
Jess: (Chuckles) Did you get busted, Dino?
No, I was too good for that.
Скопировать
Ч ј?
Ч –асс!
Ч "е?
I just realized that slinging wasn't getting me anywhere.
I'm all about hospitality now, you know what I'm saying? Jess:
I don't. I... am so...
Скопировать
Ч — чего это?
Ч Ёто –асс и его очередной закидон.
Ч ћожно кое-что сказать?
Why is that?
Russ. He's having another one of his freak-outs.
Hmm. Can I say something?
Скопировать
Ёто как ставить телегу впереди лошади, что...
Ч ѕошли, –асс.
Ч Ќет.
That's putting the cart before the horse, and that's...
- Russ, let's go.
- No.
Скопировать
Ч Ёто ведь хорошо? Ч "гу, хорошо.
" еще каждую ночь, уложив девочек спать, мы с –ассом планируем побег на оста-–ику по интернету.
Ч ƒа... ѕонимаю вас.
Mm-hmm, yeah, it is good.
And every night after we put the girls to bed, Russ and I stay up and go online and plan our escape to Costca Rica. Yeah, mm-hmm.
- I get it. - What about some nap time? I'm gonna tuck him in with this tomato.
Скопировать
Ч —екс.
Ч ак в кино, –асс, ну ты видел.
Ч ћм-хмм.
Sex.
- Yeah, Russ. You know, like in the movies.
Angel: Mm.
Скопировать
Ч ƒа, € сделаю ребенка!
Ч 'ватит, –асс.
Ч ¬от так!
- Russ: Yeah, I'm gonna make a baby.
- Lina:
Russ, knock it off! - Russ:
Скопировать
≈сли хот€т, чтоб вы ушли, хватайте быка за рога. ј вот и он, идет! "дет мой парень.
ƒоктор 'ред, это мои хорошие друзь€ Ћина и –асс, –асс и Ћина.
Ч ћогу € украсть Ёй ƒже€ на мгновение?
If they want you gone, you kind of have them by the balls.
Oh, my God, here he is, this is my guy. Dr. Fred, these are my very good friends, Lina, Russ, Russ, Lina.
Hi. Russ.
Скопировать
Ч ћожно кое-что сказать?
"наешь, мне кажетс€, что –асс несчастлив.
Ч —читаешь, что мой муж несчастлив?
Hmm. Can I say something?
Maybe it's not a freak-out. I just don't think that... I don't think that Russ is happy.
You don't think my husband is happy?
Скопировать
Ќе хотела бы вернутьс€ туда?
Ч "еб€ –асс попросил это сказать?
Ч Ќет. Ч Ќе он попросил?
Well... would you ever consider going back there?
- Lina:
Did Russ tell you to ask me that?
Скопировать
Но когда столкнутся два мира, Бог, который живет в не исчезающих пробелах наших знаний, может быть единственной истинной, в которую поверят обе стороны.
Ёй, –асс, зацени-ка.
"то думаешь?
But when two worlds collide, the God who lives in the ever-present gaps in our knowledge could be the only truly universal belief.
Oh, Russ? Check it out. - What do you think?
- RUSS: Costume party?
Скопировать
Ч ѕока не сходим, € крошки в рот не возьму.
асс и Ћина из магазина дл€ серферов!
ѕоздравл€ю с расширением.
We're going! - RUSS: I want to sit and eat.
I'm not eating until we go. CARLOS: Now, I remember you.
From the surf store! Congratulations on the new location!
Скопировать
Ч ак € виновата в том, что теб€ подстрелили?
Ч Ќу, это ведь ты заставила –асса продать магазин...
Ч Ќичего она мен€ не заставл€ла.
- RUSS: Not cool. LINA:
How is it my fault you got shot? BRUCE: Well, I mean, you made Russ sell, but...
RUSS: She... uh, no.
Скопировать
Ч я совсем другой посыл вынес из ее слов.
Ч –асс так и занимаетс€ дизайном?
Ч ƒа.
- help. She still cares about me. - BERNIE:
- BRUCE: So is Russ still designing?
- LINA:
Скопировать
Ч я сделаю тебе еще одного ребенка...
Ч Ќет, –асс, так не пойдет.
Ч ƒа, € сделаю ребенка!
- Russ: Yeah, I'm gonna put another baby in you...
- Lina: No, you're not. Russ, no!
- Russ: Yeah, I'm gonna make a baby.
Скопировать
Мы сами их пекли, они только что из духовки.
Это чай "Ассам"?
Впрочем, неважно.
They're home baked, fresh out of the oven.
Is this Assam?
Never mind.
Скопировать
Травяной чай?
Ассам?
Желе?
Fine teas?
Assam?
Darjeeling?
Скопировать
Ассанджем.
Асс-анджем.
Damn it!
Assangde.
Ass-andge.
Damn it!
Скопировать
Опустите руки!
Асса! Предупреждаю: ночка с Люси сегодня будет громкой.
Но не переживай.
Put 'em up. Huzzah!
Warning: tonight things will get loud with Lucy.
But don't worry.
Скопировать
А у тебя есть чай?
- "Ассам", "Дарджилинг".
- Бог меня услышал.
-Have you got any?
Assam. Darjeeling.
There is a God.
Скопировать
Ќет, мадам. —эр "омас просил мисс ѕрайс.
ќн произведен. я бесконечно удовлетворен, поздравл€€ ¬ас с продвижением ¬ашего брата.
¬ашбрат-лейтенант.
No, madam. Sir Thomas asked for Miss Price.
He is made. I have the infinite satisfaction of congratulating you on your brother's promotion.
Your brother is a lieutenant.
Скопировать
Приятно познакомиться.
Асса Каори.
Да, Асса Каори.
Nice to meet you.
Assa Kaori.
Yeah, Assa Kaori.
Скопировать
Она врёт.
Она ассими...
Погодите.
But she's not.
She assim...
Wait a minute.
Скопировать
Ѕлин, с каких пор?
ас... с каких пор?
я сейчас вернусь.
Well, how long's it been?
Gus... how long's it been?
I'll be back.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ассам?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ассам для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение