NeedTranslate
Перевод "аська" на английский
Произношение аська
аська – 30 результатов перевода
ќбратно пишу вам, любезна€ атерина ћатвеевна, поскольку выдалась свободна€ минутка.
" разнежилс€ € на гор€чем солнышке, будто наш кот ¬аська на завалинке.
—идим на песочке возле самого синего мор€, ни в чем беспокойства не испытываем.
I'm writing to you once again, my dearest Katerina Matveyevna, now that I've got a spare minute.
The warm sun is making me purr, like our tomcat Vaska when he's basking in it, perched on the hedge.
We're sitting now on the sand by the very blue sea, not disturbed by anything.
Скопировать
Да!
Ты разрешил Аське пойти с ним?
- Аське с ним?
YES!
Did Aske go with him?
- Did Aske go with him?
Скопировать
- Я не уверен.
- Аське, давай.
- Сколько человек собирается?
- I'm not sure.
- Aske, come on.
- How many are coming?
Скопировать
- Это не важно.
Ну, если хотите с Аське на вечеринку он свободен.
Это свободная страна.
- It's not important.
Well, if Aske want's to party he's free to go.
It's a free country.
Скопировать
- Она уже это делает.
Аське.
Ты величайший.
- She does that already.
Here's to you, Aske.
You're the greatest.
Скопировать
Аське!
Аське...
Аське, Аське, Аське...
As ke!
Aske...
Aske, Aske, Aske...
Скопировать
Давид, не могли бы вы...?
Ты не пьешь пиво, Аське?
За это и выпьем.
David, could you...?
You don't drink beer, Aske? - No, not really.
Here's to that.
Скопировать
Аське?
Аське!
Где, черт возьми, этот мальчишка?
As ke?
As ke!
Where the hell is that boy?
Скопировать
Колбаски!
Аське, помоги Бастиану.
Ты в порядке?
Wieners!
Aske, help Bastian out.
Are you okay?
Скопировать
- Увидимся.
- До свидания, Аське.
До свидания.
- See you.
- Bye bye, Aske.
Bye.
Скопировать
Ты разрешил Аське пойти с ним?
- Аське с ним?
- Ради бога, да!
Did Aske go with him?
- Did Aske go with him?
- For Christ's sake, yes!
Скопировать
Аське?
Аське.
Аське...
Aske?
Aske.
Aske...
Скопировать
Аське.
Аське...
Ты спишь?
Aske.
Aske...
Are you asleep?
Скопировать
- Сайлас...
- Не бери в голову, Аське.
Просто подумай об этом.
- Silas...
- Never mind, Aske.
Just think about it.
Скопировать
Ты плачешь?
Я люблю тебя, Аське.
Иди сюда.
Are you crying?
I like you, Aske.
Come here.
Скопировать
- На здоровье.
Аське...
У папы какой-то шум.
- Cheers.
Aske...
Dad's making noises.
Скопировать
Почему бы тебе просто не уйти, Сайлас?
И забери Аське с собой.
Пока, Сайлас.
Why don't you just beat it, Silas?
And take Aske with you.
Bye bye, Silas.
Скопировать
Пошел ты, Сайлас!
Аське...
Что не так?
Fuck you, Silas!
Aske...
What's wrong?
Скопировать
Я не хочу возвращаться домой.
Аське...
Он ничего тебе не сделает.
I don't wanna go home.
Aske...
You won't have to.
Скопировать
Прости.
- Аське, черт возьми!
Я сожалею.
I'm sorry.
- Aske, dammit!
I'm the one who's sorry.
Скопировать
Мы помогаем друг другу.
- Где Аське?
- В палатке, я думаю.
We help each other out, right?
- Where's Aske?
- In the tent, I suppose.
Скопировать
Папа!
Аське?
Аське.
Dad!
Aske?
Aske.
Скопировать
Немного пива не делают человека больным.
Аське?
Я бы хотел побыть один.
A few beers too many doesn't make a person ill.
Aske?
I'd like you to leave.
Скопировать
Пошел, Бастиан!
Аське!
Аське...
Giddy up, Bastian!
As ke!
Aske...
Скопировать
Это от нас двоих.
Привет, Аське!
Ты хорошо выглядишь.
This is from the two of us.
Hi, Aske!
You look nice.
Скопировать
Отлично!
Аське?
Аське!
All of it!
As ke?
As ke!
Скопировать
Милая, что случилось?
Аське не смог...
"' у него не встает
Sweetie, what's wrong?
Aske just couldn't...
"' get it up_
Скопировать
Ключ на пне возле двери.
Все будет хорошо, Аське.
Да.
The key is underneath the tree stump by the door.
It'll be okay, Aske.
Yeah.
Скопировать
Ты притворялся девочкой, тоже?
Аське?
- Да.
Did you pretend to be a girl, too?
Aske?
- Yeah.
Скопировать
Здравствуйте?
Аське?
Давай бросай.
Hello?
As ke?
There. Throw it out.
Скопировать
